Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
2/1999 DEKRETUA, urtarrilaren 4koa, Lehendakariarena, lehendakariordeak eta Jaurlaritzako sailburuek euren egitekoak utz ditzatela xedatzen duena.
DECRETO 2/1999, de 4 de enero, del Lehendakari, por el que se declara el cese en sus funciones del Vicepresidente y de los Consejeros del Gobierno.
Euskal Herriko Autonomia Estatutuko 33.2 atalean eta Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legeko 8.b) atalean ematen zaizkidan eskumenez baliatuz, hauxe,
En virtud de las facultades que me atribuye el artículo 33.2 del Estatuto de Autonomía y el artículo 8.b) de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.–
Artículo único.–
1.– Ondorengo pasarteetan aipatzen diren lehendakariordeak eta sailburuek euren karguak utz ditzatela. Euskal Autonomia Erkidegoaren alde egindako lanagatik eskerrak ematen dizkiet:
1.– Vengo en declarar el cese del Vicepresidente y de los Consejeros que a continuación se relacionan, agradeciéndoles la labor realizada al servicio de Euskadi:
Juan José Ibarretxe Markuartu jn., lehendakariordea eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburua.
D. Juan José Ibarretxe Markuartu, como Vicepresidente y Consejero de Hacienda y Administración Pública.
Sabin Intxaurraga Mendibil jn., Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua.
D. Sabin Intxaurraga Mendibil, como Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social.
José Manuel Martiarena Lizarazu jn., Herrizaingo sailburua. Javier Retegui Ayastuy jn., Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburua.
D. José Manuel Martiarena Lizarazu, como Consejero de Interior.
Inaxio Oliveri Albisu jn., Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua.
D. Javier Retegui Ayastuy, como Consejero de Industria, Agricultura y Pesca.
Iñaki Azkuna Urreta jn., Osasun sailburua.
D. Inaxio Oliveri Albisu, como Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
M.ª Carmen Garmendia Lasa and., Kultura sailburua.
D. Iñaki Azkuna Urreta, como Consejero de Sanidad.
Francisco José Ormazabal Zamakona jn., Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua.
Dña. M.ª Carmen Garmendia Lasa, como Consejera de Cultura.
Álvaro Amann Rabanera jn., Garraio eta Herrilan sailburua. Belén Greaves Badillo and., Merkataritza, Kontsumo eta Turismo sailburua.
D. Francisco José Ormazabal Zamakona, como Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente.
2.– Karguak uzten dituzten Jaurlaritzako kideek euren egitekoak betez jarraituko dute Jaurlaritza berriko kideak euren karguez jabetu arte.
D. Álvaro Amann Rabanera, como Consejero de Transportes y Obras Públicas.
AZKEN XEDAPENA
Dña. Belén Greaves Badillo, como Consejera de Comercio, Consumo y Turismo.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik izango ditu ondorioak dekretu honek.
2.– Los miembros del Gobierno cesante continuarán en el ejercicio de sus funciones hasta la toma de posesión del nuevo Gobierno.
Vitoria-Gasteizen, 1999ko urtarrilaren 4an.
DISPOSICIÓN FINAL
Lehendakaria,
El presente Decreto surtirá efectos desde el día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 4 de enero de 1999.
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
RSS