Europar Batasuneko Gai Orokorren Kontseiluaren azken eztabaida honen berritasun nagusia da Espainia formula malguago bat aztertzen ari dela euskara, katalana eta galizieraren aitortzan aurrera egiteko. Horren bidez, herritarren hizkuntza-eskubideak eta hizkuntza horien erabilera Europako erakundeen aurrean indartzea nahi da, gaur egungo hizkuntza autentikoen araubidea nabarmen aldatu gabe. Hizkuntza autentikoak dira Europako legeria osoak balio juridiko osoa har dezan erabili daitezkeen hizkuntzak.
Jarrera hori defendatzeko, EBko Estatu idazkari Fernando Sampedrok 2004ko eta 2005eko akordioen esperientzia gogorarazi zuen. Akordio horiei esker, gaur egun ere euskara, katalana eta galiziera erabil daitezke zenbait egoeratan Europako erakundeen aurrean. Ondoren, Irlandako Lehendakaritzak azpimarratu zuen mekanismo horiek normaltasunez funtzionatzen jarraitzen dutela.
Eztabaidan Alemaniak, Lituaniak eta Suediak adierazitako zuhurtasunek ere pisu handia izan zuten. Herrialde horien iritziz, hizkuntza-auzia eta EBren zabalkunde-prozesua bereizita landu beharko lirateke. Espainiak, aldiz, uste du egokia dela eskaera hori une honetan jorratzea, Europar Batasunak aztertze-prozesuan duenean estatu berri posibleen atxikimendua eta, ondorioz, hizkuntza ofizial berrien sarrera.
Kontseiluaren ondoren, Irlandako Lehendakaritzak Espainiak aurkeztutako informazioa eskertu zuen eta estatu kideekin lanketa juridiko eta politikoari eusteko deia egin zuen, jarrerak hurbiltzeko asmoz.
EIES - Europako informazioaren Euskal Sarea: Europako gaurkotasuneko beste edukietarako sarbidea