La Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera del Gobierno Vasco aprobó con fecha de 17 de octubre de 2011 el documento titulado Criterios para la inserción de la toponimia de la Comunidad Autónoma Vasca en la cartografía oficial, que establece directrices para la rotulación de los nombres geográficos de nuestra comunidad en los mapas oficiales.

El hecho de que la Comunidad Autónoma Vasca cuente con dos lenguas oficiales, el euskera y el castellano, hace que existan denominaciones de lugar tanto en un idioma como en el otro y, en determinados casos, una denominación distinta en cada idioma oficial para un mismo lugar. La edición de la cartografía oficial en una única versión para ambas lenguas hace que la rotulación de nuestra toponimia en la cartografía presente dificultades. El objetivo de este documento es, precisamente, aportar soluciones para superar dichas dificultades.

Documentos Adjuntos