RSS
N.º 38, jueves 22 de febrero de 2001
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Otras Disposiciones
Cultura
996
RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2000, del Viceconsejero de Política Lingüística, por la que se resuelven las solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 16 de agosto de 2000, modificada por Orden de 9 de noviembre, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 16 de agosto de 2000, por la que se regula la concesión de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera,
RESUELVO:
Primero.– Desestimar las solicitudes que figuran en el Anexo I.
Segundo.– Designar como beneficiarios a los solicitantes que figuran en el Anexo II; en dicho anexo se especifican los proyectos y los importes de la subvención.
Tercero.– Relacionar en el Anexo III las solicitudes que no han alcanzado la puntuación mínima para la concesión de subvención, según lo dispuesto en el artículo 2.
Cuarto.– Corroborar los datos que figuran en el Anexo IV, relativos a la justificación de la subvención provisional y a la Resolución de Liquidación mencionada en el artículo 14 de la Orden.
Contra la presente Resolución que no agota la vía administrativa los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Consejera de Cultura, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 2000.
El Viceconsejero de Política Lingüística,
XABIER AIZPURUA TELLERIA.
ANEXO I
Grupo A: Programas destinados a recopilar, salvaguardar y recuperar para su uso social el patrimonio del euskara
SOLICITANTE PROYECTO MOTIVO
Digital Mobiles S.L Euskararen jatorria No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Donostiako Komunikabideak S.L. Bertso zaharrak: liburuska No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Jokin Arana Loramendi Kultur Elkartea Egun bereziak euskararen No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
inguruan
Laixan Kultur Elkartea Kantagintza No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Mendebalde Euskal Kultur Elkartea Baliabide teknologiko No coincide con los objetivos de la convodatoria.
berrientzako dirulaguntza
Mendebalde Euskal Kultur Elkartea Euskareren korpusa: No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
bizkaieraren ekarria
gizarteratzeko plangintza
Grupo B: Iniciativas o programas de acción destinados a promocionar y a facilitar la viabilidad de los materiales elaborados en euskera, especialmente los destinados al público infantil y juvenil, entre otros, los programas dirigidos a ampliar las suscripciones de las revistas, los programas de difusión de videos, videojuegos, juguetes, juegos didácticos y similares, etc…
Subgrupo B1
SOLICITANTE PROYECTO MOTIVO
Bige Gurasoen elkartea- Federación Euskarazko materialen No coincide con los objetivos de la convocatoria.
de Padres y alumnos de Bizkaia harpidetza sustatzeko
kanpaina
Irusoin S.A Zenbait egitasmo Fuera de plazo
Planeta 2010 S.L Gazteentzak luzemetraiak Fuera de plazo
euskaraz
Subgrupo B2
SOLICITANTE PROYECTO MOTIVO
Elhuyar Kultur Elkartea Zientzia.net Ha sido presentado en otra convocatoria de ayudas
(medios de comunicación) y ha recibido subvención
Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Erromanizazioa CD-Rom-a No coincide con los objetivos de la convocatoria.
Estudios Vascos
Grupo C : Los programas que tengan por objeto incentivar el hábito de la lectura en euskera
SOLICITANTE PROYECTO MOTIVO
Balmasedako Udala Euskaraz irakurzaletasuna No se trata de persona juridica privada. (Art.2)
sustatu.
Donostiako Komunikabideak S.L. Gaztetxulo aldizkaria Ha sido presentado en otra convocatoria de ayudas
(medios de comunicación) y ha recibido subvención
EKA-OCUV . Euskal Herriko Aldizkari berri baten edizioa No se trata de un proyecto realizado.
kontsumitzaileen antolaketa/
Organización de consumidores
y usuarios vasca.
Eusko Ikaskuntza /Sociedad de Estudios Jakinet No coincide con los objetivos de la convocatoria
Vascos
Eusko Ikaskuntza /Sociedad de Estudios Euskonews & Media No coincide con los objetivos de la convocatoria
Vascos
Ikas-Bi Pedagogiako esku liburuak No llega al nivel de autofinanciación (Art.5).
Grupo D: Otros programas: Uso del euskera en el tiempo de ocio, programas destinados a consolidar la competencia lingüística de los niñ os y jóvenes, formación de monitores, análisis de viabilidad sobre productos en concreto, actividades dirigidas a la celebración de efemérides relacionadas con el euskera, con la historia de la lengua y/o con aquellos personajes que han sido protagonistas relevantes en su desarrollo en diferentes aspectos.
SOLICITANTE PROYECTO MOTIVO
Bagera, Donostiako Euskaltzaleen Salaketak Arartekoaren No coincide con los objetivos de la convocatoria.
Elkartea… bulegora
Behatoki S.L Euskal internauten erabilera No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
ohiturak zehaztu
Berbaizu Euskara Elkartea Urteko ekintzak No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Digital Mobiles S.L. Bizkormobil No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
EK Computer S.L. Euskarazko lehenbiziko No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
wapgunea
EKT Euskal Kultur Taldea Urteko ekintzak No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Errobi ikastola Euskara: Aho-hizkuntza No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Euskal Soziolinguistika Institutua Menpeko hizkuntzaren No coincide con los objetivos de la convocatoria.
sortzen SEI bizi-kemena
Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Eleria No coincide con los objetivos de la convocatoria.
Vascos.
Guezan ba! Gazte Taldea Tailerra No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Komunikazio biziagoa SAL Merkatu ikerketa No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
La escuela-eskola Giza kultur Taldea Urteko ekintzak No coincide con los objetivos de la convocatoria.
Pausoka Haur eskola S.Coop. Euskararen tratamendua No coincide con los objetivos de la convocatoria.
Plazara goaz Urteko jarduera No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
Zenbat gara Kultur Elkartea Urteko ohiko jardunea No llega al nivel de autofinanciación (Art.5)
ANEXO II
1.– Personas juridicas privadas que han recibido subvención:
Grupo A: Programas destinados a recopilar, salvaguardar y recuperar para su uso social el patrimonio del euskara.
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Aldudarrak Bideo Elkartea Antzerkien bildumaren numerizatzea 983.040
Arabako Ikastolen Fed. Koop. Elkartea Bertsolaritza Araban 646.800
Bagera, Donostiako .Euskaltzaleen Elkartea Bertsozaletasuna 344.500
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Bertso txapelketa 476.000
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Ume eta gazteen euskararen erabilera 2.243.228
sustatzeko bertsolaritza
Durangaldeko herri komunikabideak Dur-ko euskalkiak 337.350
Geu elkartea Arabako hotsak 2.550.000
Hiria Liburua S.L. Zaraitzuko hiztegia 638.600
Hiria Liburuak S.L "Begiraleak" 560.000
Hiria Liburuak S.L Aita Patxi Etxebarria 315.000
Hori-Hori S.A.L Euskararen fonoteka 5.525.000
Komunikazio Biziagoa SAL Erakusketa ibiltaria 525.000
Lagatzu Zamudioko Euskara Elkartea Zamudioko euskara 97.500
Lagatzu Zamudioko Euskara Elkartea Zamudioko euskara 156.000
Mendebalde Euskal Kultur Elkartea Euskararen korpusa 639.253
Mendebalde Euskal Kultur Elkartea Euskararen korpusa 495.047
Ttakun Kultur Elkartea Sorgin-dantza eta Santa Anako parodia 139.348
Ttakun Kultur Elkartea Sorgin-jaia 50.000
Grupo B: Iniciativas o programas de acción destinados a promocionar y a facilitar la viabilidad de los materiales elaborados en euskera, especialmente los destinados al público infantil y juvenil, entre otros, los programas dirigidos a ampliar las suscripciones de las revistas, los programas de difusión de videos, videojuegos, juguetes, juegos didácticos y similares, etc…
Subgrupo B1
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Artez Euskara Zerbitzua Koop Euskal Papergintza bultzatuz 1.540.800
Asociación Goitibera Goitiberaren harpidetzak ugaritu 465.000
Berbaro Elkartea Kantu liburuaren zabalkunderako kanpaina 232.500
Durangaldeko herri komunikabideak Eraz aldizkariaren harpide kanpaina 167.750
Egunkaria S.A: Harpidetza kanpaina 7.200.000
Elhuyar Kultur Elkartea Internet atari baten bideragarritasun azterketa 477.000
Elhuyar Kultur Elkartea Elhuyar hiztegi txikia 1.350.000
Espresiogunea. Asoc. Para la promoción de Antzerkiaren alorrean euskara sustatu… 577.500
actividades para expresión
Euskal Soziolinguistika Institutua sortzen SEI Bat aldizkariaren zabalkunde 144.800
Geu elkartea Geu aldizkariaren harpidetza kanpaina 385.000
Komunikazio Biziagoa, SAL Harpidetza kanpaina 841.500
Tinko filmeak S.L. Zinea euskaraz kanpaina 1.029.688
Txatxilipurdi. Haur eta Gazte ekintzak Katalogoa 1.637.640
AED elkartea
Zumaiako Gazte Batzordea Baleike aldizkariaren harpidetza kanpaina 217.250
Subgrupo B2
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Asociación Goitibera Goitiberaren web-orria 210.000
Aurten bai Fundazioa Gazteleku.com 3.000.000
Dobera Euskara Elkartea www.hkronika.com 378.000
Erentzun Ikastola SCL Olentzeroren web gunea 1.237.500
Europa Press Delagaciones S.A. Interneten web gunea 4.077.150
Ihardun Multimedia Koop.E Hitzen aztia 10.787.250
Irakasle Eskola SCL Hihezikaria 2.450.000
Komunikazio Biziagoa, SAL Aisia: Jokoen sarea 4.927.968
Txatxilipurdi. Haur eta Gazte Ekintzak Jolasplast 1.015.624
AED ELkartea
Xagunet S.L. Comunidad cultural virtual 117.000
Grupo C : Los programas que tengan por objeto incentivar el hábito de la lectura en euskera
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Arrasate Euskaldun Dezagun Elkartea Itzulpen laburren sariketa 84.112
Arrasate Euskaldun Dezagun Elkartea Arrasate Literatura Lehiaketa 50.000
Berbaro Elkartea Umeentzako liburuen gida 216.000
BIGE. Bizkaiko Gurasoen Elkartea - Federación Ibiltzen: Euskaraz irakurzaletasuna 700.000
de padres y alumnos/as de Bizkaia. sustatzeko proiek.
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop. 7.a: Hitzak irakurtzen jokoa 384.300
Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto Halo! Hasi irakurtzen orain 2.500.000
Donostiako komunikabideak S.L. Eskola Publikoaren gehigarria 192.150
Editorial Iparragirre S.A: Deia Egunkaria 2.500.000
Eta kitto! Euskara Elkartea Euskarazko irakurzaletasuna 140.744
Europa Press Delegaciones S.A. Berriak euskaraz 2.500.000
Euskerazaintza Urteko jarduera 50.000
Guezan ba! Gazte Taldea Karrika antzerki eskola 61.320
Hori-Hori SAL Bizkaierazko aldizkari berria sortu 2.500.000
Ikas.Bi Toboggan 2.500.000
Irakasle eskola SCL Euskarazko soinudun ipuinak 2.380.000
Jardun Kultur Elkartea Amodiozko gutunen lehiaketa 126.130
Nafarroako Ikastolen Elkartea S.Coop JUUL 2000-proiektua 894.000
Ttakun Kultur Elkartea Irakurtezin gazte aldizkaria 51.941
Zorrontza Euskara Elkartea Arkalaz aldizkaria 673.313
Grupo D: Otros programas: Uso del euskera en el tiempo de ocio, programas destinados a consolidar la competencia lingüística de los niñ os y jóvenes, formación de monitores, análisis de viabilidad sobre productos en concreto, actividades dirigidas a la celebración de efemérides relacionadas con el euskera, con la historia de la lengua y/o con aquellos personajes que han sido protagonistas relevantes en su desarrollo en diferentes aspectos.
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
...eta kitto! Euskara Elkartea Bestelako egitarauak 436.207
Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea.AEK Itaunka. Mahai jokoa 2.167.146
Arabako Ikastolen Federazioa Koop. Elkartea Araba euskaraz 2000. Omenaldia 1.397.500
Arrasate Euskaldun Dezagun Gazte saila 186.600
Arrasateko Euskalan Elkartea Euskara lan mundua 35.400
Arte Librea Elkartea Euskal Erroa 130.000
Artez Euskara Zerbitzua Koop Elkartea Euskaldunon gida eta posta kodeak 3.000.000
Asociación Cultural Ikertze Lanbideko ipuinak 244.400
Bagera, Donostiako euskaltzaleen Elkartea Mintzalaguna 145.000
Bagera,Donostiako euskaltzaleen Elkartea Ohiko jarduna 169.020
Baikara, Gipuzkoako ikasleen Gurasoen Eskolak Euskal Herria euskaraz ezagutu 3.000.000
Federazioa.
Berbaro Elkartea Haur antzerki proiektua 68.000
Bernat Etxepare Kolegioa Haurrentzako euskarazko komunikabideak
132.275
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Euskaraz bizi 1.143.419
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Pare-jokoa 359.250
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Puzzlea 349.500
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Subil.Euskal Kultura ezagutzen 495.000
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Umeen hizkuntza gaitasuna hobetzeko kanpaina 1.192.951
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Kili-kili aldizkariaren bideragarritasun azterketa 1.162.850
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Joko eta materialen katalogoa 597.350
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop XX. mendeko bertso antologia.Jon Lopategiri 146.250
omenaldia
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Ibilaladia 2000: Omenaldia 240.842
Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop Euskara aisian 310.625
Colegio oficial de ingenieros industriales de Taulak euskaraz 1.488.750
Gipuzkoa
EDE Fundazioa Astialdi hezigarriaren bidez …euskararen 1.869.100
normalizaziorako plan integrala
EDE Fundazioa Euskarazko datu basea 295.800
Egunkaria S.A. 10.urteurrena 3.000.000
Eihartzea Kultur Etxea Urteko ohiko jarduna 110.500
Euskal Konfederazioa Euskaraen transmisioa 375.000
Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen SEI Sinposiuma 2.166.356
Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen SEI Euskararen erabileraren kale mailako IV 791.250
neurketa
Euskalerriko Eskautak Bizkaia Euskaraz bizi. 2000 135.250
Euskara Añanan Mingainean Elk. Euskararen aldeko kanpaina 140.000
Galtzaundi Euskara Taldea Urteko jarduera eta egitasmoak 1.100.250
Gasteizko Trikitixa Eskola Euskara eta musika 200.000
Geu elkartea Ohiko jarduna 214.162
Goiena Komunikazio zerbitzuak Koop E. Debagoienako egunkariaren lanketa 2.171.000
Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkartea Hainbat jarduera 100.000
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Guezan ba! Gazte Taldea Udalekuak 2000 77.000
Hitzaro Elkarte Kulturala Txirristi-Mirristi udaleku irekiak 526.500
Ikas-Bi Azkarateko zentroa 3.000.000
Komunikazio biziagoa SAL Euskal lokuzioak 887.404
Lagünak Elkartea Xiberoak Eraik beza botza 1.000.000
Oarso Komunikabideak Fundazioa Gurean eskualdea berri 1.160.000
Sabino Arana Kultur Elkargoa Mugarik gabe euskaraz 1.650.000
Ttakun Kultur Elkartea Ikastaroak 497.000
Ttakun Kultur Elkartea Jalgi Kafe Antzokiko Kultura Proiektua 883.286
Txatxilipurdi. Haur eta Gazte ekintzak Eskola eta aisialdia proiektuaren est 1.765.472
AED Elkartea andarizazioa
Txatxilipurdi. Haur eta Gazte ekintzak Ludoteka 1.657.992
AED Elkartea
Udako Euskal Unibertsitatea UEUren 28. ikastaldiak 2.250.000
Umeak Hezitzeko Basauriko Xibiri Bizkaian euskaraz bizi 510.000
Urtxintxa Atsedenaldi Eskola Heziketa astialdian 923.000
Uztarri Kultur Taldea Ume euskaltegiak 1.470.000
Grupo E: Iniciativas para garantizar la presencia del euskera en congresos y jornadas de gran difusión, en celebraciones especiales.
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCION (PTA)
Arabako Ikastolen Fed. Koop. Elkartea VII. jardunaldi pedagogikoak. 1.043.000
Aurten Bai Fundazioa EBLUL-eko ordezkaritza Hego Euskal Herrian. 1.139.031
Bagera, Donostiako euskaltzaleen Euskararen erabileraren behaketa 850.000
Euskaraz bizitzeko "hitzarmena" Hitzarmena 878.773
Mendebalde Euskal Kultur Elkartea Jardunaldiak 871.943
ANEXO III
Relación de solicitudes que no han alcanzado la puntuación mínima para la concesión de subvención.
Grupo C
SOLICITANTE PROYETO
Bagera, Donostiako euskaltzaleen elkartea Galtzagorri
Berbaro elkartea Haur literatura aretoa
Dobera Euskara Elkartea Hernaniko kultur koadernoak
Donostiako komunikabideak Estropadak liburuska
Ekin emakumeak AED elkartea Euskara irakurgai erraza
Elgoibarko Izarra Kultur Elkartea Urruzuno literatur taldearen egitasmoa
Euskarabila kultur elkartea Literatura zaletasuna bultzatu
Manuel Larramendi Kultur Bazkuna Euskal Literatura sustatzeko ekimenak
D multzoa
SOLICITANTE PROYECTO
AED elkartea Zahar Berri
Andrakila Kultur Elkartea Ludoteka
Bagera, Donostiako euskaltzaleen Elkartea Euskaltzaleei omenaldia
Bagera, Donostiako euskaltzaleen Elkartea Kriseilua
Bagera,Donostiako euskaltzaleen Elkartea Teknologia berrietan txertatu
Bagera,Donostiako euskaltzaleen Elkartea Hitzaldiak
Berbaro Elkartea Euskara elkarteen arteko bazkide kanpaina.
Berbaro Elkartea Anboto telebista bideragarritasun plana
Berbaro elkartea Euskaltzaleentzako boletina
Berbaro Elkartea 2000ko kultur ekitaldiak
Berbetan Euskara Taldea 2000.urteko egitasmoa
Bizarra Lepoan Euskara Elkartea Urteko egitasmoak
Dobera Euskara Elkartea Hala bazan
Dobera Euskara Elkartea Auzoz auzo
Ekin Emakumeak AED Elkartea Emakumea, euskara eta auzoak
Euskarabila Kultur Elkartea Jolasaldia II egitasmoa
Euskarabila Kultur Elkartea Eskolaz kanpoko ekintzak
Euskarabila Kultur Elkartea 2000ko udaleku itxiak
Euskarabila Kultur Elkartea Tailerrak
Euskarabila Kultur Elkartea Basauriko aisialdia euskaraz
Euskarabila Kultur Elkartea Begirale ikastaroko egitasmoa
Guezan ba! Gazte Taldea Haur gune proiektuaren bideragarritasuna
Hegazka Aisialdia Elkartea Bilbon euskaraz bizi
Hiria Liburuak S.L Justo Garate
Jardun Kultur Elkartea Begiraleentzako ikastaroa
Jardun Kultur Elkartea Kartzela zaharra aisialdi gunea
Jardun Kultur Elkartea Jolasleku ibiltaria
Kebenko Kultur Elkartea Urteko jarduna
Lagatzu Zamudioko Euskara Elkartea Zamudioko berbarik berba
Laixan Kultur Elkartea Laixan eguna
Laixan Kultur Elkartea Arrasate-Oñati
Panpotx Kultur Elkartea Antzerki tailerrak.
Uztartzen Euskara Elkartea Bibliografiak
Zintzo Mintzo Elkartea Haur eta gazteentzako aisialdia euskaraz
ANEXO IV
1.– En el caso de que la subvención concedida sea superior al 30% del presupuesto presentado, el pago de la subvención se realizará en dos partes:
a) El 85% de la subvención, previa presentación de la justificación del 50% del presupuesto.
b) El 15% restante, previa presentación de la justificación del total del presupuesto y del balance anual.
2.– En el caso de que la subvención concedida sea el 30% o inferior al 30% del presupuesto presentado, el pago de la subvención se realizará en dos partes:
a) El 85% de la subvención, previa presentación de la justificación del total de la subvención.
b) El 15% restante, previa presentación del balance anual.
Las entidades beneficiarias de las subvenciones deberá n presentar antes del 31 de enero del 2001 la documentación siguiente:
a) Memoria detallada del programa subvencionado.
b) Se presentará n justificantes originales o, las fotocopias compulsadas, de los gastos, los cuales deberán coincidir con los gastos presentados en el presupuesto, clasificados según los conceptos generales fijados en el anexo VI.
c) En el caso de que la subvención concedida no supere el 30% del presupuesto presentado,se presentarán justificantes de los gastos por importe equivalente a la cuantía de la subvención concedida en todos los conceptos del presupuesto presentado y de acuerdo a la proporción que cada uno de los conceptos represente respecto del total del presupuesto.
d) En el caso de los proyectos que se realicen en colaboración por distintas personas jurídicas, los justificantes se presentarán atendiendo a lo recogido en el presupuesto correspondiente.
e) Cuando así corresponda, un ejemplar del material creado, tanto en formato papel como en soporte electrónico.
f) Aunque no figure en el presupuesto presentado, la relación de las demás subvenciones de las que se ha beneficiado el programa subvencionado. Si no hubiera recibido ninguna otra subvención, la declaración jurada que lo acredite.
g) Balance económico de 2000 de la actividad subvencionada.
h) El beneficiario, por otra parte, estará obligado a facilitar cuanta información le sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.
