Egitura
Honelako errotuluetan elementu bi agertu ohi dira.
Alde batetik, establezimenduaren izen generikoa. Hau da, bertan zer zerbitzu edo lan egiten den zehazten duen errotulua.
Bestetik, establezimenduaren izen berezia ere adierazten da askotan.
Halakoetan lehenengo izen berezia jarri behar da eta ondoren izen generikoa. Euskaraz erdarako ordena jarraituta osatzen diren egiturak guztiz okerrak dira.
aholkatuta / utzarazita
▼ Harategia Arrazola |
▲ Arrazola harategia |
▼ Taberna Leizar |
▲ Leizar taberna |
Beraz, adibide egokiak honakoen modukoak lirateke:
MENDIOLEA OKINDEGIA
Panadería Mendiolea
TXUS KAFETEGIA
Cafetería Txus
Horrelako izenak ere erabiltzen dira errotuluetan:
GARMENDIA ETA SEME-ALABAK TAILERRA
TALLER GARMENDIA E HIJOS
IRIZARREN ALARGUNA FRUTA-DENDA
FRUTERÍA VIUDA DE IRIZAR
ZARATE AHIZPAK LIBURU-DENDA
LIBRERÍA HERMANAS ZARATE
euskarazko eskema ikusi