Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, betebeharrei buruzko 1209/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1209/13 seguido sobre obligaciones.
Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegian, 1209/13 hitzezko judizioa bideratu da, Urberoa, S.C.L.k eskatuta, Mikel Goikoetxea Gonzalezen aurka. Prozedura horretan epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 1209/13 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Donostia-San Sebastián a instancia de Urberoa, S.C.L. contra Mikel Goikoetxea Gonzalez sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Eva Cerón Ripoll andrea.
Juez que la dicta: D.ª Eva Cerón Ripoll.
Lekua: Donostia.
Lugar: San Sebastián.
Eguna: bi mila eta hamalauko maiatzaren bosta.
Fecha: cinco de mayo de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Urberoa, S.C.L.
Parte demandante: Urberoa, S.C.L.
Abokatua: Rosa M.ª Iturrioz Landart.
Abogado: Rosa M.ª Iturrioz Landart.
Prokuradorea: Fernando Mendavia Gonzalez.
Procurador: Fernando Mendavia Gonzalez.
Alderdi demandatua: Mikel Goikoetxea Gonzalez.
Parte demandada: Mikel Goikoetxea Gonzalez.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: betebeharrak.
Objeto del juicio: obligaciones.
Nik, Eva Cerón Ripollek, Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratu titular naizen aldetik, ikusi ditut 1209/13 hitzezko judizioko autoak, zeinak Fernando Mendavia Gozález prokuradoreak (haren ordez Izaskun Vidal andreak) sustatu baititu, Urberoa, S.C.L.ren ordez eta haren izenean (IFK zk.: F-20096624; eta helbidea: Andoain kalea, 32, Donostia), M.ª Rosa Iturrioz Landart abokatuak lagunduta, auzi-ihesean den Mikel Goikoetxea Gozálezen aurka; hona hemen
Vistos por mí, la Ilma. Sra. Dña. Eva Cerón Ripoll, Magistrada-Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Donostia-San Sebastián, los presentes autos de juicio verbal n.º 1209/13, promovidos por el Procurador D. Fernando Mendavia González sustituido por su habilitada Dña. Izaskun Vidal actuando en nombre y representación de «Urberoa, S.C.L.», con CIF n.º F-20096624, y con domicilio social en San Sebastián, c/ Andoain, n.º 32, asistida por la letrada Dña. M.ª Rosa Iturrioz Landart, contra D. Mikel Goikoetxea González, declarado en situación procesal de rebeldía; y, en atención a los siguientes
Baietsi egiten dut osorik Fernando Mendavia Gozález prokuradoreak (haren ordez Izaskun Vidal andreak), Urberoa, S.C.L.ren ordez eta haren izenean (IFK zk.: F-20096624; eta helbidea: Andoain kalea, 32, Donostia), M.ª Rosa Iturrioz Landart abokatuak lagunduta, auzi-ihesean den Mikel Goikoetxea Gozálezen aurka ezarritako demanda; eta Mikel Goikoetxea González jauna kondenatzen dut demandatzaileari laurehun eta hogeita bi euro eta hamasei zentimo (422,16) ordaintzera, gehi gaurtik zorra guztiz ordaindu arte sortzen diren legezko interesak.
Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador D. Fernando Mendavia González sustituido por su habilitada Dña. Izaskun Vidal actuando en nombre y representación de «Urberoa, S.C.L.», con CIF n.º F-20096624, y con domicilio social en San Sebastián, c/ Andoain, n.º 32, asistida por la letrada Dña. M.ª Rosa Iturrioz Landart, contra D. Mikel Goikoetxea González, declarado en situación procesal de rebeldía; y debo condenar y condeno a D. Mikel Goikoetxea González a pagar a la demandante la cantidad de cuatrocientos veintidós euros con dieciséis céntimos (422,16) más los intereses legales que se devengaran desde hoy hasta el completo pago de la deuda.
Kostuak berariaz demandatuari ezartzen zaizkio, Mikel Goikoetxea González jaunari.
Se imponen expresamente las costas al demandado, D. Mikel Goikoetxea González.
Epai hau irmoa da eta haren aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik (PZLb, 455. artikulua).
Esta sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno conforme al artículo 455 de la LECn.
Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile magistratuak berak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, guzti horren fede ematen dut Donostian, bi mila eta hamalauko maiatzaren bostean.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la Sra. Magistrado que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el/la Secretario Judicial doy fe, en San Sebastián, a cinco de mayo de dos mil catorce.
Mikel Goikoetxea Gonzalez demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Donostian, bi mila eta hamalauko maiatzaren hogeita bian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Mikel Goikoetxea Gonzalez, extiendo y firmo la presente en San Sebastián, a veintidós de mayo de dos mil catorce.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS