Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1997ko urriaren 20koa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, Larraulgo (Gipuzkoa) Balizko Arkeologia Guneen Izendapena egiten duena.
RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1997, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se emite Declaración de Zonas de Presunción Arqueológica de Larraul (Gipuzkoa).
Kultura Ondareko zuzendariaren 1996ko azaroaren 11ko erabakiz eta Kultura Ondarearen Zentroko zerbitzu Teknikoek egindako Txostenaren edukiei erreparatuz (aurreko erabaki horretan zerrendatu eta mugatutako guneetan, arkeologi hondarrak izan daitezkeela ziurtatzen du txosten horrek) Larraulgo Balizko Arkeologia Guneen Aldez Aurreko Izendapena egin da. Erabakiarekin batera, eragindako guneen zerrenda eta mugak adierazi dira.
Mediante Resolución del Director de Patrimonio Cultural de 11 de noviembre de 1996 se establece la Declaración Previa de las Zonas de Presunción Arqueológica de Larraul, atendiendo los contenidos del informe elaborado por los servicios técnicos del Centro de Patrimonio Cultural que acredita la posible existencia de restos arqueológicos en las zonas que se enumeran y delimitan en la citada Resolución previa, adjuntándose enumeración y delimitación de las zonas afectadas por dicha declaración previa.
Arrazoibideak aurkez ditzaten, interesatuei entzuteko aldiaren jardunbidea egin da, eta ez da inolako arrazoibiderik jaso; gune horiek balizko arkeologia gune izendatzeko bidezkotasuna egiaztatu da.
Habiéndose sometido la citada Resolución previa a Audiencia de los interesados para la presentación de alegaciones, no se ha recibido alegación alguna, constatándose la procedencia de declarar las zonas referidas como sujetas a Presunción Arqueológica.
Horren guztiaren arabera, eta kontuan izanik Euskal Kultura Ondareari buruz uztailaren 3an onartutako 7/1990 Legearen (1990eko abuztuaren 6ko EHAA, 157 zenbakia) 49. atalean ezarritakoa, eta balizko arkeologia guneak finkatzeko araudia ezartzen duen urriaren 8an onetsitako 234/1996 Dekretua (1996ko urriaren 23ko EHAA, 205 zenbakia) ere bai,
A tenor de lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco (BOPV n.º 157, de 6 de agosto); así como lo dispuesto al efecto en el Decreto 234/1996, de 8 de octubre, por el que se establece el Régimen para la Determinación de las Zonas de Presunción Arqueológica (BOPV n.º 205, de 23 de octubre),
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.– Honekin batera doan I. eranskinean zerrendatu eta mugatutako guneak Larraulgo Balizko Arkeologia Gune izendatzea.
Primero.– Declarar como Zonas de Presunción Arqueológica de Larraul las enumeradas y delimitadas en el anexo I que se adjunta.
Euskal Kultura Ondareari buruz uztailaren 3an onartutako 7/1990 legearen 49. atalean ezarritakoari jarraituz, hau adieraztea: gune horietan obrarik nahi izanez gero, jabeak edo sustatzaileak orubearen edo eraikuntzaren arkeologi balioari buruzko eta obren proiektuaren gainean izan dezakeen eraginari buruzko ikerlana ekarri beharko duela, urriaren 8ko 234/1996 Dekretuaren 7. atalean eta bat datozenetan ezarritako baldintzen arabera.
Señalar que a tenor de lo establecido en el artículo 49 de la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural Vasco, el propietario o promotor de las obras que se pretenda realizar en las citadas Zonas, deberá aportar un estudio referente al valor arqueológico del solar o edificación y la incidencia que pueda tener en el proyecto de obras, en los términos establecidos en el artículo 7 y concordantes del Decreto 234/1986 de 8 de octubre.
Bigarrena.– Interesatuei, Larraulgo Udalari eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza sailei ebazpen hau jakinaraztea.
Segundo.– Notificar la presente Resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Larraul y a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Hirugarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu, erabaki honen bitartez Larraulgo Balizko Arkeologia Gune izendatzen diren guneei dagokien administrazio espediente osoa edozein interesdunen eskura dago, bulego orduetan, Euskal Kultura Ondarearen Zentroan (San Antonio kalea, 2 - behea, Vitoria-Gasteiz).
Tercero.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Gipuzkoa, señalando que el expediente administrativo completo correspondiente a las Zonas de Presunción Arqueológica de Larraul que por la presente se declaran como tales se halla a disposición de cualquier interesado en horario de oficina, en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la calle San Antonio n.º 2, bajo, de Vitoria-Gasteiz. Contra la presente Resolución podrá interponerse Recurso Ordinario en el plazo de un mes desde su notificación ante la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco.
Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango zaio, jakinarazten denetik hasi eta hilabeteko epean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuari.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de octubre de 1997.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko urriaren 20a.
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,
JOSÉ M.ª AGIRRE ESKISABEL.
JOSÉ M.ª AGIRRE ESKISABEL.
ANEXO I
I. ERANSKINA
ENUMERACIÓN Y DELIMITACIÓN
BALIZKO ARKEOLOGIA GUNEEN
DE LAS ZONAS DE PRESUNCIÓN ARQUEOLÓGICA
ZERRENDA ETA MUGAKETA
DE LARRAUL (GIPUZKOA)
LARRAULGO (GIPUZKOA)
Los límites de las Zonas de Presunción Arqueológica se justifican en base a estos criterios:
Balizko Arkeologia Guneak honako irizpide hauen arabera finkatu eta mugatuko dira:
a.– La distribución de los materiales arqueológicos que hasta el momento presente se conocen.
a.– Orain arte ezagun diren arkeologia materialen banaketa. b.– Zero Kotaren gainetik dauden egituren kokapena.
b.– La situación de las estructuras que se localizan por encima de la Cota Cero.
c.– Egitura horien kokapen topografikoa.
c.– La posición topográfica que presentan las estructuras.
d.– Arkeologia gaien ezaugarri topografikoak eta beren garrantzi historikoa.
d.– Las características tipológicas y la relevancia histórica del elemento.
Larraulgo Balizko Arkeologia Guneak mugatzeko modua zehaztu nahian, aipatutako irizpideak eta elkar egokipena aintzat hartuta, babes esparruetan honako tipologia hauek bereziko dira:
Tratando de sistematizar la Delimitación de las Zonas de Presunción Arqueológica de Larraul, en atención a los criterios ya señalados y a la conjunción de los mismos, se definen las siguientes tipologías de área de protección:
A motakoak: eraikinaren hormez barruko esparrua.
Clave A: Área intramuros del edificio.
B motakoak: eraikinaren hormez barruko esparrua + 15 metro inguruan, kanpoen dauden puntuetatik hasita.
Clave B: Área intramuros del edificio + 15 metros alrededor del mismo, a partir de sus bordes más exteriores.
C motakoak: elementuak hartzen duen esparrua + 5 metro inguruan, kanpoen dauden puntuetatik hasita.
Clave C: Área que ocupa el elemento + 5 metros alrededor del mismo, a partir de sus bordes más exteriores.
D motakoak: eraikinak eta berari atxikitako instalakuntzek hartzen duten esparrua.
Clave D: Área que ocupan el edificio y las instalaciones anexas al mismo.
E motakoak: planoan zehaztutako esparrua.
Clave E: Área que se especifica en el Plano.
Azaldutako banaketa horri jarraituz, Balizko Arkeologia Guneei buruz honekin batera doan Zerrendan zehaztuta dago bakoitzari dagokion babes esparrua. Honako hauexek dira:
A tenor del esquema expuesto, la Enumeración de las Zonas de Presunción Arqueológica que se acompaña, concreta el ámbito de protección de cada una de ellas. Son las siguientes:
Fitxa Deitura
Ficha Denominación
1. San Esteban parrokiako eliza (B)
1. Iglesia Parroquial de San Esteban (B)
2. Zabaleta baserria (A)
2. Caserío Zabaleta (A)
3. Beobide baserria (A)
3. Caserío Beobide (A)
4. Labakane baserria (A)
4. Caserío Labakane (A)
5. San Kruz baseliza (ez zaio egiturarik ikusten) (E) 6. Sorarrain baserria (A)
5. Ermita de San Cruz (sin estructuras visibles) (E)
7. Olatza baserria (A)
6. Caserío Sorarrain (A)
8. Olazar burdinola (hondatuta) (D)
7. Caserío Olatza (A)
8. Ferrería de Olazar (ruinas) (D)
RSS