CALENDARIO LABORAL

Banco de modelos de documentos

 

• Definición
• Estructura
• Plantillas
• Título
• Calendario anual
• Turnos
• Resumen de festivos
• Datos del convenio
• Fraseología
• Consejos de estilo
• Ejemplos

Consejos de estilo

Claro y fácil de entender

En el caso del Calendario Laboral, el texto tiene que ser claro y fácil de entender, por esa razón este tipo de textos muchas veces suelen estar subrayados en colores para resultar más visuales y fáciles de entender para el trabajador.

¿Cómo destacar el euskera en los textos bilingües?

Al escribir palabras a la par, para destacar la palabra en euskera existen dos opciones de colocación:

• Delante la palabra en euskera, seguida de barra oblicua y palabra en castellano.

  Laneguna / Laborable

• Arriba palabra en euskera y debajo palabra en castellano.

  Jaieguna
  Festivo

De cualquiera de las formas, también nos serviremos de la tipografía: escribiremos con letra mayor y/o negrita la palabra en euskera, o, si no, emplearemos la cursiva para la palabra en castellano.

LAN-EGUTEGIA

CALENDARIO LABORAL

Por otro lado, aunque el impreso sea bilingüe, es posible escribir algunos elementos únicamente en euskera: por ejemplo, la dirección.