Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Peñascal, S. Coop. eta Zunbeltz, S. Coop. sozietateek xurgapen bidez bat egin dutela argitara ematen duena.
ANUNCIO relativo a la fusión por absorción entre Peñascal, S. Coop. y Zunbeltz, S. Coop.
Euskadiko Kooperatibei buruzko 4/1993 Legearen 79.6 artikuluan eta hurrengoetan, eta Euskadiko Kooperatiben Erregistroaren antolaketa eta funtzionamenduaren Erregelamendua onartzen duen martxoaren 29ko 59/2005 Dekretuaren 62 artikuluan ezarritakoaren arabera, hau jakinarazten da:
En virtud de lo establecido en el artículo 79.6 y ss. de la Ley 4/1993, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi (en adelante LCE), y el artículo 62 del Decreto 59/2005, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Registro de Cooperativas de Euskadi, se hace saber:
Peñascal, S. Coop. (sozietate xurgatzailea) eta Zunbeltz, S. Coop. (sozietate xurgatua) sozietateek ezohiko batzar orokorra egin zuten 2012ko apirilaren 30ean. Bada batzar horietan aho batez erabaki zuten kooperatiba-sozietate biak bat egitea, lehenak bigarrena xurgatuz, bat-egite proiektuan finkatutako baldintzen arabera. Proiektu hori Euskadiko Kooperatiben Erregistroan gordailatu zen eta aldeko kalifikazioa eman zioten bertan, legeetan eta estatutuetan jarritako betekizunak konplitzen direnez gero.
Que en las asambleas generales extraordinarias de Peñascal, S. Coop. (sociedad absorbente) y Zunbeltz, S. Coop. (sociedad absorbida), celebradas en ambos casos con fecha 30 de abril de 2012, en sus respectivas sedes sociales, se adoptó por unanimidad el acuerdo de proceder a la fusión de ambas sociedades cooperativas, mediante la absorción de la primera sobre la segunda en las condiciones fijadas en el proyecto de fusión que fue depositado y favorablemente calificado por el Registro de Cooperativas de Euskadi al cumplir los requisitos legales y estatutarios.
Halaber, jakinarazten da bat egiten duten entitateetako bazkideek kooperatibatik ateratzeko eskubidea dutela, eta hartzekodunek bat-egitearen aurka egiteko eskubidea dutela, Euskadiko Kooperatibei buruzko Legearen 80. eta 81. artikuluetan ezarritako moduan.
Así mismo, se hace saber expresamente, el derecho que asiste a los socios y acreedores de las entidades que se fusionan, a separarse de la cooperativa los primeros, y a oponerse a la fusión los segundos, en la forma establecida en los artículos 80 y 81, respectivamente, de la LCE.
Bilbao, 2012ko maiatzaren 8a.
En Bilbao, a 8 de mayo de 2012.
KONTSEILU ERREKTOREETAKO LEHENDAKARIAK.
LOS PRESIDENTES DE LOS CONSEJOS RECTORES.
RSS