Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, Aitor de la Torre Aramendi jaunari Herritarren Segurtasunerako zuzendariaren 1997ko otsailaren 14ko Erabakia jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica a D. Aitor de la Torre Aramendi la Resolución de 14 de febrero de 1997, del Director de Seguridad Ciudadana.
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Herritarren Segurtasunerako zuzendariak, 1181/96-SC/XVII zenbakiko zigor-espedientean 1997ko otsailaren 14an hartutako erabakiz, berrogeita hamar mila eta bat (50.001) pezetako isuna ezarri zion Aitor de la Torre Aramendi jaunari, helbidea Llodioko Areta kalean 31. zenbakiko 5.ean duenari, otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 23 c) atalean jasotako arau-hauste larri baten egile-erantzulea izatearren. Gertaerak Llodion jazo ziren, 1996ko uztailaren 31n.
Por Resolución de 14 de febrero de 1997, del Director de Seguridad Ciudadana, dictada en el Expediente Sancionador n.º 1181/96-SC/XVII, se impone a D. Aitor de la Torre Aramendi, con domicilio en la calle Areta, n.º 31-5.º B de la localidad de Llodio, la sanción de multa de cincuenta mil una (50.001) pesetas como autor responsable de una falta grave prevista en el artículo 23 c) de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana. Los hechos ocurrieron en Llodio, el día 31 de julio de 1996.
Interesdunari zigor-erabaki hori jakinarazten saiatu arren, hori egiterik lortu ez denez, iragarpen hau ematen da argitara, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Ihardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. ataleko 4. idazatian ezarritakoa betez. Horrez gain, jakinarazten zaio administrazio bidea amaitzen ez duen erabaki horren aurka interesdunak errekurtso arrunta jarri ahal izango diola Segurtasun sailburuordeari, iragarpen hau argitaratzen denetik hilabeteko epean.
Intentada sin efecto la notificación de la citada Resolución Sancionadora al interesado, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándole que contra la citada Resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá el interesado interponer Recurso Ordinario ante el Viceconsejero de Seguridad, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente Anuncio.
Zigor-erabakiak administrazio bidean irmotasuna lortzen duenetik hogei egun balioduneko epean ordaindu beharko da isuna. Errekurtso arrunta aurkezteko dagoen hilabeteko epean errekurtsorik aurkezten ez bada edo, aurkeztu bada, gaitzesten den kasuan lortuko du irmotasuna erabakiak.
Se le advierte que el importe de la sanción de multa deberá hacerse efectivo dentro del plazo de veinte días hábiles contados a partir del día en que la Resolución que la impone sea firme en vía administrativa. Tal firmeza se producirá cuando transcurra el período de un mes para la interposición del recurso ordinario sin haberse acreditado el mismo o, si efectivamente se interpusiera, desde la fecha de su desestimación, en su caso.
Isuaren ordainketa, hurrengo edozein banku kontutan egin beharko da, izen-abizenak eta espediente zenbakia, eta Herrizaingo Sailari dagokiola adieraziz.
El ingreso se realizará, citando el nombre y el n.º de expediente, y señalando que corresponde al Departamento de Interior, en cualquiera de las siguientes cuentas bancarias:
Euskal Autonomia Elkarteko Diruzaintza Nagusiaren Kontu Orokorra
Cuenta Central de la Tesorería General del País Vasco
Bilbao Bizkaia Kutxa-<FONT FACE="Fuente294" BBK
Bilbao Bizkaia Kutxa-BBK
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2>Kontu zka. 2095-0631-55-21-31000143
Cuenta n.º 2095-0631-55-21-31000143
Gipuzkoa eta Donostiako Kutxa-Kutxa
Caja de Ahorros de Gipuzkoa y San Sebastián/Gipuzkoa eta Donostiako Kutxa-Kutxa.
Kontu zka.: 2101-0760-69-0002788214
Cuenta n.º: 2101-0760-69-0002788214
Araba eta Gasteizko Aurrezki Kutxa-Vital Kutxa.
Caja de Ahorros de Vitoria y Álava/Araba eta Gasteizko Kutxa-Caja Vital Kutxa.
Kontu zka.: 2097-0178-92-0015172561
Cuenta n.º: 2097-0178-92-0015172561
Zigortuak ezarritako isuna adierazitako borondatezko epe horretan ordaintzen ez badu, behartze-bidean ordainaraziko da bere ondaretik, azaroaren 26ko aipatu 30/1992 Legearen 97.1 atalean xedatutakoari jarraituz.
En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 97.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Bilbao, a 21 de marzo de 1997.
El Director de Seguridad Ciudadana,
ADOLFO FERNÁNDEZ ALUSTIZA.
RSS