Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
66/1997 DEKRETUA, martxoaren 25ekoa, Bilbaoko Asociación de Esclerosis Multiple de Bizkaia ADEMBI elkartea herri onurakoa dela aitortzeko dena.
DECRETO 66/1997, de 25 de marzo, por el que se reconoce como de Utilidad Pública a la Asociación de Esclerosis Múltiple de Bizkaia "ADEMBI", de Bilbao.
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Bazkunei buruzko otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22. atalean ezartzen denez, Euskadiko interes orokorraren alde egiten duten elkarteei, inskribatuta baldin badaude, herri-onurako izaera aitortu ahal izango zaie.
El artículo 22 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero, de Asociaciones, establece que podrán ser reconocidas como de Utilidad Pública las Asociaciones inscritas que contribuyan con el desarrollo de sus actividades a la promoción del interés general de Euskadi.
Lege horren babesean, Asociación de Esclerosis Multiple de Bizkaia «<FONT FACE="Fuente294" ADEMBI <FONT FACE="Fuente294" SIZE=2>» elkarteak izaera hori aitor dakiola eskatu du, bere ustez, esklerosi anizkoitza duten gaisoen egoera hobetzeko sustatzen dituen jarduerak eta informazioak direla-eta herri–onurakoa dela aitortzea merezi duelako.
A su amparo, la Asociación de Esclerosis Múltiple de Bizkaia «ADEMBI», de Bilbao, ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que realiza para la promoción de toda clase de acciones e informaciones destinadas a mejorar la situación de las personas afectadas por la Esclerosis Múltiple y/o enfermedades similares, la hacen merecedora del reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
Entitate eskatzailea 1994an eratu zen eta Elkarteen Erregistroan 1994ko apirilaren 21ean inskribatu zen, nahiz eta duela 10 urte baino lehenagotik funtzionatzen duen. Bere jardute eremua Bizkaiko Lurralde Historikoa da eta egoitza Bilbaon dauka.
La Asociación solicitante es una entidad constituida en 1994, e inscrita en el Registro de Asociaciones con fecha 21 de abril de 1994, pese a que venía funcionando desde hace más de diez años, que extiende su ámbito de actuación al Territorio Histórico de Bizkaia, y fija su domicilio social en Bilbao.
Eratu zenetik <FONT FACE="Fuente294" ADEMBI <FONT FACE="Fuente294" SIZE=2> elkarteak egintza ugari eta mota askotakoak burutu ditu; batez ere, bi helburu hauek lortzeko: batetik, kide guztien arteko komunikazioa aberastea eta bultzatzea eta, bestetik, gaisotasun hori duten pertsonen eta horien senideen proiekzio pertsonalaren eta talde-proiekzioaren garapena erraztea.
Desde su constitución ADEMBI ha desarrollado una amplia y variada gama de actividades orientadas a conseguir un doble objetivo: de una parte, enriquecer y potenciar la comunicación entre todos los miembros y, de otra parte, favorecer el desarrollo de la proyección personal y grupal de todos los afectados por dicha enfermedad y de sus familiares.
22. ataleko hirugarren idazatian agindutakoarekin bat etorriz, herri-onurako deklarazioa Jaurlaritzaren Kontseiluak emandako dekretu baten bidez egingo da, arloaren arabera kasuan kasuko sailek proposatuta eta sailek eta interesatuta dauden erakunde eta entitateek irizpena eman ondoren. Agindu hori betez, horretarakotxe eskaria egin zaien sailek eta instituzioek txostenak egin dituzte eskatutako aitormenari babesa eta adostasuna emanez.
Conforme a lo dispuesto en el párrafo tercero del mencionado artículo 22, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos que corresponda por razón de la materia, previo informe de los mismos y de los entes y organizaciones interesados. En cumplimiento de dicho mandato, los Departamentos e instituciones requeridos han emitido los oportunos informes en los que muestran su apoyo y conformidad con el reconocimiento solicitado.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak eta Osasun sailburuak hirurok batera proposaturik, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1997ko martxoaren 25ean egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta conjunta de los Consejeros de Hacienda y Administración Pública, Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, y Sanidad, vistos los informes emitidos por los entes y organizaciones interesados, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 25 de marzo de 1997.
<FONT FACE="Fuente294" XEDATU DUT:
DISPONGO:
<FONT FACE="Fuente294" SIZE=2> Atal bakarra.– Asociación de Esclerosis Multiple de Bizkaia «<FONT FACE="Fuente294" ADEMBI <FONT FACE="Fuente294" SIZE=2>» elkartea, Elkarteen Erregistro Nagusian AS/B/04549/1994 zenbakiarekin inskribatua, herri onurakoa dela aitortzea, bere jarduerekin Euskadiko interesen alde egiten duela uste baitugu.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación de Esclerosis Múltiple de Bizkaia «ADEMBI», de Bilbao, inscrita con el número AS/B/04549/ 1994 en el Registro General de Asociaciones, por considerar que contribuye a la promoción del interés general de Euskadi mediante el desarrollo de sus actividades.
Halaber, elkarteari onartu egiten zaizkio aitorpenari datxezkion eskubideak, zein otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22.2 atalean aurreikusita baitaude.
Asimismo, se le reconocen los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 22.2 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero.
Vitoria-Gasteizen, 1997ko martxoaren 25ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 1997.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
El Consejero de Hacienda y Administración Pública,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte
El Consejero de Justicia, Economía,
<FONT FACE="Fuente294" Segurantza sailburua, <FONT FACE="Fuente294" SIZE=2>RAMÓN JÁUREGUI ATONDO. Osasun sailburua,
Trabajo y Seguridad Social, RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
IÑAKI AZKUNA URRETA.
El Consejero de Sanidad,
IÑAKI AZKUNA URRETA.
RSS