Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko urriaren 26koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, Euskadiko Kontsumoko Arbitraje Batzordeko lehendakaria kargutik kentzea xedatzen duena.
ORDEN de 26 de octubre de 2021, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se dispone el cese del Presidente de la Junta Arbitral de Consumo de Euskadi.
Osasun eta Kontsumoko sailburuaren 2012ko irailaren 12ko Aginduaren bidez, Carlos Díaz-Aguado Jalón jauna izendatu zen Euskadiko Kontsumoko Arbitraje Batzordeko lehendakari.
Por Orden de 12 de septiembre de 2012, del Consejero de Sanidad y Consumo, se nombró a D. Carlos Díaz-Aguado Jalón Presidente de la Junta Arbitral de Consumo de Euskadi.
Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuaren egiturari eta antolamenduari buruzko uztailaren 12ko 159/2011 Dekretuaren 9.1 artikuluarekin bat etorriz, Euskadiko Kontsumoko Arbitraje Batzordea Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuari atxikitzen zaio.
De conformidad con el artículo 9.1 del Decreto 159/2011, de 12 de julio, de estructura y organización de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo, la Junta Arbitral de Consumo de Euskadi se adscribe a Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo.
Halaber, dekretu horren 9.3 artikuluarekin bat etorriz, Institutuko lehendakariak izendatuko du Euskadiko Kontsumoko Arbitraje Batzordeko lehendakaria.
Asimismo, de acuerdo al artículo 9.3 del mismo Decreto, los cargos de Presidente de la Junta Arbitral de Consumo de Euskadi son designados por el Presidente del Instituto.
Horrenbestez, aintzat hartuta ekainaren 29ko 9/2007 Legea, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutua sortzekoa, eta uztailaren 12ko 159/2011 Dekretua, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuaren egiturari eta antolamenduari buruzkoa, eta aplikatu beharreko gainerako xedapenak, hau
Vista la Ley 9/2007, de 29 de junio, de creación de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo, el Decreto 159/2011, de 12 de julio, de estructura y organización de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo y demás disposiciones de pertinente aplicación,
Artikulu bakarra.– Carlos Díaz-Aguado Jalón jauna kentzea Euskadiko Kontsumoko Arbitraje Batzordeko lehendakariaren kargutik, eta egindako lanagatik eskerrak ematea.
Artículo único.– Cesar como Presidente de la Junta Arbitral de Euskadi a D. Carlos Díaz-Aguado Jalón, agradeciéndole los servicios prestados.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko urriaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2021.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
RSS