Solicitud de permiso o licencia

Banco de modelos de documentos

 

• Definición
• Estructura
• Plantillas
• Datos del solicitante
• Solicitud
• Período del permiso
• Motivos y adjuntos
• Fecha y firmas
• Fraseología
• Consejos de estilo
• Abreviaturas
• Ejemplos

Período del permiso

Concretamos en este apartado la duración del permiso solicitado por el trabajador o trabajadora. Prestaremos atención al modo de escribir las fechas o las horas en euskera; especialmente si las declinamos.

Fechas y horas sin declinar

Ejemplo

Hasierako eguna / Fecha de inicio:	Bukaerako eguna / Fecha final:
2007-01-15	2007-01-18

Ejemplo

Eguna / Fecha:   2007ko urtarrilak 15

Ejemplo

Hasierako ordua / Hora de inicio: 08:00

Bukaerako ordua / Hora final: 13:00

Fechas y horas declinadas

Al declinar las fechas debemos tener en cuenta si el número termina en vocal o consonante.

8tik, 12tik, 4tik...; 8ra, 12ra, 4ra...
1etik, 5etik, 10etik...; 1era, 5era, 10era...

2007-01-15etik 2007-01-18ra
2006ko abenduaren 22tik 2007ko urtarrilaren 5era

También debemos tener cuidado con el número 11.
8a, 12a, 4a, 1a, 5a, 10a...; 11

2007ko urtarrilaren 15a, astelehena
2007ko irailaren 11

Al declinar las horas, debemos tener en cuenta que si son horas en punto deberemos declinarlo en plural y si aparecen minutos en singular.

11:00etatik 12:00etara

10:15ean            (decimos eta laurdenetan, pero se debe escribir eta hamabostean)
10:25etik 11:45era

10:00etatik 10:45era
9:30etik 11:00etara