Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko irailaren 8koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, Fundación Bizitzen / Bizitzen Fundazioaren estatutuetako 3. artikuluan (fundazioaren helburuak) egindako aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 8 de septiembre de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 3 (fines fundacionales) de los estatutos de la «Fundación Bizitzen / Bizitzen Fundazioa».
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2017ko martxoaren 17an, Herri Administrazio eta Justizia Saileko Erregistroan, Fundación Bizitzen/Bizitzen Fundazioaren estatutuetako 3. artikuluan egindako aldaketaren eskritura publikoaren kopia bikoitz baimendua sartu zen. Eskritura hori fundazioak egiletsi zuen 2017ko martxoaren 17an, Bilboko notario Carlos Ramos Villanuevaren aurrean (protokolo-zenbakia: 889).
Primero.– En fecha 17 de marzo de 2017 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, doble copia autorizada y dos copias simples de la Escritura Pública de modificación del artículo 3 de los Estatutos de la Fundación Bizitzen / Bizitzen Fundazioa, otorgada el día 03 de marzo de 2017 por la Fundación, ante el Notario de Bilbao, don Carlos Ramos Villanueva, número 889 de su protocolo.
Eskritura publiko horretan sartu zen Zaloa Arnedo Urutxurtu andreak –fundazioaren patronatuko idazkari gisa, eta lehendakariaren oniritziarekin– 2017ko otsailaren 23an Durangon emandako ziurtagiria, 2016ko abenduaren 15ean Patronatuak egindako bilerarena, zeinean, besteak beste, aho batez onartu baitzen fundazioaren estatutuetako 3. artikulua aldatzea (fundazioaren helburuak).
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en Durango, el día 23 de febrero de 2017 por doña Zaloa Arnedo Urutxurtu, Secretaria del Patronato con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 15 de diciembre de 2016, en la que se adoptó por unanimidad, de todos las personas asistentes, el acuerdo de modificar el artículo 3 (fines fundacionales) de los Estatutos.
Eskrituran, aldatutako artikuluaren idazketa berria jasotzen da, osorik.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra del artículo modificado.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio espediente honi, eta, bereziki, xedapen hauetan eskatutakoak: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37. eta 51.2. artikuluetan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuko 33.1. artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikuluan; horrenbestez, aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan xedatutakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak, 2017ko irailaren 6ko Ebazpenaren bidez, onartu egin du fundazioaren estatutuen aldaketa hori, eta espedientearen ebazpen-proposamena egin du, honako hauek kontuan hartuta:
Tercero.– Mediante Resolución de 6 de septiembre de 2017, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, ha sido aprobada la presente modificación estatutaria de la Fundación, elevando propuesta de resolución del expediente, atendiendo a los siguientes,
Ikusirik aipatutako manuak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Fundación Bizitzen/Bizitzen Fundazioaren estatutuetako 3. artikuluan (fundazioaren helburuak) egindako aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea, fundazioaren patronatuak 2015eko abenduaren 15ean erabakitakoa, agindu honen data duela, fundazioak 2017ko martxoaren 3an Bilboko notario Carlos Ramos Villanuevaren aurrean egiletsitako eskritura publikoaren zehaztapenekin bat etorriz (protokolo-zenbakia: 889).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 3 (fines fundacionales), de los Estatutos de la Fundación Bizitzen / Bizitzen Fundazioa, acordada por el Patronato de la Fundación el día 15 de diciembre de 2015, con fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública otorgada el día 3 de marzo de 2017 por la Fundación, ante el Notario de Bilbao, don Carlos Ramos Villanueva, número 889 de su protocolo.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Estatutuen 3. artikulua (helburuak eta jarduera) aldatzearen ondorioz, hauek dira helburuak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 3 (fines fundacionales), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«3. artikulua.– Fundazioaren helburuak.
«Artículo 3.– Fines Fundacionales.
Fundación Bizitzen/Bizitzen Fundazioak helburu hauek izango ditu:
Fundación Bizitzen/ Bizitzen Fundazioa tendrá como fines los siguientes:
– Hurbileko komunitate-zerbitzuen arloko ekintzak burutzea, pertsonen enplegua sustatzeko, gizarteratze- eta laneratze-egoera zailean dauden emakumeena lehentasunez, eta zerbitzu horien erabiltzaileen bizi-kalitatea hobetzea.
– Desarrollar acciones en el ámbito de los servicios de proximidad comunitarios con el fin de fomentar el empleo en persona, prioritariamente mujeres en situación de difícil incorporación socio- laboral y mejorar la calidad de vida de las personas usuarias de estos servicios.
– Gizarteratze-enpresen sorrera sustatzea, gizarte-ekonomiakoak edo solidarioak nagusiki, zeinetan pertsonek parte hartzen baitute, baztertze-egoeran dauden emakumeek lehentasunez.
– Promover la creación de empresas de inserción, preferentemente de economía social o solidaria, en las que participen personas, prioritariamente mujeres, en riesgo de exclusión.
– Lan-praktikak eta pertsona nagusientzako, mendetasun-egoeran dauden pertsonentzako eta haien senideentzako zerbitzuen kalitatea hobetzera daramaten ikerketak sustatzea.
– Promover investigaciones tendentes a mejorar las prácticas profesionales y la calidad de los servicios en las personas mayores, personas en situación de dependencia y sus familiares.
– Merkatu-azterketak egitea, lehenengo puntuan aipatutako pertsonen gizarteratzea edo laneratzea xede duten enpresak sortzea ahalbidetzen duten erakunde publikoentzat eta/edo pribatuentzat.
– Realizar estudios de mercado, para entidades públicas y/o privadas, que faciliten la creación de empresas cuyo objetivo sea la incorporación socio- laboral de las personas mencionadas en el apartado primero.
– Hurbileko komunitate-zerbitzuekin eta zahartzaroarekin lotutako etengabeko eta lan-munduko prestakuntza ematea.
– Impartir formación continua y ocupacional relacionada con los servicios de proximidad comunitarios y el envejecimiento.
– Herritarrak sentsibilizatzeko kanpainak eta informazio-kanpainak sustatzea, emakumeen eta hurbileko komunitate-zerbitzuen ekarpen historikoaren eta egungoaren balioa eta kalitatea azpimarratzeko eta sozialki zabaltzeko, baita pertsona helduen –emakume helduak bereziki– diskriminazioaren inguruan sentsibilizatzeko kanpainak ere.
– Promover campañas de sensibilización ciudadana y de información que extienda socialmente y ponga en valor la contribución histórica y actual de las mujeres y de los servicios de proximidad comunitarios y su calidad, así como campañas que sensibilicen sobre la discriminación de las personas mayores, especialmente de la de las mujeres mayores.
– Pertsona helduekin, mendetasun-egoeran dauden pertsonekin eta haien senideekin laneko praktika berritzaileak egitea sustatzea.
– Fomentar la realización de prácticas innovadoras en el trabajo con personas mayores, personas en riesgo de dependencia y sus familiares.
– Emakume helduak, zaintzaileak eta/edo baztertze-arriskuan daudenak sustatzera eta ahalduntzera eta izate- eta eskubide-betetasuna eragozten duten oztopoak kentzera bideratutako ekintzak burutzea, horrela, komunitate inklusiboagoak eta kohesionatuagoak sortzen lagunduz.
– Desarrollar acciones dirigidas a la promoción y empoderamiento de las mujeres mayores, cuidadoras y/o en riesgo de exclusión y la remoción de los obstáculos que impidan su plenitud de hecho y de derecho contribuyendo así a la generación de comunidades más inclusivas y cohesionadas.
– Zaintzaren eta erantzukidetasunaren arloan herritarrak sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko kanpainak sustatzea, sexuen arteko berdintasuna errazteko baldintzak sortzeko, ekonomia- eta gizarte-garapenaren arloan emakumeek gure komunitateetan egiten duten ekarpena azpimarratuz.»
– Promover campañas de sensibilización y concienciación ciudadana en el ámbito de los cuidados y de la corresponsabilidad para la promoción de las condiciones que faciliten la igualdad entre los sexos, poniendo en valor la contribución de las mujeres al desarrollo económico y social de nuestras comunidades».
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko irailaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de septiembre de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS