Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1997ko uztailaren 28koa, Herrizaingoko sailburuarena, Ertzaintzaren egitura zehazten duena.
ORDEN de 28 de julio de 1997, del Consejero de Interior, por la que se establece la estructura de la Ertzaintza.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Uztailaren 17ko 4/1992 Legean, Euskal Herriko Poliziari buruzkoan, Ertzaintza era honetan egituratu zen: atalak, taldeak, sailak eta talde edo zerbitzuak. Horiek guztiak herritarren segurtasunerako arloak, polizi administratiboa, krimen ikerketa eta ekintzarako baliabideen sekzioak betetzeko dira, eta, orokorrean, kidego horren eginkizunen arloan gizarteko egoeraren arabera beharrezko izan daitezkeen polizi administrazioaren arloak betetzeko. Egitura onartzeko eskumena Herrizaingo sailburuarena da.
La Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco establece que la Ertzaintza se estructurará en las Divisiones, Unidades, Secciones, Grupos o Servicios necesarios para cubrir las áreas de seguridad ciudadana, policía administrativa, investigación criminal, recursos operativos y, en general, las de administración de policía que en cada momento demande la realidad social en el ámbito de las funciones atribuidas a este Cuerpo, correspondiendo al Consejero de Interior la competencia para la aprobación de dicha estructura.
1982an hasita etengabe zabaldu eta ezarri da Ertzaintza lurraldean zehar, eta, era horretan, Euskal Autonomia Erkidegoan polizi kidego oso bezala dagokion eginkizuna bete ahal izateko beharrezko izan diren ertzainez hornitu da kidego hori. Prozesu hori bukatuta dago, eta, horrela, bada, antolakuntza-egitura egonkorragoa egiteko garaia heldu da.
Finalizado el proceso de implantación y despliegue territorial de la Ertzaintza, que se ha llevado a cabo de forma ininterrumpida desde el año 1982, a fin de dotarla del personal de que precisaba para asumir las funciones que como Cuerpo de policía integral le corresponden en el ámbito de la Comunidad Autónoma Vasca, es llegado el momento de dotar a su configuración organizativa de caracteres más estables.
Agindu honen helburua antolakuntza-egitura hori zehaztea da, eta, era horretan, agindu honen bidez Ertzaintzako atalak, taldeak, sailak, taldeak eta zerbitzuak zehaztu dira. Banaketa horren bidez ordenamendu juridikoak esleitutako funtzioak bete ahal izango ditu.
La presente Orden tiene por objeto dar cumplimiento a tal previsión, fijando las distintas Divisiones, Unidades, Secciones, Grupos y Servicios en que se estructura la Ertzaintza para el ejercicio de las funciones que le atribuye el ordenamiento jurídico.
Hori guztia kontuan hartuta, honako hau
En su virtud,
<FONT FACE="Garamond 3" XEDATU DUT:
DISPONGO:
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> 1. atala.– Uztailaren 4ko 4/1992 Legeko 107.3. atalean zehaztutakoari jarraituz —lege hori Euskal Herriko Poliziari buruzkoa da—, Ertzaintzari honakoak dagozkio: poliziaren administrazioa, herritarren segurtasuna, krimen gaietarako polizia eta ekintzetarako baliabideak. Horrek guztiak ez die kalterik eragingo unean uneko gizarteko egoeraren arabera eta Ertzaintzari esleitutako eginkizunen arloan sor daitezkeen beste banaketa batzuei.
Artículo 1.– De conformidad con lo dispuesto en el artículo 107.3 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco corresponden a la Ertzaintza como áreas de actuación propias las de Administración Policial, Seguridad Ciudadana, Policía de lo Criminal, y Recursos Operativos, sin perjuicio de las que en cada momento demande la realidad social en el ámbito de las funciones atribuidas a la Ertzaintza.
2. atala.– Aurreko atalean zehaztu diren arloei dagozkien eginkizunak bete ahal izateko, agindu honen eranskinean agertzen den Ertzaintzaren egitura onartu da.
Artículo 2.– Para el ejercicio de las funciones correspondientes a las áreas referidas en el artículo anterior, se aprueba la estructura de la Ertzaintza que figura como Anexo a la presente Orden.
<FONT FACE="Garamond 3" XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> Lehenengoa.– Euskal Herriko Poliziaren Ikastegian irakaskuntza, hautaketa edo prestakuntza arloan Euskal Herriko Poliziako funtzionarioei dagozkien lanpostuak erakunde autonomo horrentzat onartu diren lanpostuen zerrendan agertuko dira. Hori guztia bat dator Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 4ko 4/1992 Legeko 10. atalean zehaztutakoarekin.
Primera.– Los puestos de trabajo de la Academia de Policía del País Vasco que tengan atribuidas funciones de carácter docente, selectivo o de formación, cuyo desempeño se reserve a funcionarios de la Policía del País Vasco figurarán en la relación de puestos de trabajo que se apruebe para el citado organismo autónomo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco.
Bigarrena.– Auzi Polizia eta Krimen Ikerketarako Taldeari eta Informazio eta Azterketarako Taldeari agindutako eginkizunak aipatutako edozein taldeko kideek egin ditzakete, baina aurretiaz zeintzuk eginkizun dagozkion esango zaie. Era berean, hala badagokio, ordainsaria egokitu ahal izango da eginkizunari dagokionaren arabera.
Segunda.– Las funciones encomendadas a las Unidades de Investigación Criminal y Policía Judicial y de Información y Análisis podrán ser realizadas, indistintamente, por los miembros de las Unidades mencionadas, previa la correspondiente asignación de funciones y sin perjuicio de la adecuación retributiva que, en su caso, conlleve la misma.
<FONT FACE="Garamond 3" ALDIBATERAKO XEDAPENA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> Ertzaintzako lanpostuen zerrenda onartu bitartean, gaur egungo egiturak jarraituko du indarrean, baina horrek ez die eragingo agindu honen bidez kidego horretarako onartu den antolaketa-egitura osatzeko egin behar diren aldaketei.
En tanto no se apruebe la relación de puestos de trabajo de la Ertzaintza, continuará aplicándose la estructura de la plantilla del Cuerpo actualmente vigente, sin perjuicio de las modificaciones que proceda realizar en la misma, para su adecuación a la estructura organizativa del Cuerpo aprobada por la presente Orden.
<FONT FACE="Garamond 3" AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> Lehenengoa.– Segurtasun sailburuordeari ahalmena eman zaio agindu hau garatzeko eta ezartzeko beharrezko diren xedapenak emateko.
Primera.– Se autoriza al Viceconsejero de Seguridad para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu, eta biharamunean sartuko da indarrean. Vitoria-Gasteiz, 1997ko uztailaren 28a.
Segunda.– La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Herrizaingo sailburua,
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de julio de 1997.
JUAN MARÍA ATUTXA MENDIOLA.
El Consejero de Interior,
ERANSKINA
JUAN MARÍA ATUTXA MENDIOLA.
<FONT FACE="Garamond 3" ERTZAINTZAREN EGITURA
ANEXO
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2> I.– Polizi Administrazioarako Atala.– Eginkizun nagusia polizi arloko zuzendaritza eta administrazio lanetan laguntzea da. Honako talde eta zerbitzuetan dago banatuta:
ESTRUCTURA DE LA ERTZAINTZA
1.– Polizi Zuzendaritza Taldea: Polizi Administraziorako Atalari dagozkion eginkizunak betetzeko Polizi Zuzendaritza Taldea honako zerbitzuetan banatu da:
I.– División de Administración Policial.– Con la función principal de apoyo y asistencia a las tareas de Dirección y Administración policial, se estructura en las siguientes Unidades y Servicios:
1.1.– Ertzaintzaren Ikuskapen Zerbitzua. Zerbitzu horretako zeregin espezifikoak hauek dira: poliziaren talde eta zerbitzuak ikuskatzea; lanbideko etikarekin bat ez datozen portaerak ikertzea; disziplina-espedienteak bideratzea; langileen identifikazio-agiria luzatzea eta kontrolatzea; eta arauzko armak aztertzea.
1.– Unidad de Dirección de Policía: Para el cumplimiento de las funciones encomendadas a la División de Administración Policial, la Unidad de Dirección de Policía se estructura en los siguientes Servicios:
1.2.– Polizi Zerbitzurako Datu Bilketako Zentroa. Zeregin espezifikoa zentroaren ardura duten organoei laguntzea da, honako arloetan dituzten betebeharretan: definizioan, eginkizunen kontrolean eta komunikazioan. 1.3.– Segurtasun Pribatuko Zerbitzua. Zeregin espezifikoa honakoa da: Euskal Herriko enpresa, langile eta segurtasun-jarduera pribatuak gainbegiratzea. Bestalde, beteko dituen eginkizunak hauek izango dira: espedienteak ikuskatzea, kontrolatzea, erregistratzea eta izapidetzea; era berean, eraikinen segurtasunari buruz agintzen dituzten azterlanetan aholkuak eta laguntza emango du.
1.1.– Servicio de Inspección de la Ertzaintza. Tiene como misiones específicas la inspección de las Unidades y Servicios policiales, la investigación de las conductas funcionariales contrarias a la ética profesional y la instrucción de expedientes disciplinarios. Igualmente, le corresponde la expedición y el control del carné de identificación profesional y la revista de las armas reglamentarias.
1.4.– Bitarteko Polizien Zerbitzua. Zeregin espezifikoak hauexek dira: interesgarriak izan daitezkeen polizien administrazioekin eta kidegoekin, baita horien arduradunekin ere, erakunde arteko harremanak bideratzea, eta Europako Batasuneko polizien koordinazio-prosezuaren segimendua egitea.
1.2.– Centro de Elaboración de Datos para el Servicio Policial. Tiene como misión específica la asistencia a los órganos responsables del Centro en las funciones de definición, control de ejecución y comunicación.
1.5.– Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Barne Erregimenaren Zerbitzua. Zerbitzuaren zeregin espezifikoa Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiaren barruan barne-araudia eta poliziaren araudia betetzen dela zaintzea da.
1.3.– Servicio de Seguridad Privada. Tiene como misión específica la supervisión de las empresas, el personal y la actividad de seguridad privada en la Comunidad Autónoma, ejerciendo funciones de inspección, control, registro y tramitación de expedientes. Asimismo, realiza funciones de asesoramiento y asistencia en los estudios que sobre la seguridad en los edificios se le encomienden.
II.– Herritarren Segurtasunerako Atala.– Atalaren eginkizun nagusiak hauek dira: ordena publikoa eta herritarren segurtasuna bermatzea eta zaintzea, eta, hala badagokio, berrezartzea; trafikoa eta errepidez egiten den garraioa zaintzea eta kontrolatzea; lurraldeko taldeetan Krimen Gaietako Ertzaintzari dagozkion oinarrizko eginkizunak betearaztea. Honako talde, sail eta zerbitzuetan banatu da:
1.4.– Servicio de Enlace Policial. Tiene como misión específica la de canalizar las relaciones de índole institucional con Cuerpos y Administraciones policiales de interés y sus responsables, así como el seguimiento de los procesos de coordinación policial en la Unión Europea.
1.– Zerbitzu Nagusiak: zeregin espezifikoa ataleko arduradunari laguntzea da, herritarren segurtasunerako gaietako jarduerak zuzentzen, koordinatzen eta gainbegiratzen.
1.5.– Servicio de Régimen Interno de la Academia de la Policía del País Vasco. Tiene como misión específica el velar por el cumplimiento de las normas de régimen interno y de policía dentro de las dependencias de la Academia de la Policía del País Vasco.
1.1.– Idazkaritza Teknikoa: zeregin espezifikoak honakoak dira: segurtasun-administrazioaren arloan administrazio-jardunbideak izapidetzea; herritarren segurtasunaren arloan erakundearteko batzordeak gestionatzea eta koordinatzea; ataleko giza baliabideak eta materialak planifikatzea eta antolatzea.
II.– División de Seguridad Ciudadana.– Tiene como funciones principales la prevención, mantenimiento y, en su caso, restablecimiento del orden público y la seguridad ciudadana, la vigilancia y control del tráfico y transporte por carretera y la ejecución de las funciones básicas de Policía de lo Criminal en sus Unidades Territoriales. Para dar respuesta a las funciones que tiene atribuidas, se estructura en las siguientes Unidades, Secciones y Servicios:
1.2.– Agintaritza eta Kontrol Zentro Nagusia: zeregin espezifikoa lurraldeetako taldeetako Agintaritza eta Kontrol Zentro Nagusiak antolatzea eta kontrolatzea da.
1.– Servicios centrales: Tienen como misión específica la asistencia al Responsable de la División en las tareas de dirigir, coordinar y supervisar las actuaciones en materia de seguridad ciudadana. Son los siguientes:
2.– Lurraldeetako taldeak, sekzioak eta zerbitzuak:
1.1.– Secretaría Técnica. Tiene como funciones principales la tramitación de los procedimientos administrativos en materia de administración de seguridad, la gestión y coordinación de diversas comisiones interinstitucionales en materia de seguridad ciudadana y la planificación y el control organizativo de los recursos humanos y materiales de la División.
2.1.– Poliziaren Lurralde Buruzagitzak. Zeregina honako hau da: Herritarren Segurtasunerako Atalak lurralde historikoetan dituen taldeen eta zerbitzuen jarduerak planifikatzea, koordinatzea eta zuzentzea. Eginkizunak bete ahal izateko honako zerbitzu hauek egongo dira:
1.2.– Centro de Mando y Control Central. Tiene como misión específica la organización y el control de los Centros de Mando y Control de las Unidades Territoriales.
2.1.1.– Idazkaritza Teknikoa. Lurraldeko buruzagitzari dagozkion eginkizunetan laguntza ematea, batez ere, giza baliabideen planifikazioan eta gestioan.
2.– Unidades, Secciones y Servicios territoriales:
2.1.2.– Lurraldeko Agintaritza eta Kontrol Zentroak. Zeregin espezifikoa lurraldeko buruari poliziak koordinatzeko eta zuzentzeko lanetan laguntza ematea da. Eginkizunak honakoak dira: polizi baliabideak eta zerbitzuak koordinatzea, kanpoko deiak bideratzea, gertaerak izapidetzea, taktikak eta protokoloak koordinatzea, jarduerak gainbegiratzea eta dagokion organismoari informazioa ematea.
2.1.– Jefaturas Territoriales de Policía. Tienen la misión de planificar, coordinar y dirigir las actividades de las Unidades y Servicios de la División de Seguridad Ciudadana ubicadas en el ámbito del Territorio Histórico. Para el ejercicio de las funciones que tiene encomendadas, estarán dotadas de los siguientes Servicios:
2.1.3.– Larrialdiei Aurregiteko Zuzendaritzaren laguntzarako Zerbitzua. Zerbitzu horren zeregin espezifikoa da larrialdiak gestionatzeko sistemen jardueretan Larrialdiei Aurregiteko Zuzendaritzari laguntza ematea.
2.1.1.– Secretaría Técnica. Con funciones de apoyo en el ejercicio de las funciones encomendadas a las Jefaturas Territoriales, en particular en la planificación y gestión de los recursos humanos.
2.2.– Bidezaingoko Lurralde Taldeak. Zeregin espezifikoak honakoak dira: bide azkarretan ibilgailuen trafikoa eta bide segurtasuna zaintzea eta kontrolatzea. Horretaz gain honako eginkizunak dituzte: errepidez egiten den garraioa kontrolatzea, garraio bereziekin joatea, kirol-jardueretan egotea, trafiko istripuak ikertzea eta komisaldegiei laguntza espezializatua ematea.
2.1.2.– Centros de Mando y Control Territoriales. Con la misión específica de asistir al Jefe Territorial en la dirección y coordinación de los operativos policiales, ejercerá funciones de coordinación de los recursos y servicios policiales, canalizará las llamadas externas, tramitará incidentes, coordinará tácticas y protocolos, supervisará las actuaciones e informará a los organismos correspondientes.
2.3.– Miñoien, Mikeleteen eta Foralen Sekzioak. Zeregin espezifikoak hauexek dira: foru-erakundeak ordezkatzea, erakundeotako agintariak babestea eta foru-ondasunak babestea eta zaintzea. Era berean, honako eginkizunak ere bete ditzakete: errepidez egiten den garraioa zaintzea eta ikuskatzea eta errepideetako polizia eta zaindariak ere izan daitezke.
2.1.3.– Servicios de Apoyo a la Dirección de Atención de Emergencias. Tienen como misión específica la de apoyar a la Dirección de Atención de Emergencias en la operación de los sistemas de gestión de emergencias.
2.4.– Ertzainetxeak. Ertzainetxeen zeregina dagokion lurraldeko mugartearen barruan herritarrei segurtasuna, babesa eta laguntza ematea da. Eginkizunak hauek dira: ordena publikoa eta herritarren segurtasuna bermatzea eta zaintzea, eta, hala badagokio, berrezartzea; trafikoa eta bide segurtasuna zaintzea eta kontrolatzea; hala badagokio, erakundeak zaintzea; dagokion lurraldean Krimen Gaietarako Ertzaintzari dagozkion oinarrizko eginkizunak betetzea. Euskal Autonomia Erkidego osoan zehar Ertzaintzaren honako ertzainetxe hauek egongo dira:
2.2.– Unidades Territoriales de Tráfico. Tienen como misión específica la vigilancia y el control del tráfico rodado en las vías rápidas, y la seguridad vial. Ejercen, además, funciones de control del transporte por carretera, acompañamiento de transportes especiales y pruebas deportivas, investigaciones de accidentes de tráfico y apoyo especializado a las Comisarías.
2.4.1.– Araban:
2.3.– Secciones de Miñones, Mikeletes y Forales. Tienen como funciones específicas las de representación de las instituciones forales, protección de sus autoridades, y protección y custodia de los bienes del patrimonio foral. Asimismo, podrán realizar funciones de vigilancia e inspección del transporte por carretera y de conservación y policía de carreteras.
– Laguardiako Ertzainetxea (Armiñón, Baños de Ebro/Mañueta, Berantevilla, Bernedo, Elciego, Elvillar, Kripan, Labastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego / Lantziego, Lapuebla de Labarca, Leza, Moreda de Alava, Navaridas, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, Villabuena de Alava / Eskuernaga, Yécora eta Zambrana); Llodioko Ertzainetxea (Amurrio, Aracaldo, Artziniega, Ayala / Aiara, Cuartango, Llodio, Okondo, Orduña, Orozko eta Valdegovía) eta Vitoria-Gasteizko Ertzainetxea (Arrazua-Ubarrundia, Iruña de Oca / Iruña Oka, Lantarón, Legutiano, Ribera Alta, Ribera Baja / Erribera Beitia, Salinas de Añana, Urkabustaiz, Vitoria-Gasteiz, Zigoitia eta Zuia); azken ertzainetxe horren menpe dago Salvatierra / Aguraineko postua (Alegría-Dulantzi, Arraia-Maeztu, Asparrena, Barrundia, Campezo / Kanpezu, Elburgo, Harana / Valle de Arana, Iruraiz-Gauna, Salvatierra / Agurain, San Millán eta Zalduondo).
2.4.– Comisarías. Tienen como misión proporcionar seguridad, protección y auxilio a los ciudadanos en el ámbito de su demarcación territorial. Ejercen funciones de prevención, mantenimiento y, en su caso, restablecimiento del orden público y de la seguridad ciudadana, de vigilancia y control del tráfico y de la seguridad vial, de custodia y vigilancia de otras instituciones, en su caso, y funciones básicas de Policía de lo Criminal en su ámbito territorial. Cubriendo la totalidad del territorio de la Comunidad Autónoma Vasca existirán las siguientes Comisarías de la Ertzaintza:
2.4.2.– Bizkaian:
2.4.1.– En Álava / Araba:
– Balmasedako Ertzainetxea (Alonsotegi, Arcentales, Balmaseda, Carranza, Galdames, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Sopuerta, Trucios eta Zalla); Basauriko Ertzainetxea (Basauri eta Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban-Etxebarri Doneztebeko Elizatea); Bilboko Ertzainetxea (Bilbao); Durangoko Ertzainetxea (Abadiño, Amorebieta-Echano, Arantzazu, Areatza, Artea, Atxondo, Bedia, Berriz, Dima, Durango, Elorrio, Garay, Igorre, Iurreta, Izurtza, Lemoa, Mañaria, Otxandio, Ubidea, Zaldibar eta Zeanuri); Erandioko Ertzainetxea (Derio, Erandio, Larrabetzu, Leioa, Lezama, Loiu, Sondika eta Zamudio); Galdakoko Ertzainetxea (Arrankudiaga, Arrigorriaga, Galdakao, Ugao-Miraballes, Zaratamo eta Zeberio); Gernika-Lumoko Ertzainetxea (Ajangiz, Arratzu, Arrieta, Bakio, Bermeo, Busturia, Ea, Elantxobe, Ereño, Errigoiti, Forua, Fruiz, Gamiz-Fika, Gatika, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Kortezubi, Laukiz, Lemoniz, Maruri, Mendata, Meñaka, Morga, Mundaka, Mungia, Murueta, Muxika, Nabarniz eta Sukarrieta); Getxoko Ertzainetxea (Barrika, Berango, Getxo, Gorliz, Plentzia, Sopelana eta Urduliz); Comisaría de Muskiz (Abanto eta Ciérvana-Abanto Zierbena, Muskiz, Ortuella, Portugalete, Santurtzi eta Zierbena); Ondarroako Ertzainetxea (Amoroto, Aulesti, Berriatua, Etxebarria, Guizaburuaga, Ispaster, Lekeitio, Markina-Xemein, Mendexa, Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz eta Ondarroa) eta Sestaoko Ertzainetxea (Barakaldo, Sestao eta Valle de Trápaga-Trapagaran).
– Comisaría de Laguardia (Armiñón, Baños de Ebro/Mañueta, Berantevilla, Bernedo, Elciego, Elvillar, Kripan, Labastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego / Lantziego, Lapuebla de Labarca, Leza, Moreda de Alava, Navaridas, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, Villabuena de Alava / Eskuernaga, Yécora y Zambrana); Comisaría de Llodio (Amurrio, Aracaldo, Artziniega, Ayala / Aiara, Cuartango, Llodio, Okondo, Orduña, Orozko y Valdegovía) y Comisaría de Vitoria-Gasteiz (Arrazua-Ubarrundia, Iruña de Oca / Iruña Oka, Lantarón, Legutiano, Ribera Alta, Ribera Baja / Erribera Beitia, Salinas de Añana, Urkabustaiz, Vitoria-Gasteiz, Zigoitia y Zuia) de la que depende el puesto de Salvatierra / Agurain (Alegría-Dulantzi, Arraia-Maeztu, Asparrena, Barrundia, Campezo / Kanpezu, Elburgo, Harana / Valle de Arana, Iruraiz-Gauna, Salvatierra / Agurain, San Millán y Zalduondo).
2.4.3.– Gipuzkoan:
2.4.2.– En Bizkaia:
– Arrasateko Ertzainetxea (Aramaio, Aretxabaleta, Arrasate / Mondragón, Eskoriatza eta Leintz-Gatzaga); Azkoitiko Ertzainetxea (Azkoitia, Azpeitia, Beizama, Bidegoyan, Errezil eta Zestoa); Beasaineko Ertzainetxea (Abaltzisketa, Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Gabiria, Gaintza, Idiazabal, Ikaztegieta, Itsasondo, Lazkao, Legorreta, Mutiloa, Olaberria, Ordizia, Ormaiztegi, Segura, Zaldibia, Zegama eta Zerain); Bergarako Ertzainetxea (Antzuola, Bergara, Elgeta, Oñati eta Soraluze-Placencia de las Armas); Donostia-San Sebastiáneko Ertzainetxea (Donostia-San Sebastián); Eibarreko Ertzainetxea (Deba, Eibar, Elgoibar, Ermua, Mallabia, Mendaro eta Mutriku); Hernaniko Ertzainetxea (Aduna, Alkiza, Andoain, Asteasu, Astigarraga, Hernani, Larraul, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil, Villabona eta Zizurkil); Irungo Ertzainetxea (Hondarribia eta Irun); Renteriako Ertzainetxea (Lezo, Oiartzun, Pasaia eta Rentería); Tolosako Ertzainetxea (Albiztur, Alegia, Altzo, Amezketa, Anoeta, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Elduain, Gaztelu, Ernialde, Ibarra, Irura, Leaburu, Lizartza, Orendain, Orexa eta Tolosa); Zarautzeko Ertzainetxea (Aia, Aizarnazabal, Getaria, Orio, Zarautz eta Zumaia) eta Zumarragako Ertzainetxea (Ezkio-Itxaso, Legazpi, Urretxu eta Zumarraga).
– Comisaría de Balmaseda (Alonsotegi, Arcentales, Balmaseda, Carranza, Galdames, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Sopuerta, Trucios y Zalla); Comisaría de Basauri (Basauri y Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban-Etxebarri Doneztebeko Elizatea); Comisaría de Bilbao (Bilbao); Comisaría de Durango (Abadiño, Amorebieta-Echano, Arantzazu, Areatza, Artea, Atxondo, Bedia, Berriz, Dima, Durango, Elorrio, Garay, Igorre, Iurreta, Izurtza, Lemoa, Mañaria, Otxandio, Ubidea, Zaldibar y Zeanuri); Comisaría de Erandio (Derio, Erandio, Larrabetzu, Leioa, Lezama, Loiu, Sondika y Zamudio); Comisaria de Galdakao (Arrankudiaga, Arrigorriaga, Galdakao, Ugao-Miraballes, Zaratamo y Zeberio); Comisaria de Gernika-Lumo (Ajangiz, Arratzu, Arrieta, Bakio, Bermeo, Busturia, Ea, Elantxobe, Ereño, Errigoiti, Forua, Fruiz, Gamiz-Fika, Gatika, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Kortezubi, Laukiz, Lemoniz, Maruri, Mendata, Meñaka, Morga, Mundaka, Mungia, Murueta, Muxika, Nabarniz y Sukarrieta); Comisaría de Getxo (Barrika, Berango, Getxo, Gorliz, Plentzia, Sopelana y Urduliz); Comisaría de Muskiz (Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Muskiz, Ortuella, Portugalete, Santurtzi y Zierbena); Comisaria de Ondarroa (Amoroto, Aulesti, Berriatua, Etxebarria, Guizaburuaga, Ispaster, Lekeitio, Markina-Xemein, Mendexa, Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz y Ondarroa) y Comisaría de Sestao (Barakaldo, Sestao y Valle de Trápaga-Trapagaran).
2.5.– Arabako Erakunde Taldea. Eginkizun nagusiak hauexek dira: Eusko Jaularitzako, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko eta zehazten diren Eusko Jaurlaritzako egoitza nagusietako segurtasuna zaintzea eta kontrolatzea; Nanclares de la Ocako espetxea zaintzea; Euskal Autonomia Erkidegoko espetxe batetik bestera eramatea atxilotuak, presoak eta zigortuak.
2.4.3.– En Gipuzkoa:
Talde horri lotuta dago Ertzaintzako Musika Banda. Horren eginkizun nagusia Euskal Autonomia Erkidegoko eta Ertzaintzako erakundeek antolatutako ekintza ofizialetan eta protokoloetan parte hartzea da.
– Comisaría de Arrasate / Mondragón (Aramaio, Aretxabaleta, Arrasate / Mondragón, Eskoriatza y Leintz-Gatzaga); Comisaría de Azkoitia (Azkoitia, Azpeitia, Beizama, Bidegoyan, Errezil y Zestoa); Comisaría de Beasain (Abaltzisketa, Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Gabiria, Gaintza, Idiazabal, Ikaztegieta, Itsasondo, Lazkao, Legorreta, Mutiloa, Olaberria, Ordizia, Ormaiztegi, Segura, Zaldibia, Zegama y Zerain); Comisaría de Bergara (Antzuola, Bergara, Elgeta, Oñati y Soraluze-Placencia de las Armas); Comisaría de Donostia-San Sebastián (Donostia-San Sebastián); Comisaría de Eibar (Deba, Eibar, Elgoibar, Ermua, Mallabia, Mendaro y Mutriku); Comisaría de Hernani (Aduna, Alkiza, Andoain, Asteasu, Astigarraga, Hernani, Larraul, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil, Villabona y Zizurkil); Comisaría de Irun (Hondarribia e Irun); Comisaría de Rentería (Lezo, Oiartzun, Pasaia y Rentería); Comisaría de Tolosa (Albiztur, Alegia, Altzo, Amezketa, Anoeta, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Elduain, Gaztelu, Ernialde, Ibarra, Irura, Leaburu, Lizartza, Orendain, Orexa y Tolosa); Comisaría de Zarautz (Aia, Aizarnazabal, Getaria, Orio, Zarautz y Zumaia) y Comisaría de Zumarraga (Ezkio-Itxaso, Legazpi, Urretxu y Zumarraga). 2.5.– Unidad de Instituciones de Araba. Tiene como funciones principales el control y la vigilancia de la seguridad del Parlamento Vasco, de la Academia de Policía del País Vasco y de las sedes centrales del Gobierno Vasco que se determinen, la custodia y vigilancia del Centro Penitenciario de Nanclares de la Oca y el transporte de detenidos, presos y penados entre los diversos centros penitenciarios de la Comunidad Autónoma Vasca.
III.– Krimen Gaietarako Ertzaintzaren Atala.– Eginkizun nagusiak hauek dira: delituak eta hutsegiteak ikertzea eta horien jarraipena egitea; ordena publikoa eta herritarren segurtasuna bermatzeko eta zaintzeko eta delituen ikerketa egiteko interesgarriak izan daitezkeen informazioak lortzea eta tramitatzea. Eginkizun horiek bete ahal izateko atala honako talde eta zerbitzuetan banatuko da:
Adscrita a la Unidad se encuentra la Banda de Música de la Ertzaintza, como Servicio cuyo cometido principal es participar en actos oficiales y protocolarios organizados por las Instituciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y la propia Ertzaintza.
1.– Zerbitzu Nagusietako Taldea. Zeregin nagusia Krimen Gaietarako Poliziaren Ataleko arduradunari laguntzea da, eta laguntza hori honetarako emango zaio: Ertzaintzako taldeek auzi poliziarekin eta krimenen ikerketarekin zerikusia duten jardueretan egin beharreko ekintzak zuzentzeko, koordinatzeko eta ikuskatzeko. Eginkizunak honako hauek dira: Krimen Gaietarako Ertzaintzaren Ataleko giza baliabideen eta materialen segurtasuna eta gestioa; krimen gaietan beste segurtasunerako kidego batzuekin koordinatuta egotea; Herritarren Segurtasunerako Ataleko Agintaritza eta Kontrol Zentro Nagusiaren koordinazioa.
III.– División de Policía de lo Criminal.– Tiene como funciones principales la investigación y persecución de delitos y faltas y la búsqueda y el tratamiento de informaciones de interés para la prevención y el mantenimiento del orden público y la seguridad ciudadana y para la investigación de delitos. Para dar respuesta a estas funciones se estructura en las siguientes Unidades y Servicios:
2.– Auzi Polizia eta Krimen Ikerketarako Taldea. Zeregin espezifikoa delituen eta hutsegiteen ikerketa eta jarraipena antolatzea eta gestionatzea da. Talde horrek egoitza nagusi bat eta lurralde historikoetan zehar banatutako egoitzak izango ditu. Auzi poliziaren eginkizunak arau-organoen eta kasuan kasuko giza baliabideen atxikipenen eraginpean egongo dira.
1.– Unidad de Servicios Centrales. Tiene como misión principal la asistencia al Responsable de la División de Policía de lo Criminal en las tareas de dirección, coordinación y supervisión de las labores relacionadas con la investigación criminal y Policía Judicial realizadas por las diferentes Unidades de la Ertzaintza. Asimismo, realiza funciones de seguridad y de gestión de recursos humanos y materiales para la División de Policía de lo Criminal, de coordinación con otros Cuerpos de Seguridad en materia de información criminal y de coordinación con los Centros de Mando y Control de la División de Seguridad Ciudadana.
3.– Informazio eta Azterketarako Taldea. Zeregin espezifikoa hau da: delituak zigortzeko eta herritarren segurtasuna eta ordena publikoa bermatzeko eta zaintzeko interesgarria izan daitekeen informazioaren bilketa, eta informazio horren tratamendua eta erabilera antolatzea eta kudeatzea. Egoitza nagusi bat eta lurraldeetako egoitzak ditu Krimen Gaietarako Ertzaintzarekin eta Auzi Poliziarekin batera.
2.– Unidad de Investigación Criminal y Policía Judicial. Con la misión específica de organizar y gestionar la investigación y persecución de los delitos y faltas, se estructura en una sede central y sedes territoriales ubicadas en cada Territorio Histórico. Como Policía Judicial, el ejercicio de la función se adaptará a la localización de los órganos judiciales y a las adscripciones de recursos humanos que, en cada caso, procedan.
4.– Polizia Zientifikoaren Taldea. Zeregin espezifikoa da polizia zientifikoko kriminalistika, identifikazio, analitika eta ikerketa teknikoaren arloko zerbitzuak ematea da. Era berean, organo judizialak agintzen dizkion agiriak eta adituaren txostenak egingo ditu. Eginkizunak betetzeko honako zerbitzuak izango ditu:
3.– Unidad de Información y Análisis. Con la misión específica de organizar y gestionar la recogida, el tratamiento y la explotación de la información de interés para la prevención y el mantenimiento del orden y la seguridad ciudadana, así como para la represión del delito. Se estructura en una sede central y sedes territoriales conjuntamente con la Unidad de Investigación Criminal y Policía Judicial.
4.1.– Identifikaziorako Zerbitzua.
4.– Unidad de Policía Científica. Tiene como misión específica la prestación de servicios de criminalística, identificación, analítica e investigación técnica propios de la Policía Científica. Asimismo, elabora los informes periciales y documentales que le sean encomendados por los órganos judiciales Para el cumplimiento de sus funciones se estructura en los siguientes Servicios:
4.2.– Poliziaren Laborategi Zerbitzua.
4.1.– Servicio de Identificación.
5.– Joko eta Ikuskizun Taldea. Zeregin espezifikoa hau da: zorizko jokoen, ikuskizun publikoen eta aisialdirako jardueren garapena indarrean dagoen araudiari jarraituz zaintzea. Joko eta Ikuskizunen zuzendariaren menpean polizia administratiboaren eginkizunak beteko ditu. Hala ere, taldeeko langileen estatutu funtzionarialari buruzko gaien eta gai penalen ikerketa Krimen Gaietarako Ertzaintzaren Ataleko arduradunaren eskumena da, eta gorago aipatutakoa ez da horren kaltetarako izango.
4.2.– Servicio de Laboratorio Policial.
IV.– Ekintzetarako Baliabideen Atala: Zeregin nagusia Herritarren Segurtasunerako Atalaren eta Krimen Gaietarako Ertzaintzaren taldeei laguntza espezializatua ematea da. Honako talde eta ekintza-taldeetan banatu da:
5.– Unidad de Juego y Espectáculos. Tiene como misión específica la vigilancia del desarrollo, conforme a la legalidad vigente, de los juegos de azar y espectáculos públicos y actividades recreativas, realizando funciones de policía administrativa bajo la dependencia funcional del Director de Juego y Espectáculos, sin perjuicio de que las investigaciones relativas a los aspectos penales y los asuntos relacionados con el estatuto funcionarial de los miembros de la Unidad sean competencia del Responsable de la División de Policía de lo Criminal.
1.– Talde Mugikorra. Zeregin espezifikoa honako da: arrisku larria dagoenean ordena publikoa bermatzea eta zaintzea, eta, hala badagokio, berrezartzea. Bere eginkizuna da Ertzaintzaren Herritarren Segurtasunerako Ataleko taldeei laguntza ematea, eta, kasu batzuetan gainontzeko taldeei ere eman beharko die laguntza. Talde honi dagokio istripuetan, katastrofeetan eta hondamendi publikoetan eskuartzea.
IV.– División de recursos operativos.– Tiene como función principal el apoyo y asistencia especializadas a las Unidades que integran las Divisiones de Seguridad Ciudadana y de Policía de lo Criminal, estructurándose en las siguientes Unidades y Grupos Operacionales:
2.– Helikoptero Taldea. Zeregin espezifikoa hauxe da: aurreikuspenerako, ikerketarako eta eskuhartzeetarako lanetan Herritarren Segurtasunerako Ataleko eta Krimen Gaietarako Ertzaintzaren talde eta zerbitzuei airetik laguntza ematea. Larrialdiei aurregiteko zerbitzuei laguntza emateko eginkizuna du.
1.– Unidad de Brigada Móvil. Tiene como misión específica la prevención, mantenimiento y, en su caso, restablecimiento del orden público en situaciones de grave riesgo. También tiene como función permanente el apoyo a las Unidades de la División de Seguridad Ciudadana de la Ertzaintza, así como el apoyo puntual al resto de las Unidades. Le corresponde, asimismo, la intervención ante situaciones de accidentes, catástrofe o calamidad pública.
3.– Lehergailuak Indargabetzeko Taldea. Honen zeregin espezifikoa lehergailuak indargabetu behar diren egoeretan eskuhartzea da.
2.– Unidad de Helicópteros. Tiene como misión específica el facilitar apoyo aéreo a las Unidades y Servicios de las Divisiones de Seguridad Ciudadana y de Policía de lo Criminal, en tareas de prevención, investigación o intervención. Asimismo, tiene funciones de apoyo a los servicios de atención de emergencias.
4.– Ekintza Taldeen Unitatea. Unitate honen zeregin espezifikoa segurtasun-zerbitzuak ematea da. Arrisku arrazoiengatik edo interes berezia izateagatik zerbitzu hori behar duten pertsona, eraikin eta instalazioei emango zaie zerbitzu hori. Ertzaintzaren taldeei segurtasun handiko zerbitzuak eta bideo laguntza emateko eginkizuna du. Honako Ekintza Taldeetan banatuko da: 4.1.– Segurtasun Ekintza Taldea.
3.– Unidad de Desactivación de Explosivos. Tiene como misión específica la intervención en todas aquellas situaciones que requieran la neutralización de sustancias o artefactos explosivos.
4.2.– Eskolten Ekintza Taldea.
4.– Unidad de Grupos Operacionales. Con misiones específicas de prestar servicios de seguridad a personas, edificios e instalaciones que por su especial interés o riesgo lo requieran, y con funciones de cobertura de alta de seguridad a otras Unidades de la Ertzaintza y de apoyo cinológico a las mismas, se organiza en los siguientes Grupos Operacionales:
4.3.– Eskuhartze Ekintza Taldea.
4.1.– Grupo Operacional de Seguridad.
4.4.– Txakur Ekintza Taldea.
4.2.– Grupo Operacional de Escoltas.
4.3.– Grupo Operacional de Intervención.
4.4.– Grupo Operacional Canino.
RSS