HIZKUNTZAK ETA ITZULPENGINTZA. ABUZTUKO BULETINA

Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe occidentale / sous la direction de Joan Busquets, Sébastien Platon et Alain Viaut. Pessac : Maison des Sciences de L'Homme d'Aquitaine, 2014. Índice

Josep Maria Nadal Farreras, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, Olga Fullana Noell. L'espace des langues. París, L’Harmattan, 2014. Índice

La lingüística en España: 24 autobiografías / Xavier Laborda, Lourdes Romera, Ana M. Fernández Planas (eds.). Barcelona, UOC, 2014

Linazasoro, Karlos. Literatura hiztegi tekniko laburra. Elkar, 2015.

Manterola Arrizabalaga, Elisabete. La literatura vasca traducida. Berna, Peter Lang, 2014

Moreno Cabrera, Juan Carlos. Los dominios del español: guía del imperialismo lingüístico panhispánico. Madrid, Síntesis, 2015

Moreno Cabrera, Juan Carlos. Errores y horrores del españolismo lingüístico: cinco vocales para conquistar el mundo. Iruña, Txalaparta, 2015. Aurkibidea

Orotariko Euskal Hiztegia (laugarren argitaraldia)

Zubererazko istorio, alegia eta ipuin irri-egingarri

Aldizkariak

(Liburutegian)

Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 60, nº 4 (2014) Aurkibidea

Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 61, nº 1 (2015). Aurkibidea

BAT: Soziolinguistika Aldizkaria, 92-93 zk. (2014). Gaia: VII. Hausnartu euskal soziolinguistika sariak. Aurkibidea

BAT: Soziolinguistika Aldizkaria, 94 zk. (2015). Gaia: Transmizioaren molde berriak. Aurkibidea

Ela: études de linguistique appliquée. La dictionnairique. N° 177, 2015/1. Aurkibidea

Ela: études de linguistique appliquée. La synonymie : représentations et application. N° 178, 2015/2. La synonymie: représentations et application. Aurkibidea

Hizpide: euskalduntze - alfabetatzearen aldizkaria 85 zk. Aurkibidea

Jakin, 208 zk. (2015). Aurkibidea

Langage et Société. Genre, langage et sexualité: données empiriques. Nº 152, 2015/2 Aurkibidea

Langage et Société. Traduire et interpréter en situations sociales: santé, éducation, justice. Nº 153, 2015/3 Aurkibidea

Target: International Journal of translation studies. Voice in retranslation. 27/1 (2015). Aurkibidea

Target: International Journal of translation studies. 27/2 (2015). Aurkibidea

Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, 92 zk. 2015 Aurkibidea

Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, 93 zk. 2015. Aurkibidea.

(Online)

Administrazioa euskaraz, 89 zk. (2015eko uztaila)

Euskera 2013,1

Euskera 2103,2

Fontes Liguae Vasconum, Nº 118 (2014)

Llengua i ùs: Revista tècnica de politica lingüística. Nº 56 (2015)

LSC: Llengua, societat i comunicació. Monogràfic: historia social de la lengua catalana. Nº 12, 2014

Oihenart: Cuadernos de lengua y literatura. Nº 28 (2013)
[Zenbaki hau Deustuko Unibertsitatean 2013ko azaroaren 29an ospaturiko Euskara-Erromantze Hizkuntzalaritzaren IV. Jardunaldiari eskainia dago.

Revista de Llengua i dret. Nº 63 (juny 2015)

Terminalia, Núm. 11: juny 2015.

Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació. Gaia: traducció i qualitat, Nº 12 (2014)

Aldizkarien artikuluak

Rafael Adan, Asociación Berciana da Lingua Xarmenta-ko kidea: "Bierzon adineko jendearekin batera ari da galtzen galegoa" Argia, 2470 alea (2015-07-19)

Alan Lomax: Euskaldunak kantari grabatu zituen ikertzailea. Argia, 2470 alea (2015-07-19)

Begoña Garmendia, Azkoitiko Udaleko idazkaria: "Espediente guztiak bi hizkuntzetan egin behar al dira?" Argia, 2471 alea (2015-07-26)

Alain G. Gagnon, quebectar politologoa: "Identitateari buruzko eztabaidak Quebec nazioaren zatiketa ekarri du" Argia, 2472 alea (2015-08-02)

Xabier Irujo: "Genozidioa pairatzen jarraitzen dugu, baina ez zaio izen hori ematen" Argia, 2472 alea (2015-08-31)

Borio A. Traduzione del sé. L’ineludibile necessità del tradurre. Quaderns: revista de traducció 2015; Nº 22. P. 245-254. PDF

Vega Rexina R. La textualización de la diglosia en las autotraducciones intraestatales. El caso del gallego. Quaderns: revista de traducció 2015, Nº 22. P. 167-180. PDF (Castellano)

Purificación Meseguer A. Fomentando la creatividad: una propuesta didáctica para el aula de traducción. Quaderns: revista de traducció 2015, Nº 22. P. 255-271. PDF (Castellano)

Corredor Plaja AM. Llegir, interpretar, traduir: el difícil equilibri entre el text original i el text meta. Quaderns: revista de traducció 2015, Nº 22. P. 233-243. PDF

Fontich Vicens X. La gramática de la primera lengua en la escuela obligatoria. Textos de didáctica de la lengua y la literatura 2014(67) p.7-15.

Guasch O. La reflexión interlinguistica en la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas. Textos de didáctica de la lengua y la literatura 2014(67). p. 26-34.

Francisco Javier Sánchez Martín. La actuación lexicográfica en el “Diccionario de la Lengua Española” (DRAE): Estudio de las novedades para la 23ª edición; 2014. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 2014, nº 4

Areny i Cirilo, Maria Dolors. Autobiografies lingüístiques d'infants que viuen en una societat de llengües en contacte. Treballs de sociolingüística catalana. Monogràfic: Les ideologies lingüístiques. 2014, Nº 24. P.13-56. Text complet

González Pascual Iago. La Ideologia lingüística contrària a la revitalització del gallec. El cas de Galicia Bilingüe. Treballs de sociolingüística catalana. Monogràfic: Les ideologies lingüístiques 2014, Nº 24. P. 201-224. Text complet

Menatti, Laura; Ursua Lezaun, Nicanor. La interdisciplinariedad a examen. La necesidad de integrar el conocimiento. RIEV, Nº 59, 2 (2014)

Piquer Desvaux. La traducción como puente de culturas. Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 10, Nº 1-2 (2015) PDF (Castellano)

Manterola Agirrezabalaga, Elisabete. Una mirada hacia la traducción literaria del euskera al castellano. Hermeneus: revista de traducción de la Universidad de Soria, Nº 16 (2014) Testu osoa

Salaberri, Patxi. Euskal noblezia eta euskara. Egan, 2015/1-2

Ibarluzea, Miren. The Translation "Habitus" of Contemporary Basque Writers. Estudios de traducción, Nº. 5, 2015, or. 59-75. Testu osoa

Doktorego Tesiak

EHU / UPV

Arroita Azkarate, Izaro Ramon Saizarbitoriaren nobelagintza memoria ikasketen ikuspegitik 2015

Manterola Aguirre, Julen Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak 2015

Munarriz Ibarrola, Amaia Hizkuntzen antolaketa burmuin elebidunean: gaztelania-euskara elebidun afasiko baten kasu-azterketa 2015

Gandara Sorarrain, Ana Euskal ondare kulturalaren moldatzea (1960-1990), egungo kultur sistemaren oinarri. Baliabide eta forma sinbolikoak 2015

Hermosillo Lopez, Alfredo Análisis de la recepción y la traducción de Almas muertas de N. V. Gógol al español 2015

Sanz Villar, Zuriñe Unitate fraseologikoen itzulpena: alemana-euskara. Literatur testuen corpusean oinarritutako analisia / The translation of phraseological units from German into Basque. A corpus-based analysis 2015

Sancho Insausti, Iker Errusierazko perpaus erlatiboen euskaratzea: hizkuntza-sistematik itzultzailearen estilora 2015

Valverde Rodriguez, Jaime Garaiko Euskal Teatroa: Maite Agirre, Antton Luku eta Ander Lipus. Herrikoitasuna, groteskoa eta gorputza 2015

Université de Montreal

Isabelle Cardin-Simard. L'oeuvre au service de la traduction: l'écriture vianesque, une invitation à la traduction créative. Université de Montreal; 2014.

Cardin_Isabelle_2014_memoire.pdf (713.2 Kb)

Marie-Claude L'Homme. Méthodologie de conversion de dictionnaires spécialisés en dictionnaires d'apprentissage: application au domaine de l'informatiqueUniversité de Montreal; 2015. PDF (6763 Mb)

Nicole DeMelo. ¿Cómo se conserva una lengua de herencia? El caso del español en MontrealUniversité de Montreal; 2014. PDF (1394Mb)

Universitat de Barcelona

Esteve Vals. Direccionalitat, ritme, abast i naturalesa del canvi lingüístic en curs en català nord-‑occidental. De l’anàlisi dialectomètrica a la reflexió sociolingüística. Universidad de Barcelona; 2014.

LEGEDIA

Euskal Autonomia Erdkidekoa

EBAZPENA, 2015eko uztailaren 30ekoa, Hezkuntzako sailburuordearena, 2014-2015 ikasturteko Irale programaren bigarren txandan irakastordu barneko euskara-ikastaroak egiteko onartuak izan ziren irakasleen ordezkotzagatik ikastetxe pribatuei edo gizarte-ekimenezkoei diru-laguntzak emateko dena.

EBAZPENA, 2015eko abuztuaren 3koa, HABEren zuzendari nagusiarena, Helduen Euskalduntzearen Oinarrizko Curriculumaren mailen azpimailak zedarritu eta ikas-irakas prozesuen eraketa, jarraipena eta kudeaketa didaktikoaren jarraibideak ezartzen dituena.

AGINDUA, 2015eko ekainaren 19koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, Euskararen Gaitasun Agirirako (EGA) Azterketa Batzorde Ofizialeko kide batzuk berriro izendatu eta beste batzuk lehenengo aldiz izendatzen dituena.

AGINDUA, 2015eko uztailaren 22koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterial inprimatuen edizioari zuzendutako diru-laguntzetara biltzeko deia egiten duena (EIMA 1).

AGINDUA, 2015eko uztailaren 22koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, unibertsitate aurreko irakasmailetarako euskarazko ikasmaterial digitalak egiteko laguntza-bideetara dei egiten duena (EIMA 2.0).

AGINDUA, 2015eko uztailaren 22koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, Unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterialak sortzeko eta egokitzeko laguntzetara dei egiten duena (EIMA 4).

EBAZPENA, 2015eko uztailaren 28koa, HABEren zuzendari nagusiarena, 2014/2015 ikasturtean HABEren euskara-mailak edo baliokideak gainditu dituzten ikasleei emango zaizkien diru-laguntzen deialdia egin eta baldintzak arautu eta aitortzeko prozedura onartzen dituena.

Catalunya

Resolución de 28 de julio de 2015, de la Universidad Autónoma de Barcelona, por la que se publica el plan de estudios de Graduado en Lengua y Literatura Catalanas. PDF (BOE-A-2015-9335 - 2 págs. - 182 KB)

Resolución de 28 de julio de 2015, de la Universidad Autónoma de Barcelona, por la que se publica el plan de estudios de Graduado en Estudios de Inglés y Catalán. PDF (BOE-A-2015-9325 - 2 págs. - 189 KB)

Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña. PDF (BOE-A-2015-9207 - 14 págs. - 257 KB)

IKASTAROAK, JARDUNALDIAK, DEIALDIAK, ETAB.

Título

II Congreso Internacional de Lingüística, Literatura y Estudios Culturales (CILLEC)

Subtítulo

«Retos y posibilidades para la lengua, la literatura y la cultura en un mundo globalizado»

Lugar

Universidad Católica de Murcia

Ciudad

Murcia

Fechas

Del 10 al 11 de septiembre de 2015

Título

II Jornada de Estudios Internacionales de la Asociación PHRASIS. Fraseología y paremiología: pasado, presente y futuro

Subtítulo

Departamento de Filología, Literatura y Lingüística

Lugar

Cágliari

País

Italia

Fechas

Del 17 al 18 de septiembre de 2015

Título

I Jornadas Filológicas Internacionales-UR (JFI-UR)

Subtítulo

Corpus, bases de datos y diccionarios para la investigación de la lengua y la literatura

Ciudad

Logroño

Fechas

Del 30 de septiembre al 2 de octubre

◊◊◊◊◊

Título: III Congreso Internacional de Lingüística, Literatura y Estudios Culturales
Lugar: Murcia

Organiza UCAM

Fechas: 10 y 11 de septiembre

◊◊◊◊◊

Mondragon Unibertsitatea

Hezkuntza testuinguru multikultural eta eleaniztunetan unibertsitate masterra (Online)

WEB ORRIAK

www.mintzanet.net

Nafar hitz (Nafarroako euskalkien hiztegien bilatzaile lexikoa)

BLOGAK

Instituzionalak/Institucionales

Vocabularia

BESTELAKOAK

Euskaltzaindiaren azkeneko arauak

174.Antzinateko herriak. Ekialdeko eta Europako herriak (PDF)

175.Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (I): Mesopotamia, Mediako Inperioa, Akemenestar Inperioa eta Lidia (PDF)

176.Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (II): Antzinateko Egipto (PDF)

177.Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III): Bibliako pertsona-izenak (PDF)

◊◊◊◊◊

Euskara, galegoa eta katalana ikasteko zentroak

Azken eguneratzea: 2015/09/02

Ingurumena

HIZKUNTZAK ETA ITZULPENGINTZA. ABUZTUKO BULETINA

BERRIAK

ARGITALPEN BERRIAK

Liburuak

Aldizkaria

Aldizkarien artikuluak

LEGEDIA

WEB GUNEAK

BESTELAKOAK

BERRIAK

ARGITALPEN BERRIAK

Liburuak

Aldizkariak

Aldizkarien artikuluak

Doktorego Tesiak

LEGEDIA

IKASTAROAK, JARDUNALDIAK, DEIALDIAK, ETAB.

WEB ORRIAK

BLOGAK

BESTELAKOAK