02/2025/PA
- Kontratuaren xedea
-
Arartekoaren itzulpen zerbitzua
- Lehen argitalpenaren data
- 2025/03/02 12:50
- Azken argitalpenaren data
- 2025/07/15 09:35
- Espedientea
- 02/2025/PA
- Kontratu mota
- Zerbitzuak
- Izapidetzearen egoera
- Formalizatuta / Gauzatzen
- Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
- 344.400
- Botere adjudikatzailea
- ARARTEKO Euskadiko Herriaren Defendatzailea
- Erakunde sustatzailea
-
S5100022B - ARARTEKO - Euskadiko Herriaren Defendatzailea
- Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Sarrera
- Erakundeak
- Kontratuaren xedea
- Datu ekonomikoak
- Fitxategiak
- Loteak
- Iragarki-ohola
- Eskaintzen kudeaketa
- Ebazpena
- Kontratua
- Argitalpena
- Errekurtsoa
- Historiko
Kontratuaren xedea
Arartekoaren itzulpen zerbitzua
Espedientea
02/2025/PA
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Bai
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Baztertzeko arrazoi nazionalak
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Bai
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Botere adjudikatzailea
ARARTEKO Euskadiko Herriaren Defendatzailea
NUTS kodea
ES21
Posta helbidea
Prado, 9. 01005 Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava)
Web-helbidea
Erakunde sustatzailea
S5100022B - ARARTEKO - Euskadiko Herriaren Defendatzailea
Posta-helbidea
Prado, 9. 01005 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Kontratazio-organoa
Ararteko
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Beste jarduera bat
Beste jarduera mota bat
Legebiltzarra
Administrazio-harremana
Izen-abizenak
Nuria González
Helbidea
Prado, 9. 01005 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Telefonoa
+34 945135118
Harreman teknikoa
Izen-abizenak
Jaione Agirre
Helbidea
Prado, 9. 01005 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Telefonoa
+34 945135118
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Mahai/batzordeko kidea
Izena
Nuria González Trueba
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Izena
Alba Llamosas Marques
Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Izena
Jorge Navas Bilbao
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Izena
Faustino López de Foronda Vargas
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
contratacion@ararteko.eus
Errekurtso-organoa
Deskribapena
Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Telefonoa
+34 945019595
Helbide elektronikoa
oarc@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
24 Hilabeteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
Luzapen bakoitzaren iraupena: hamabi (12) hilabete
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Errekargua (premiazko itzulpenak)
Ponderazioa
11
Irizpidea
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa
Ponderazioa
40
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Itzulpenaren kalitatea
Ponderazioa
30
Irizpidea
Zerbitzuaren antolaketa
Ponderazioa
19
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Telefonoa
+34 94516298
Helbide elektronikoa
laguntzakpe@euskadi.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Oharrak
EKAB eredua kontratatzailearen profilean argitaratuko da, lizitazio-iragarkia EBAOn argitaratu ondoren.
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Bai
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Bai
Zenbatetsitako balioa
757.680
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
344.400
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
416.724
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,12
Prezioa, BEZ gabe
0,1
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,08
Prezioa, BEZ gabe
0,07
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,04
Prezioa, BEZ gabe
0,035
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,15
Prezioa, BEZ gabe
0,12
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 bitartean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,08
Prezioa, BEZ gabe
0,07
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,04
Prezioa, BEZ gabe
0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
lizitazioaren oinarrizko aurrekontuaren % 5, BEZik gabe
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
EKAB
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Proposamen ekonomikoaren eredua
Sortak
Identifikatzailea
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
Kontratuaren xedea
Arartekoaren itzulpen zerbitzua
Zenbatetsitako balioa
757.680
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
330.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
399.300
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,12
Prezioa, BEZ gabe
0,1
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,04
Prezioa, BEZ gabe
0,035
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 artean)
Izena
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,08
Prezioa, BEZ gabe
0,07
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bakoitzaren iraupena: hamabi (12) hilabete
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa
Ponderazioa
40
Irizpidea
Errekargua (premiazko itzulpenak)
Ponderazioa
11
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Itzulpenaren kalitatea
Ponderazioa
30
Irizpidea
Zerbitzuaren antolaketa
Ponderazioa
19
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
Kontratuaren xedea
Arartekoaren itzulpen zerbitzua
Zenbatetsitako balioa
757.680
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
14.400
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
17.424
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 bitartean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,08
Prezioa, BEZ gabe
0,07
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,04
Prezioa, BEZ gabe
0,035
Kontzeptua
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean)
Izena
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,15
Prezioa, BEZ gabe
0,12
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bakoitzaren iraupena: hamabi (12) hilabete
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa
Ponderazioa
40
Irizpidea
Errekargua (premiazko itzulpenak)
Ponderazioa
11
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Itzulpenaren kalitatea
Ponderazioa
30
Irizpidea
Zerbitzuaren antolaketa
Ponderazioa
19
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2025/04/04 12:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena
A GUTUN-AZALA: AURRETIKO BETEKIZUNAK BETE IZANAREN EGIAZTAGIRIAK.
Irekitze-data
2025/04/07 10:00
Publikoa
Ez
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena
C GUTUN-AZALA: BALIO-IRITZI BATEAN OINARRITUTA EBALUATU BEHAR DEN ESKAINTZA
Irekitze-data
2025/04/14 10:45
Publikoa
Bai
Lekua
Teams
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
Bileta.id: 345 379 017 781 Pasahitza: Ux9fS6gc
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena
C GUTUN-AZALA: BALIO-IRITZI BATEAN OINARRITUTA EBALUATU BEHAR DEN ESKAINTZA
Irekitze-data
2025/05/20 10:00
Publikoa
Bai
Lekua
Teams
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
Bileraren data: 328 492 824 869 Sarbide-kodea: 6g3nc3mj
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena
Akta. A gutun-azala
Fitxategia
Deskribapena
Akta. C gutun-azala
Fitxategia
Deskribapena
Akta B gutun-azala.
Fitxategia
Deskribapena
Hutsen zuzenketa. B gutun-azaleko akta
Deskribapena
Akta. Esleipen-proposamena
Beste batzuk
Kontzeptua
OHORRA. 2. SORTA III.1 ERANSKINA
Kontzeptua
OHARRA. ITZULTZEKO TESTUAK BIDALTZEA.
Kontzeptua
OHARRA. C GUTUN-AZALA IREKITZEKO DEIALDI BERRIA
Kontzeptua
Deialdi berria. B gutun-azala irekitzea.
Kontzeptua
C gutun-azalari buruzko txostena. 1. sorta.
Kontzeptua
C gutun-azala txostena. 2 sorta.
Kontzeptua
B gutun-azalari buruzko txostena
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala
TRANSLINGUO CREATIVE GROUP SL
IFK
B88509062
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Almería
Udalerria
Almería
Posta-helbidea
CALLE GIJÓN, 8
Posta-kodea
04007
1. telefonoa
+34 656352741
Helbide elektronikoa
david.lopez@translinguoglobal.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
AMPLEXOR ESPAÑA, SL
IFK
B85919942
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
Sailkapena
ENI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES211
Probintzia
Araba/Álava
Udalerria
Vitoria-Gasteiz
Posta-helbidea
Avda Bruselas 8 1º, Of. 25-31
Posta-kodea
01003
1. telefonoa
+34 945145171
2. telefonoa
+34 919490813
Helbide elektronikoa
ariadna.reques@acolad.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
AMPLEXOR ESPAÑA, SL
IFK
B85919942
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
Sailkapena
ENI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES211
Probintzia
Araba/Álava
Udalerria
Vitoria-Gasteiz
Posta-helbidea
Avda Bruselas 8 1º, Of. 25-31
Posta-kodea
01003
1. telefonoa
+34 945145171
2. telefonoa
+34 919490813
Helbide elektronikoa
ariadna.reques@acolad.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
TREELOC SL
IFK
B63319297
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES511
Probintzia
Barcelona
Udalerria
Barcelona
Posta-helbidea
Rambla Catalunya 14
Posta-kodea
08007
1. telefonoa
+34 935129200
2. telefonoa
+34 661859958
Helbide elektronikoa
raul@treeloc.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
TREELOC SL
IFK
B63319297
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES511
Probintzia
Barcelona
Udalerria
Barcelona
Posta-helbidea
Rambla Catalunya 14
Posta-kodea
08007
1. telefonoa
+34 935129200
2. telefonoa
+34 661859958
Helbide elektronikoa
raul@treeloc.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/04/02
Izen soziala
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943372090
Helbide elektronikoa
bitez@bitez.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943372090
Helbide elektronikoa
bitez@bitez.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/04/02
Izen soziala
HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20655908
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
C/ Antonio María Labaien, 14 - 5C
Posta-kodea
20009
1. telefonoa
+34 943598626
Helbide elektronikoa
hitzurun@hitzurun.eus
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
IFK
B20930665
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Tolosa
Posta-helbidea
Iurre Auzoa 4 behea
Posta-kodea
20400
1. telefonoa
+34 943336013
Helbide elektronikoa
saretik@saretik.eu
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
Word Works, S.L.
IFK
B80024516
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES3
Probintzia
Madrid
Udalerria
Pozuelo de Alarcón
Posta-helbidea
C/ Segundo Mata, 6 Of 3
Posta-kodea
28224
1. telefonoa
+34 916403738
Helbide elektronikoa
production@wordworks.es
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
Word Works, S.L.
IFK
B80024516
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES3
Probintzia
Madrid
Udalerria
Pozuelo de Alarcón
Posta-helbidea
C/ Segundo Mata, 6 Of 3
Posta-kodea
28224
1. telefonoa
+34 916403738
Helbide elektronikoa
production@wordworks.es
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
STUDIO MORETTO GROUP SRL
IFK
W0551241C
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
+34 911859696
Helbide elektronikoa
contracts@smglanguages.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
STUDIO MORETTO GROUP SRL
IFK
W0551241C
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
+34 911859696
Helbide elektronikoa
contracts@smglanguages.com
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/03/21
Izen soziala
TRADUCCIONES E INTÉRPRETES, S.A.L.
IFK
A48071518
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Posta-kodea
48001
1. telefonoa
+34 944235336
2. telefonoa
+34 943431157
Helbide elektronikoa
info@tisasa.es
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
TRADUCCIONES E INTÉRPRETES, S.A.L.
IFK
A48071518
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Posta-kodea
48001
1. telefonoa
+34 944235336
2. telefonoa
+34 943431157
Helbide elektronikoa
info@tisasa.es
Erregistro-data
2025/04/04
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Gordexola
Posta-helbidea
C/ sandamendi 1
Posta-kodea
48192
1. telefonoa
+34 605718859
Helbide elektronikoa
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Erregistro-data
2025/04/03
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
12
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
11
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
12
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
178.200
Prezioa, BEZarekin
215.622
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean) | 0,01 | 0,0121 | 24 |
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean) | 0,01 | 0,0121 | 24 |
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 artean) | 0,054 | 0,06534 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/06/12
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/07/16
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
11
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
10
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
11
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
4.200
Prezioa, BEZarekin
5.082
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 70 eta 94,99 bitartean) | 0,017 | 0,02 | 24 |
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 95 eta 99,99 artean) | 0,028 | 0,033 | 24 |
| Itzulitako hitz bakoitzeko prezioa (ehuneko 0 eta 69,99 artean) | 0,035 | 0,042 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/06/12
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/07/16
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
TRANSLINGUO CREATIVE GROUP SL
IFK
B88509062
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
8
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
7
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
8
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
1. sorta: gaztelania-euskara/euskara-gaztelania
IFK
B95375184
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/07/10
Admin. sina. D
2025/07/10
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
2. sorta: gaztelania-ingelesa eta/edo frantsesa- / ingelesa eta/edo frantsesa-gaztelania
IFK
B88509062
Izen soziala
TRANSLINGUO CREATIVE GROUP SL
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/07/09
Admin. sina. D
2025/07/10
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
a2d3c448-3275-4c7c-a7e9-2c980dea10c8-01
EBAOko iragarkiaren URLa
EBAO (eskuz sartzea)
Aldizkari zk.
2025/S043
Argitaratze-data
2025/03/03
Web-helbidea
Bidalketa-data
2025/02/28
Aldizkari zk.
2025/S132
Argitaratze-data
2025/07/14
Web-helbidea
Bidalketa-data
2025/07/11
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik