Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2008ko abenduaren 12koa, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Zerbitzuen zuzendariarena, Barakaldoko udalerriko Dolores Ibarruri pasealekuko Jabe-Erkidegoak EB2-0423/08-BB espedientean aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2008, del Director de Servicios del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto por la Comunidad de Propietarios de Paseo Dolores Ibarruri n.º 20 del municipio de Barakaldo en el expediente EB2-0423/08-BB.
Aurrekariak.
Antecedentes.
1.- José Manuel Domínguez Etxebarria jaunak, Barakaldoko udalerriko Dolores Ibarruri pasealekuko 20an dagoen higiezineko jabe-erkidegoaren izenean, 2008ko martxoaren 10ean finantza-laguntzarako aurkeztutako eskabidearekin batera hasi ziren jarduketa hauek. Eskabidearekin batera obrei buruzko eta diru-laguntzen eskatzaileei buruzko agiriak aurkeztu zituen.
1.- Las presentes actuaciones tienen su origen en la solicitud de ayudas financieras formulada D. José Manuel Domínguez Etxebarria, en calidad de representante de la Comunidad de Propietarios del inmueble sito en el municipio de Baracaldo, Paseo Dolores Ibarruri n.º 20, con fecha 10 de marzo de 2008, solicitud a la que se adjunta documentación relativa tanto a las obras a realizar como a los solicitantes de las ayudas.
2.- Dagokion espedientea izapidetu ostean, Bizkaiko Lurralde ordezkariak 2008ko ekainaren 13an ezezkoa eman zien espediente honen gai diren birgaitze-jarduerak babespeko birgaitze-jardueren artean aitortzeari, hain zuzen ere jarduketaren kostea 2006ko abenduaren 29ko Aginduaren 6.1 artikuluan ezarritako kopurutik beherakoa zelako.
2.- Tramitado el correspondiente expediente, con fecha 13 de junio de 2008 el Delegado Territorial en Bizkaia dicta resolución por la que se deniega la declaración de rehabilitación protegida a las actuaciones de rehabilitación objeto del expediente en base a que coste de la actuación es inferior a lo establecido en el artículo 6.1 de la Orden de 29 de diciembre de 2006.
3.- Hala ere, Barakaldoko udalerriko Dolores Ibarruri pasealekuko 20ko jabe-erkidegoak 2008ko ekainaren 27an gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen ebazpen horren aurka, berarekin bat ez baitzetorren. Errekurtsoan adierazten du egin beharreko lanek gehikuntza bat izan dutela bere garaian aurkeztutako aurrekontuaren gainean eta orain 1.000 eurotik gorakoa dela etxebizitzako. Errekurritutako ebazpena berraztertzeko eskatzen du. Aurrekontuaren kopia aurkezten du.
3.- Con fecha 27 de junio de 2008, la Comunidad de Propietarios de Paseo Dolores Ibarruri n.º 20 del municipio de Baracaldo, interpone recurso de azada contra la anterior resolución mostrando su disconformidad con la misma, alegando que las obras que se van a acometer han sufrido un incremento sobre el presupuesto presentado en su día que sobrepasa con amplitud el límite de 1.000 euros por vivienda. Solicita la revisión de la resolución recurrida. Adjunta copia del presupuesto.
Aurrekari horietan oinarrituz, hona hemen
Sobre la de estos antecedentes se formulan los siguientes
OINARRIAK
FUNDAMENTOS
1.- Sail honetako Zerbitzu zuzendaria da aztertzen ari diren gora jotzeko errekurtso metatuak ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren egitura organikoa ezartzen duen azaroaren 15eko 373/2005 Dekretuan.
1.- El Director de Servicios de este Departamento es el órgano competente para resolver los recursos de alzada acumulados que se examinan de conformidad con lo establecido en el Decreto 373/2005 de 15 de noviembre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco.
2.- Errekurtsogileak interesduna dela egiaztatu du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 31. artikuluan ohartemandako ondorioetarako, eta arau horretako 115. artikuluan ezarritako epean eta moduan aurkeztu du errekurtsoa.
2.- La recurrente acredita la condición de interesada a los efectos prevenidos en el artículo 31 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el recurso ha sido interpuesto en tiempo y forma señalados en el artículo 115 de la misma norma.
3.- Espediente hau izapidetzerakoan honakoak bete dira: abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuan jasotako prozedura-arauak, etxebizitzak bereoneratzeko finantza-neurriei buruzko 2006ko abenduaren 29ko Aginduan ezarritako prozedura-arauak eta horiekin bat datozen eta osagarri direnak.
3.- En la tramitación de este expediente han sido observadas las normas procedimentales contenidas en el Decreto 317/2002 de 30 de diciembre, la Orden de 29 de diciembre de 2006, sobre medidas financieras para rehabilitación de vivienda, normas complementarias y concordantes.
4.- Etxebizitzak birgaitzeko finantza-neurriei buruzko 2006ko abenduaren 29ko Aginduak, honela dio bere 6.1 artikuluan: «dagokion administrazio-ebazpenean berariaz adierazi beharko da babes daitekeen birgaitzeko jardunaren aurrekontua. Babes daitekeen aurrekontutzat hartuko da etxebizitza, merkataritzako lokal edo elementu komun bakoitzari dagokion jardunaren kostu erreala. Kostu horrek barnean hartuko ditu obrak egikaritzeko kontratuan adierazitako prezioa, laguntza teknikoko kontratuan adierazitako prezioa eta birgaitzeko jardun hori dela-eta ordaindu beharreko eskubide, tasa eta gainerako prezio publikoak, eta hala badagokio Eraikinen Azterketa Teknikoen borondatezkoak zein nahitaezkoak) txostena idazteagatiko ordainsariak. Ez du barnean hartuko dagokion Balio Erantsiaren gaineko Zerga».
4.- El artículo 6.1 de la Orden de 29 de diciembre de 2006 sobre medidas financieras para rehabilitación de viviendas, regula el presupuesto protegible estableciendo «En la resolución administrativa correspondiente deberá señalarse expresamente el presupuesto protegible de la actuación de rehabilitación, considerándose como tal el coste real de la actuación correspondiente a cada vivienda o local comercial, o elementos comunes, que vendrá determinado además de por el precio señalado en el contrato de ejecución de las obras, por el precio señalado en el contrato de asistencia técnica y por los demás derechos, tasas y otros precios públicos satisfechos por razón de la citada actuación de rehabilitación y, en su caso, los costes de honorarios de redacción del informe de Inspección Técnica de Edificios, tanto los voluntarios como los obligatorios, sin inclusión del Impuesto sobre el Valor Añadido que corresponda».
Artikulu horrek, halaber, honela dio bigarren idatz-zatian: babes daitekeen aurrekontutzat hartzeko, jardunaren kostuak 1.000 euroko muga gainditu beharko du etxebizitza bakoitzeko.
Añade el citado artículo en su párrafo segundo que para poder ser considerado como presupuesto protegible el coste de la actuación habrá de ser superior a 1.000 euros por vivienda.
Oraingo honetan, espedientea aztertu ostean, egiaztatu egin da agindu horren 6.1 artikuluan eskatutakoa baino handiagoa dela aurkeztu den aurrekontu-gehikuntza eta, ondorioz, bidezkoa da aurkeztutako errekurtsoa baiestea.
En el supuesto que nos ocupa, examinado el expediente se comprueba que, efectivamente con la ampliación del presupuesto aportada se acredita la superación de lo exigido en el artículo 6.1 de la Orden señalada, por lo que procede estimar el recurso formulado.
Azaldutako oinarriak, aipatutako legezko xedapenak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren gainontzeko xedapen aplikagarriak ikusita, hauxe
A la vista de los fundamentos expuestos, las disposiciones anteriormente citadas y demás concordantes y complementarias aplicables,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Baietsi egiten da Barakaldoko udalerriko Dolores Ibarruri pasealekuko 20ko jabe-erkidegoak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa, hain zuzen ere Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko Lurralde ordezkariak EB2-0423/08-BB espedientean hartutako ebazpenaren aurkakoa. Beraz, Lurralde Ordezkaritzak ebazpen berri bat eman beharko du eta erabaki honetako azken oinarrian ezarritakoa eta aurkeztutako aurrekontu-gehikuntza kontuan hartuz, babestutzat aitortu beharko ditu jarduerak, eskabideei arauz dagozkiekeen aurrekontu babesgarriekin eta diru-laguntzekin.
Estimar el recurso de alzada interpuesto por la Comunidad de Propietarios de c/Paseo Dolores Ibarruri n.º 20 del municipio de Barakaldo contra resolución del Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, recaída en expediente EB2-0423/08-BB, disponiendo que por la mencionada Delegación Territorial se procede a dictar nueva resolución en al que teniendo en cuenta lo establecido en el último fundamento de la presente resolución y la ampliación del presupuesto presentado, reconozca las actuaciones como protegidas, con los presupuestos protegibles y las ayudas económicas que reglamentariamente pueda corresponderles a los solicitantes de las mismas.
Ebazpen honek administrazio-bidea amaitzen du; hala ere, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan. Horretarako epea ebazpen hau jakinarazten den egunaren biharamunean hasi eta bi hilekoa izango da.
La presente Resolución agota la vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de esta Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko abenduaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, 12 de diciembre de 2008.
Zerbitzu zuzendaria,
El Director de Servicios,
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
RSS