Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko azaroaren 24koa, Hezkuntzako sailburuarena, zeinaren bidez baimena ematen baita Leioako udalerrian (Bizkaia) dagoen «St. George’s English School» atzerriko ikastetxe pribatuak jardunean jarraitzeko, Bigarren Hezkuntza irakasteko eta izen espezifikoa aldatzeko.
ORDEN de 24 de noviembre de 2021, del Consejero de Educación, por la que se autoriza la continuidad de funcionamiento, la Educación Secundaria y el cambio de denominación específica del centro docente privado extranjero «St. George’s English School» en el municipio de Leioa (Bizkaia).
Sociedad Mercantil Colegio San Jorge SL erakundearen ordezkariak aurkeztutako eskaera aztertu da, zeinaren bidez baimena eskatzen baita Leioako udalerrian (Bizkaia) dagoen atzerriko ikastetxe pribatuak Britainiar Hezkuntza Sistemako irakaskuntzak ematen jarrai dezan aldi baterako, Bigarren Hezkuntza irakas dezan eta izen espezifikoa alda dezan.
Examinada la solicitud presentada por el representante de la entidad «Sociedad Mercantil Colegio San Jorge S.L.» de autorización para la continuidad temporal del Centro docente extranjero para impartir enseñanzas del sistema educativo británico, la autorización de la Educación Secundaria y el cambio de su cambio de denominación específica.
Espediente hori ezarritako prozeduraren arabera izapidetu da, indarrean dauden arauek eskatzen dituzten agiriak erantsi zaizkio, eta arlo horretan eskumena duten organismoek horri buruzko txostena eman dute.
Resultando que el citado expediente ha sido tramitado de conformidad con el procedimiento establecido, que se han unido a las mismas las documentaciones exigidas por la normativa vigente y que han sido informados por los organismos competentes en la materia.
Arau hauek aintzat hartu dira: uztailaren 3ko 8/1985 Lege Organikoa, Heziketarako Eskubidea Arautzen duena (uztailaren 4ko BOE); otsailaren 12ko 131/2010 Errege Dekretuak (martxoaren 12ko BOE) aldatzen duen maiatzaren 28ko 806/1993 Errege Dekretua, Espainian dauden atzerriko ikastetxeen erregimenari buruzkoa (ekainaren 23ko BOE); 2012ko martxoaren 12ko Agindua, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoan dauden eta atzerriko hezkuntza-sistema bateko ikasketak eta Espainiako eta Euskal Herriko hizkuntza eta kulturari buruzko ikasketak eskaintzen dituzten unibertsitateaz kanpoko ikastetxeetan Gaztelania eta Literatura, Euskara eta Literatura eta Geografia eta Historia irakasgaiak ezartzen eta arautzen dituena (apirilaren 20ko EHAA), eta gai horretan aplikatzekoa den indarreko araudia. Horiek horrela, honako hau:
Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), reguladora del derecho a la educación, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23 de junio), sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE del 12 de marzo), la Orden de 12 de marzo de 2012 (BOPV de 20 de abril de 2012) de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación por la que se implantan y regulan las enseñanzas de Lengua castellana y Literatura, de Lengua vasca y Literatura y de Geografía e Historia en los centros docentes no universitarios que imparten enseñanzas de un sistema educativo extranjero y de lengua y cultura española y vasca en la Comunidad Autónoma de Euskadi, y demás normativa vigente aplicable en la materia,
1. artikulua.– Baimena ematen zaio Leioako udalerriko (Bizkaia) «St. George’s English School» atzerriko ikastetxe pribatuari Britainiar Hezkuntza Sistemako irakaskuntzak ematen jarraitzeko, eta baimena ematen zaio izena aldatzeko; aurrerantzean, haren izen espezifikoa «St. George’s British International School» izango da.
Artículo 1.– Se autoriza la continuidad del centro docente privado extranjero «St. George’s English School» en el municipio de Leioa (Bizkaia), para impartir enseñanzas del Sistema Educativo Británico, y se autoriza su cambio de denominación específica a «St. George’s British International School».
Honako hau izango da ikastetxearen egitura:
El centro tendrá la siguiente configuración:
Kode-zenbakiak: 015852 eta 48019481.
N.º de código: 015852 y 48019481.
Izen generikoa: atzerriko ikastetxe pribatua.
Denominación genérica: Centro Privado Extranjero.
Izen espezifikoa: «St. George’s British International School».
Denominación específica: «St. George’s British International School».
Titularra: Sociedad Mercantil Colegio San Jorge SL.
Titular: Sociedad Mercantil Colegio San Jorge, S.L.
Helbidea: Artazagane kalea, 51.
Domicilio: Artazagane, 51.
Udalerria: Leioa.
Municipio: Leioa.
Lurralde Historikoa: Bizkaia.
Territorio Histórico: Bizkaia.
Honako hauek dira ikastetxean emango diren britainiar hezkuntza-sistemako irakaskuntzak:
Enseñanzas a impartir del sistema educativo británico:
Pre-Nursery-tik Year 7-ra, 240 ikaspostuko edukiera.
Pre-Nursery hasta Year 7, con capacidad para 240 puestos escolares.
Year 8 eta Year 9, 50 ikaspostuko edukiera.
Year 8 y Year 9, con capacidad para 50 puestos escolares.
2. artikulua.– British Councilek emandako txostenaren arabera, emandako baimenak 2025eko maiatzaren 24ra arte izango du balioa, Pre-Nurserytik Year 7ra dauden irakaskuntzei dagokienez. Data horretatik aurrera, baimena Britainiar Enbaxadako zerbitzuen ikuskaritzaren menpe egongo da.
Artículo 2.– Conforme al informe emitido por el British Council, la autorización otorgada tendrá validez hasta el 24 de mayo de 2025 respecto a las enseñanzas existentes desde Pre-Nursery a Year 7. A partir de esa fecha la autorización dependerá de una nueva inspección de los servicios correspondientes de la Embajada Británica.
3. artikulua.– Britainiar Bigarren Hezkuntzako Year 8 eta Year 9 irakasteko baimena ematen da. British Councilek egindako txostenaren arabera, irakaskuntza horrek 2022ko maiatzaren 24ra arteko balioa izango du. Data horretatik aurrera, baimena Britainiar Enbaxadako zerbitzuen ikuskaritzaren menpe egongo da.
Artículo 3.– Se autoriza la enseñanza de la Educación Secundaria británica de Year 8 y Year 9. Conforme al informe emitido por el British Council, esta enseñanza lo será con validez hasta el 24 de mayo de 2022. A partir de esas fechas la autorización dependerá de una nueva inspección de los servicios correspondientes de la Embajada Británica.
4. artikulua.– Izen espezifikoa aldatzeko baimena ematen da: lehen «St. George 's English School» zen, eta orain «St. George 's British International School» izango da.
Artículo 4.– Se autoriza el cambio de denominación específica: antes «St. George’s English School» y ahora «St. George’s British International School»
5. artikulua.– Ikastetxeak baimendutako irakaskuntzak Gaztelania eta Literatura, Euskara eta Literatura eta Geografia eta Historia irakaskuntzekin osatu beharko ditu, 2012ko martxoaren 12ko Aginduan ezarritakoaren arabera (2012ko apirilaren 20ko EHAA).
Artículo 5.– El centro deberá complementar las enseñanzas autorizadas con las enseñanzas de lengua castellana y literatura, de lengua vasca y literatura y de geografía e historia, conforme a lo establecido en la Orden de 12 de marzo de 2012 (BOPV de 20 de abril de 2012).
6. artikulua.– Ikastetxeak NBE CPI/96 Eraikingintzako Oinarrizko Araua bete beharko du, suteen aurka babesteko eraikinek bete beharreko baldintzei buruzkoa (urriaren 4ko 2177/1996 Errege Dekretuak onartua), bai eta indarreko legeriak ezartzen dituen higiene-, akustika-, bizigarritasun-, segurtasun- eta irisgarritasun-baldintzak ere.
Artículo 6.– El centro deberá cumplir la Norma Básica para la Edificación NBE CPI/96, de Condiciones de Protección Contra Incendios en los Edificios, aprobada por el Real Decreto 2177/1996, de 4 de octubre y las condiciones higiénicas, acústicas, de habitabilidad, de seguridad y de accesibilidad que se señalen en la legislación vigente.
7. artikulua.– Indarrean dauden legeak betetzera beharturik gelditzen da ikastetxea, eta agindu honetan adierazitako daturen bat aldatu behar bada, dagokion berrikusketa eskatzera.
Artículo 7.– El centro queda obligado al cumplimiento de la legislación vigente y a solicitar la oportuna revisión cuando haya de modificarse cualquiera de los datos que señala la presente Orden.
8. artikulua.– Agindu honen bidez emandako baimena Ikastetxeen Erregistroan inskribatuko da.
Artículo 8.– La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de centros Docentes.
Agindu honek 2021-2022ko ikasturtetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos a partir del curso escolar 2021-2022.
Agindu honen aurka aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Hezkuntzako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, hil biko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko azaroaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2021.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS