Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko azaroaren 2koa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez iragartzen baita Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean farmazia-bulego bat sortzeko prozedurari hasiera eman zaiola. Bulego berri hori sortzea bidezkoa zela 2019ko ekainaren 17ko Aginduaren bidez iragarri zen.
ORDEN de 2 de noviembre de 2020, de la Consejera de Salud, por la que se anuncia el inicio del procedimiento para la creación de una nueva oficina de farmacia en la Zona Farmacéutica Vitoria-Gasteiz, cuya procedencia fue declarada mediante Orden de 17 de junio de 2019.
Euskal Autonomia Erkidegoko Ordenazio Farmazeutikorako ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 34.1 artikuluak ezartzen duenez, farmazia-bulego berriak sortzeko deialdia edo, hala badagokio, beharrik ez dagoela iragartzea, urtearen lehen seihilekoaren barruan egin beharko da.
El artículo 34.1 de la Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, establece que la convocatoria para la creación de nuevas oficinas de farmacia, o en su caso el anuncio sobre la no procedencia, deberá realizarse durante el primer semestre del año.
Baldintza horiek betez, 2019ko ekainaren 17ko Aginduak (2019ko ekainaren 28ko EHAA) iragarri zuen bidezkoa zela farmazia-bulego berri bat jartzea Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean, baina une horretan ezin zen zehaztu non kokatu behar zen farmazia-bulegoa. Horregatik, zuzenbidearekin doituago legokeela eta etorkizuneko interesdunentzat mesedegarriagoa izango litzatekeela iritzi zitzaion sortze horretarako prozeduraren deialdirik ez egiteari, harik eta kokapenari buruzko zalantza behin betiko argitu arte.
En cumplimiento de dichos términos, la Orden de 17 de junio de 2019 (BOPV de 28 de junio de 2019) anunció la procedencia de instalar una nueva oficina de farmacia en la zona farmacéutica Vitoria-Gasteiz, si bien no podía determinarse en ese momento su posible ubicación. Por esta razón, se estimó más ajustado a derecho y más favorable para las futuras personas interesadas, que la convocatoria del procedimiento para dicha creación no se realizara hasta tanto la duda relativa a su ubicación no quedara definitivamente despejada.
Bada, farmazia-eskualde berean beste botika bat sortzeko 2019ko ekainaren 14ko Aginduaren bidez hasitako prozedura amaitu ondoren, farmazia-bulego berria zein osasun-eremutan kokatu ahal izango den jakin da.
Pues bien, finalizado el procedimiento iniciado mediante Orden de 14 de junio de 2019 para la creación otra botica en la misma zona farmacéutica, se conocen ya cuáles son las zonas de salud en la que podrá quedar instalada la nueva oficina de farmacia.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por todo ello,
1.– Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean farmazia-bulego bat sortzeko deialdia egitea, farmazia-bulegoak sortzea, lekuz aldatzea, ixtea eta jardunean jartzea arautzen dituen ekainaren 27ko 338/1995 Dekretuan xedatutakoaren arabera (otsailaren 3ko 24/2004 Dekretuak aldatu zuen dekretu hori).
1.– Convocar la creación de una nueva oficina de farmacia en la Zona Farmacéutica Vitoria-Gasteiz, con arreglo a lo establecido en el Decreto 338/1995, de 27 de junio, por el que se regulan los procedimientos de creación, traslado, cierre y funcionamiento de las oficinas de farmacia, modificado por Decreto 24/2004, de 3 de febrero.
2.– 11/1994 Legearen 13. artikuluan ezarritako irizpideekin bat etorriz, Osasuneko sailburuaren 2001eko azaroaren 13ko Aginduarekin lotuta, zeinak EAEko osasun-eremuak aldatzen baititu (botika hau jartzea bidezkoa dela iragartzen den unean indarrean dagoen araua), deialdiko farmazia-bulegoa honako osasun-barruti hauetakoren batean kokatu beharko da:
2.– De conformidad con los criterios establecidos en el artículo 13 de la Ley 11/1994, en relación con la Orden de 13 de noviembre de 2001, del Consejero de Salud, que modifica las zonas de salud de la CAPV (norma vigente en el momento en que se anuncia la procedencia de instalar esta botica), la oficina de farmacia convocada deberá ubicarse en alguna de las siguientes zonas de salud:
1.1.02 – Aranbizkarra II.
1.1.02 – Aranbizkarra II.
1.1.09 – Lakua-Arriaga.
1.1.09 – Lakua-Arriaga.
– Ariznabarra-Ajuria-San Martin.
– Ariznabarra-Ajuria-San Martín.
Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita.
El plazo de presentación de solicitudes para el acceso a la titularidad de la oficina de farmacia convocada será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Eskabideen eta eskabidearekin batera doan dokumentazioaren aurkezpena bitarteko elektronikoen bidez egin beharko da, Euskal Autonomia Erkidegoaren egoitza elektronikoaren bidez: https://www.euskadi.eus/servicios/0609204 webgune horretantxe eskura daitezke izapideak modu elektronikoan egiteko xehetasunak, eranskinak, eskuliburuak eta ereduak.
La presentación de las solicitudes, así como de la documentación que las acompaña, deberá realizarse por medios electrónicos, a través de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi https://www.euskadi.eus/servicios/0609204 donde están disponibles las especificaciones de cómo tramitar por canal electrónico, los anexos, manuales y modelos.
Eskabidea aurkeztu ondorengo izapideak «Nire karpeta» atalaren bidez egingo dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/nirekarpeta
Los trámites posteriores a la solicitud, incluidas las notificaciones, se realizarán a través del apartado «Mi carpeta» de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi https://www.euskadi.eus/micarpeta
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de noviembre de 2020.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS