Elikagaien Kalitate eta Sustapena

315 Itelazpi, S.A.

KAPITAL AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE CAPITAL

Euro / Euros

INBERTSIOAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

INVERSIONES PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

III. IBILGETUAREN EROSKETAK 900.000

ADQUISICIONES DE INMOVILIZADO

2. IBILGETZE MATERIALAK 900.000

INMOVILIZACIONES MATERIALES

221 Eraikinak. 150.000

Construcciones.

1 Igeldo igorle zentroa 150.000

Centro emisor Igueldo

227 Ekipoak, informazioa prozesatzeko. 750.000

Equipos para procesos de información.

1 Telbista lokala analogikoa. 100.000

Televisión local analógica.

2 Telebista analogikoa EITB Taldea. 300.000

Televisión analógica Grupo EITB.

3 FM ekipoak bezero berriak. 50.000

Equipos FM nuevos clientes.

4 TDT ETB biztanletik % 75etik %85era. 200.000

TDT ETB del 75% al 85% de población.

5 TDT lokalak. 100.000

TDT locales.

IX. KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN GEHIKUNTZA 902.688

AUMENTO DEL CAPITAL CIRCULANTE

INBERTSIOAK GUZTIRA 1.802.688

TOTAL INVERSIONES

Euro / Euros

FINANTZIAZIOA PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

FINANCIACION PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

I. EKITALDIAN SORTUTAKO BALIABIDEAK 2.688

RECURSOS GENERADOS EN EL EJERCICIO

II. AKZIODUNEN EKARPENAK 1.800.000

APORTACIONES DE ACCIONISTAS

1. EAEKO ARLO PUBLIKOA 1.800.000

SECTOR PUBLICO DE LA CAE

100 Kapital soziala. 1.800.000

Capital social.

1004 Kapital soziala. EAEko Arlo Publikoa. 1.800.000

Capital Social. Sector Público de la CAE

1 Inbertsioak finantzatzeko EAEk, Ogasun 1.800.000

eta Herri Administrazioa Sailak,

harpidetuko duen kapital-zabalkuntza.

Ampliación de capital a suscribir por

la C.A.E., Departamento de Hacienda y

Administración Pública, para financiar

inversiones.

FINANTZIAZIOA GUZTIRA 1.802.688

TOTAL FINANCIACION

315 Itelazpi, S.A. USTIAPEN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE EXPLOTACION

Euro / Euros

GASTUAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

GASTOS PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

III. PERTSONAL-GASTUAK 101.967

GASTOS DE PERSONAL

640 Soldata eta alokairuak. 101.967

Sueldos y salarios.

1 Baltzuak 2003ko abenduaren 31rako 101.967

aurreikusten duen plantila 7 langile jotzen du.

La plantilla de la sociedad a 31 de diciembre

de 2003 asciende a 7 personas.

VI. USTIAPENEKO BESTE ZENBAIT GASTU 194.050

OTROS GASTOS DE EXPLOTACION

1. KANPO ZERBITZUAK 194.050

SERVICIOS EXTERIORES

621 Errentamenduak eta kanonak. 3.000

Arrendamientos y cánones.

1 Egoitzaren alokairua 3.000

Alquiler Sede

623 Zerbitzuak, profesional independienteenak. 140.050

Servicios de profesionales independientes.

1 Inbentarioa 20.000

Inventario

2 Euskarri teknikoa 100.050

Soporte Técnico

3 Lurzoruen araupatzea. 20.000

Regularización solares.

629 Bestelako zerbitzuak. 51.000

Otros servicios.

6299 Bestelako hainbat zerbitzu. 51.000

Otros servicios diversos.

1 Sozietatearentzako baliabideak 51.000

Medios para la sociedad

X. SOZIETATEEN GAINEKO ZERGAK ETA BESTELAKOAK 1.295

IMPUESTOS SOBRE SOCIEDADES Y OTROS

XI. EKITALDIKO MOZKINA 2.688

BENEFICIO DEL EJERCICIO

GASTUAK GUZTIRA 300.000

TOTAL GASTOS

Euro / Euros

DIRU-SARRERAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

INGRESOS PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

I. NEGOZIO-KOPURUAREN ZENBATEKO NETOA 300.000

IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS

1. SALMENTAK ETA ZERBITZU-PRESTAZIOAK, 300.000

EAEKO ARLO PUBLIKOARI

VENTAS Y PRESTACIONES DE SERVICIOS 300.000

AL SECTOR PUBLICO DE LA CAE

705 Zerbitzu-prestazioak.

Prestaciones de servicios.

7050 Zerbitzu-prestazioak EAEko 300.000

Arlo Publikoari.

Prestaciones de servicios al Sector

Público de la CAE

1 Eusko Jaurlaritzari fakturazioa 300.000

Facturación al Gobierno Vasco

DIRU-SARRERAK GUZTIRA 300.000

TOTAL INGRESOS

315 Itelazpi, S.A. AURREIKUSITAKO BALANTZEA

BALANCE PREVISIONAL

Euro / Euros

AKTIBO 2003 2002 PASIBO 2003 2002

ACTIVO PASIVO

1. Akziodunak (bazkideak) ----- ----- A) Fondo propioak 1.802.688 -----

   eskatu gabeko ordainketeng. Fondos propios

   Accionistas (socios) desembolsos

   no exigidos I. Kapital harpidetua 1.800.000 -----

2. Ibilgetua 900.000 ----- Capital suscrito

   Inmovilizado II. Jaulkipen saria ----- -----

   I. Hastapen-gastuak ----- ----- Prima de emisión

   Gastos de establecimiento III. Errebalorizazio-erreserba ----- -----

   II. Ibilgetze inmaterialak ----- ----- Reservas de revalorización

   Inmovilizaciones inmateriales IV. Erreserbak ----- -----

   III. Ibilgetze materialak 900.000 ----- Reservas

   Inmovilizaciones materiales V. Aurreko ekitaldietako emaitzak ----- -----

   1. Lur-sailak eta eraikuntzak 150.000 ----- Resultados de ejercicios anteriores

   Terrenos y construcciones VI. Galdu- irabaziak 2.688 -----

   5. Gainerako ibilgetua 750.000 ----- (mozkina edo galera)

   Otro inmovilizado Pérdidas y ganancias

   IV. Ibilgetze finantzarioak ----- ----- (beneficio o pérdida)

   Inmovilizaciones financieras VII. Konturako dibidendua, ----- -----

   V. Akzio propioak ----- ----- ekitaldian emandakoa

   Acciones propias Dividendo a cuenta entregado

3. Gastuak, hainbat ekitalditan ----- ----- en ejerc.

   banatzekoak B) Diru-sarrerak, hainbat ----- -----

   Gastos a distribuir en varios ejercicios ekitalditan banatzekoak

4. Aktibo zirkulatzailea 902.688 ----- Ingresos a distribuir

   Activo circulante en varios ejercicios

   III. Zordunak 27.945 ----- C) Hornidurak, arrisku ----- -----

   Deudores eta gastuetarako

   VI. Altxortegia 874.743 ----- Provisiones para riesgos

   Tesorería y gastos

   D) Hartzekodunak, epe luzera ----- -----

   Acreedores a largo plazo

   I. Jaulkipenak, obligazio ta bestel. ----- -----

   balore negoziag.

   Emis. de oblig.y otros valores negoc.

   II. Zorrak, kreditu-erakundeekikoak ----- -----

   Deudas con entidades de crédito

   III. Zorrak, taldeko baltzu eta ----- -----

   elkartuekikoak

   Deudas con empresas del grupo

   y asoc.

   IV. Bestelako hartzekodunak ----- -----

   Otros acreedores

   V. Akzioen gaineko despolts., ----- -----

   gauzatu ta eskatu gabek.

   Desembolsos ptes. s/acciones

   no exigidos

   E) Hartzekodunak, epe laburrera ----- -----

   Acreedores a corto plazo

   AKTIBOA GUZTIRA 1.802.688 ----- PASIBOA GUZTIRA 1.802.688 -----

   TOTAL ACTIVO TOTAL PASIVO

   315 Itelazpi, S.A. AURREIKUSITAKO FINANTZAKETA TAULA

   CUADRO DE FINANCIACION PREVISIONAL

   Euro / Euros

   APLIKAZIOAK 2003 2002 JATORRIAK 2003 2002

   APLICACIONES ORIGENES

   1. Baliabideak, eragiketetan ----- ----- 1. Baliabideak, eragiketetan 2.688 -----

      aplikatutakoak sortutakoak

      Recursos aplicados en las operaciones Recursos procedentes de las operaciones

   2. Hastapen-gastuak eta zorren ----- ----- 2. Akziodunen ekarpenak 1.800.000 -----

      formalizaziokoak Aportaciones de accionistas

      Gastos de establecimiento y a) Kapital-zabalkuntzak 1.800.000 -----

      formalización de deudas Ampliaciones de capital

   3. Ibilgetua erosi 900.000 ----- 3. Diru-sarrerak, hainbat ----- -----

      Adquisiciones de inmovilizado ekitalditan banatzeko

      b) Ibilgetze materialak 900.000 ----- Ingresos a distribuir en

      Inmovilizaciones materiales varios ejercicios

   4. Akzio propioak erosi ----- ----- 4. Epe luzerako zorrak ----- -----

      Adquisición de acciones propias Deudas a largo plazo

   5. Kapital murrizketak ----- ----- 5. Ibilgetua saldu, aurre ----- -----

      Reducciones de capital kitatu edo e/l bihurtu

   6. Dibidenduak ----- ----- Enaj., cancel. anticip. o

      Dividendos traspaso a c/p de inmov.

   7. Epe luzerako zorrak kitatu ----- ----- 6. Akzio propioak saldu ----- -----

      edo e/l bihurtu Enajenación de acciones propias

      Cancelación o traspaso a c/p de

      deudas a l/p

   8. Hornidurak, arrisku eta gastuetarako ----- -----

      Provisiones para riesgos y gastos

      APLIKAZIOAK GUZTIRA 900.000 ----- JATORRIAK GUZTIRA 1.802.688 -----

      TOTAL APLICACIONES TOTAL ORIGENES

      APLIKAZIOEN GAINEKO 902.688 ----- JATORRIEN GAINEKO

      JATORRIEN SOBERA APLIKAZIOEN SOBERA

      EXCESO DE ORIGENES EXCESO DE APLICACIONES ----- -----

      SOBRE APLICACIONES SOBRE ORIGENES

      KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN ALDAKETA 2003 2002

      VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE

   1. Akziodunak galdatutako despoltsapenengatik ----- -----

      Accionistas por desembolsos exigido

   2. Izakinak ----- -----

      Existencia

   3. Zordunak 27.945 -----

      Deudores

   4. Hartzekodunak ----- -----

      Acreedores

   5. Inbertsio finantzario iragankorrak ----- -----

      Inversiones financieras temporales

   6. Akzio propioak ----- -----

      Acciones propias

   7. Altxortegia 874.743 -----

      Tesorería

   8. Periodokatzeagatiko doikuntzak ----- -----

      Ajustes por periodificación

   9. Hornidurak, arrisku eta gastuetarako ----- -----

      Provisiones para riesgos y gastos

      KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN ALDAKETA GUZTIRA 902.688 -----

      TOTAL VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE

      315 Itelazpi, S.A. AURREIKUSITAKO GALDU-IRABAZIEN KONTUA

      CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS PREVISIONAL

      Euro / Euros

      ZOR 2003 2002 HARTZEKO 2003 2002

      DEBE HABER

      A) GASTUAK / GASTOS B) DIRU-SARRERAK / INGRESOS

      1. Produktu bukatu eta bideango produk. ----- ----- 1. Negozio-kopuruen zenbateko garbia 300.000 -----

      izak. murriztu Importe neto de la cifra de negocios

      Reduc. exist. de pdtos. term. y en curso de fabric. b) Zerbitzu-prestazioak 300.000 -----

      Prestaciones de servicios

      2. Hornikuntzak / Aprovisionamientos ----- ----- 2. Prod. buk. eta bideango ----- -----

      3. Pertsonal gastuak / Gastos de personal 101.967 ----- produktuen izakinak gehitu

      a) Soldatak, lansariak eta antzekoak 101.967 ----- Aumento exist. prdtos. term.

      Sueldos, salarios y asimilados y en curso de fabric.

      4. Zuzkidurak, ibilgetu-amortizazioetarako ----- ----- 3. Baltzuak ibilgeturako egindako lanak ----- -----

      Dotaciones para amortizaciones Trabajos efectuados por la empresa

      de inmovilizado para el inmov.

      5. Trafiko-horniduretako aldaketa ----- ----- 4. Ustiapeneko beste diru-sarrera batzuk ----- -----

      Variación de las provisiones de tráfico Otros ingresos de explotación

      6. Ustiapeneko bestelako gastuak 194.050 -----

      Otros gastos de explotación

      a) Kanpoko zerbitzuak / Servicios exteriores 194.050 -----

      I. USTIAPENEKO MOZKINA 3.983 ----- I. USTIAPENEKO GALERAK ----- -----

      BENEFICIO DE EXPLOTACION PERDIDAS DE EXPLOTACION

   7. Gastu finantzarioak eta asimilatuak ----- ----- 5. Diru-sarrerak kapital-partaidetzetakoak ----- -----

      Gastos financieros y gastos asimilados Ingresos de participaciones en capital

   8. Inbertsio finantzarioen ----- ----- 6. Diru-sarr, best.balore negoz.ta ----- -----

      horniduretako aldaketa akt.ibilget.krdit.

      Variación de las provisiones Ingresos de otros valor. negoc.

      de inversiones financ. y créd. act. inmov.

   9. Kanbio-diferentzia negatiboak ----- ----- 7. Bestelako interesak eta ----- -----

      Diferencias negativas de cambio diru-sarrera asimilatuak

      Otros intereses e ingresos asimilados

      8. Kanbio-diferentzia positiboak ----- -----

      Diferencias positivas de cambio

      II. EMAITZA FINANTZARIO POSITIBOAK ----- ----- II. EMAITZA FINANTZARIO NEGATIBOAK ----- -----

      RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS

      III. MOZKINAK, IHARDUERA 3.983 ----- III. GALERAK, IHARDUERA ARRUNTETAKOAK ----- -----

      ARRUNTETAKOAK PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS

      BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES 9. Mozk,ibilg.inmat, mater.ta ----- -----

      ORDINARIAS kontr.-kartera saltzeag.

   10. Hornid .aldak.,ibilg. inmat.,mat. ta kartera-kontr. ----- ----- Benef. enajen. inmov. Inmat. mat. y cartera control

       Variac. prov, inmov, inmat, mat, y cartera control 10. Mozkinak,akzio eta obligazio ----- -----

   11. Galerak, ibilg. inmat., mat. ta kartera-kontrolek. ----- ----- propioen eragiketeng.

       Pérd. proc.del inmov, inmat, mat, y cartera control Beneficios por operac.con acciones y oblig. propias

   12. Galer, akzio ta oblig. propioekin egindako eragik. ----- ----- 11. Kap.diru-lag. ta ekit. emaitz. esleit. beste batzuk ----- -----

       Pérdidas por operac.con acciones y oblig. propias Subv. cap. y otras transf. al rtdo. del ejercicio

   13. Gastu bereziak / Gastos extraordinarios ----- ----- 12. Diru-sarrera bereziak ----- -----

   14. Gastu eta galerak, beste ekitaldi batzuetakoak ----- ----- Ingresos extraordinarios

       Gastos y pérdidas de otros ejercicios 13. Diru-sarr. ta mozkinak, beste ekitaldi ----- -----

       batzuetakoak

       Ingresos y beneficios de otros ejercicios

       IV. APARTEKO EMAITZA POSITIBOAK ----- ----- IV. APARTEKO EMAITZA NEGATIBOAK ----- -----

       RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS

       V. ZERGA AURREKO MOZKINAK 3.983 ----- V. ZERGA AURREKO GALERAK ----- -----

       BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS

       15. Sozietateen gaineko zerga 1.295 -----

       Impuesto sobre Sociedades

       16. Beste zerga batzuk ----- -----

       Otros impuestos

       VI. EKITALDIKO EMAITZA (MOZKINAK) 2.688 ----- VI. EKITALDIKO EMAITZA (GALERAK) ----- -----

       RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS) RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS)