Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1997ko uztailaren 16koa, Industria, nekazaritza eta Arrantza sailburuarena, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Salaren epai bat bete dadila xedatzen duena. Delako epaia: Cristóbal Gracia Piñal eta beste batzuren ordezkaritza legalak aurkezturiko 3019/93 zenbakidun administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren gainean emandakoa.
ORDEN de 16 de julio de 1997, del Consejero de Industria, Agricultura y Pesca, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, dictada en el Recurso Contencioso-Administrativo nº 3019/93, interpuesto por la representación legal de D. Cristóbal Gracia Piñal y otros.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Cristóbal Gracia Piñal, Carlos Ubierna Ubierna, Julio Minguito Vivanco, José Ricardo Sánchez Viñas, Federico Pérez Loredo, Antonio Gracia Rodríguez eta José M.ª Clausin Rico jaunen ordekaritzak 3019/93 zenbakidun errekurtsoa aurkeztu zuten Jaurlaritzaren Kontseiluaren erabaki bat inpugnatzeko. 1992ko abenduaren 15ean Jaurlaritzaren Kontseiluak hartutako Erabakiaren kontra aurkezturiko berraztertze-errekurtsoa ezetsi egin zuen kontseilu horrek berak erabaki batez. Bada, azken erabaki hauxe da 3019/93 zenbakidun errekurtsoarekin inpuganatu zena. Eta Euskal Herriko Auzitegi Nagusiak 3019/93 zenbakidun errekurtsoa aztertu egin duelarik, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Salak 1997ko maiatzaren 29an epaia eman du, eta beronetan xedatzen dena ondorengoa da:
Visto por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, el Recurso n.º 3019/93 interpuesto por la representación legal de D. Cristóbal Gracia Piñal, D. Carlos Ubierna Ubierna, D. Julio Minguito Vivanco, D. José Ricardo Sánchez Viñas, D. Federico Pérez Loredo, D. Antonio Gracia Rodríguez y D. José M.ª Clausin Rico en el que se impugna el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma que desestima el recurso de reposición interpuesto contra el Acuerdo del mismo organismo de 15 de diciembre de 1992 sobre ayudas del Plan de Actuación para empresas industriales en dificultades, la citada Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, ha dictado Sentencia de fecha 29 de mayo de 1997, cuya parte dispositiva dice así:
«Cristóbal García Piñal, Carlos Ubierna Ubierna, Julio Minguito Vivanco, José Ricardo Sánchez Viñas, Federico Pérez Loredo, Antonio García Rodríguez eta José M.ª Clausin Rico jaunen prokuradorea den Milagros Gómez Villarejo andreak 1993.eko 3019 zenbakidun administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu zuen; hain zuzen, Zailtasunak dituzten Industri Enpresei zuzentzen zaien Ohizkanpoko Jardute-Planeko laguntzen gainean 1993ko ekainaren 22an eta 1992ko abenduaren 15ean Jaurlaritzaren Kontseiluak harturiko Erabakien kontrako errekurtsoa ezesten duen kontseilu beororren erabakiaren aurka. Bada 1993ko aipatu 3019 errekurtsoa onetsi egiten da partzialki; eta, bestalde, deklaratu egiten da, eskatzen den dirulaguntza Cristóbal García Piñal-i ez emateari dagokionez -itzuli behar ez den 2.500.000 pezetako subentzioa-, inpugnatutako egintzak ez datozela bat zuzenbidearekin, eta eskubidezkoa dela kopuru hori jasotzea, errekurtso hori aurkeztu arteko interesekin, formulaturiko gainontzeko pretentsioak ezetsi egiten direlarik. Kostuak ez dira aplikatzekoak».
«Que estimamos parcialmente el presente recurso contencioso-administrativo num. 3019 de 1993, interpuesto por la Procuradora de los Tribunales Dña. Milagros Gómez Villarejo, en nombre y representación de D. Cristóbal García Piñal, D. Carlos Ubierna Ubierna, D. Julio Minguito Vivanco, D. José Ricardo Sánchez Viñas, D. Federico Pérez Loredo, D. Antonio García Rodríguez y D. José M.ª Clausin Rico, contra los Acuerdos del Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco, de fechas 15 de diciembre de 1992 y 22 de junio de 1993, sobre ayudas del Plan de Actuación Extraordinario para Empresas Industriales en dificultades, declarando la disconformidad a derecho de los actos impugnados en la parte que no conceden la ayuda solicitada -subvención no reintegrable en cuantía de 2.500.000 PTA a D. Cristóbal García Piñal, declarando el derecho a su percepción con los intereses legales correspondientes desde la fecha de interposición del presente recurso, desestimándose el resto de las pretensiones formuladas. Sin costas.»
Ondorioz, Administrazioarekiko Auzitarako Jurisdikzioa arautzen duen Legearen 103. atalean eta hurrengoetan, eta urtarrilaren 31ko 81/1995 Dekretuaren 4. atalean xedatutakoarekin bat eginez,
En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 4.º del Decreto 81/1995, de 31 de enero, en relación con el articulo 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa,
<FONT FACE="Garamond 3"
RESUELVO:
ERABAKI DUT:
Articulo 1.–
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2>1. atala.–
Ordenar el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el Recurso Contencioso-Administrativo n.º 3019/93.
Ondoren zehazten den epaia bete daitela agintzea: Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salak 3019/93 zenbakidun Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoaren gainean emandako epaia.
Articulo 2.–
2. atala.–
Ordenar la inserción de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de julio de 1997.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko uztailaren 16a.
El Consejero de Industria, Agricultura y Pesca,
<FONT FACE="Garamond 3" Industria, Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
<FONT FACE="Garamond 3" JAVIER RETEGUI AYASTUY.
RSS