Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, abenduaren 29koa, Hizkuntza Politikarako sailburuordearena, komunikabideetan euskararen erabilera sendotu eta indartzeko eta euskal komunikabideen egitasmoak bideragarriago egiteko dirulaguntzak emateko modua arautzen duen Kultura sailburuaren 2000ko uztailaren 5eko Agindura aurkeztutako eskabideez harturiko ebazpenaren berri ematen duena.
RESOLUCIÓN de 29 de diciembre, del Viceconsejero de Política Lingüística, por la que se resuelven las solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 5 de julio de 2000, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación y afianzamiento del uso del euskera en los medios decomunicación, así como a facilitar la viabilidad de los proyectos de los medios de comunicación en euskera.
Komunikabideetan euskararen erabilera sendotu eta indartzeko eta euskal komunikabideen egitasmoak bideragarriago egiteko dirulaguntzak emateko modua arautzen duen Kultura sailburuaren 2000ko uztailaren 5eko Aginduak ezarritakoari jarraituz,
De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 5 de julio de 2000, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación y afianzamiento del uso del euskera en los medios de comunicación, así como a facilitar la viabilidad de los proyectos de los medios de comunicación en euskera,
Lehenengoa.– Baztertutzat jotzea I. eranskinean ageri diren eskabideak.
Primero.– Desestimar las solicitudes que figuran en el Anexo I.
Bigarrena.– Dirulaguntza-jasotzailetzat ematea II. eranskinean ageri diren eskabideak. Bertan daude zehaztuta proiektuak eta dirulaguntza-kopuruak.
Segundo.– Designar como beneficiarios a los solicitantes que figuran en el Anexo II; en dicho anexo se especifican los proyectos y los importes de la subvención.
Hirugarrena.– Behin-behineko dirulaguntza justifikatzeko eta aipatutako Aginduaren 14 eta 15. artikuluek aditzera ematen duten Kitapen Ebazpena hartzeko erabili diren datuak, III. eranskinean ageri direnak, egiaztatzea.
Tercero.– Corroborar los datos que figuran en el Anexo III, relativos a la justificación de la subvención provisional y a la Resolución de Liquidación mencionada en los artículos 14 y 15 de la Orden.
Administrazio bidea ixten ez duen ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Kultura sailburuari, ebazpen hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean.
Contra la presente Resolución que no agota la vía administrativa los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Consejera de Cultura, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko abenduaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 2000.
Hizkuntza Politikarako sailburuordea,
El Viceconsejero de Política Lingüística,
XABIER AIZPURUA TELLERIA.
XABIER AIZPURUA TELLERIA.
1.– Deialdian onartu ez diren eskariak:
2.– Solicitudes desestimadas:
Multzoa ESKATZAILEA Egitasmoa BAZTERKETA ARRAZOIAK
SOLICITANTE PROYECTO RAZONES DE EXCLUSIÓN
F Tas-Tas Irrati Librea Tas-Tas Irrati Librea Ez aurkeztea eskatutako dokumentazioa
F Tas-Tas Irrati Librea Tas-Tas irrati librea No presentar la documentación exigida en el plazo propuesto, art.
horretarako jarritako epean, 10.atala
G Escuela de video y cine S.L. Kanal On No cumplir el nivel de autofinanciación mínimo exigido, art.
G Escuela de video y cine S.L. Kanal On Autofinantzaketa maila ez izatea gutxienik
G Telezerbitzuak, S.A. Zarauzko telebista No cumplir el nivel de autofinanciación mínimo exigido, art.
%30, 6.atala
H Bertsozaleak Kultur Elkartea Aldizkaria digitalizatu Superar el 7% de lo recibido por la actividad habitual.
G Telezerbitzuak, S.A. Zarauzko telebista Autofinantzaketa maila ez izatea gutxienik
H Goiena Komunikazio Zerbitzuak Bategite asmoa No corresponde a este grupo.
%30, 6.atala
H Komunikazio Biziagoa, SAL Sareko Argia Superar el 7% de lo recibido por la actividad habitual.
H Bertsozaleak Kultur Elkartea Aldizkaria digitalizatu Ohiko jardueragatik jasotako %7 gainditzea
H Komunikazio Biziagoa, SAL Ondarea on-line Superar el 7% de lo recibido por la actividad habitual.
H Goiena Komunikazio Zerbitzuak Bategite asmoa Ez dagokio multzo honi
H Euskal Soziolinguistika Institutua Bat aldizkaria. SEIberri. Ohiko jardueragatik jasotako %7 gainditzea
H Komunikazio Biziagoa SAL Sareko Argia Ohiko jardueragatik jasotako %7 gainditzea
Sortzen "SEI" Berripaper elektronikoa
H Komunikazio Biziagoa SAL Ondarea on-line Ohiko jardueragitik jasotako %7 gainditzea
PRENSA ESCRITA DEL TODO EL AMBITO GEOGRAFIKO DEL EUSKERA, ES DECIR, LA PRENSA ESCRITA QUE DISTRIBUYA EL 25% O MAS DE SU TIRADA FUERA DE LA PROVINCIA EN LA QUE SE EDITA.
H Euskal Soziolinguistika Institutua Bat aldizkaria. SEIberri
GRUPO A: PRENSA DIARIA
EUSKARAREN ESPARRU GEOGRAFIKO OSOKO PRENTSA IDATZIA, HAU DA, TIRADAREN %25 EDO GEHIAGO, ARGITARATZEN DEN PROBINTZIATIK AT BANATZEN DUENA.
1.– Publicación que recibirá subvención y cuantía:
A MOTAKO ARGITALPENAK: EGUNEROKO PRENTSA
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
1.– Dirulaguntza jasoko duen argitalpena eta kopurua:
Egunkaria, S.A. Euskaldunon Egunkaria 275.000.000
ESKATZAILEA ARGITALPENA DIRULAGUNTZA
GRUPO B1:SEMANARIOS CUYOS INGRESOS PROPIOS SEAN DE 30.000.000 PTA O SUPERIORES
Egunkaria, S.A. Euskaldunon Egunkaria 275.000.000 PTA
1.– Publicaciónes que recibirán subvención y cuantías:
B1 MOTAKO ARGITALPENAK: ASTEKARIAK, 30.000.000 PTA EDO GEHIAGOKO DIRU-SARRERA PROPIOAK DITUZTENAK:
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
1.– Dirulaguntza jasoko duten argitalpenak eta kopuruak:
Komunikazio Biziagoa, SAL ARGIA 39.831.967
ESKATZAILEA ALDIZKARIA DIRULAGUNTZA
Zabalik 2000, S.A. Zabalik 35.168.033
Komunikazio Biziagoa, SAL ARGIA 39.831.967PTA
GRUPO B2: SEMANARIOS CUYOS INGRESOS PROPIOS SEAN INFERIORES A 30.000.000 PTA
Zabalik 2000 S.A. Zabalik 35.168.033PTA
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
B2 MOTAKO ARGITALPENAK: ASTEKARIAK, 30.000.000 PTA-TIK BEHERAKO DIRU-SARRERA PROPIOAK DITUZTENAK.
Herria HERRIA 2.000.000
1.– Dirulaguntza jasoko duten argitalpenak eta kopuruak:
GRUPO C: REVISTAS INFANTILES Y JUVENILES
ESKATZAILEA ALDIZKARIA DIRULAGUNTZA
1.– Publicaciones que recibirán la subvención y cuantía:
Herria HERRIA 2.000.000PTA
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
C MOTAKO ALDIZKARIAK: HAUR ETA GAZTE ALDIZKARIAK
Donostiako Komunikabideak E.M. Gaztetxulo 7.337.052
1.– Dirulaguntza jasoko duen argitalpena eta kopurua:
Erein, S.A. IPURBELTZ 7.160.000
ESKATZAILEA ALDIZKARIA DIRULAGUNTZA (PTA)
Ikas-Bi Tobbogan 3.286.400
Donostiako Komunibabideak E.M. Gaztetxulo 7.337.052
PUBLICACIONES DE TIPO D: OTRAS REVISTAS CON DIFUSIÓN EN TODO EL áMBITO GEOGRáFICO DEL EUSKERA
Erein, S.A. IPURBELTZ 7.160.000
GRUPO D1: PUBLICACIONES CON INGRESOS PROPIOS DE O SUPERIORES A 10.000.000 PTA.
Ikas-Bi Tobbogan 3.286.400
1.– Publicaciones que recibirán subvención y cuantías:
D MOTAKO ALDIZKARIAK: EUSKARAREN ESPARRU GEOGRAFIKOKO BESTELAKO ALDIZKARIAK:
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
D1 AZPIMULTZOA: 10.000.000 PTA.EDO GEHIAGOKO DIRU-SARRERA PROPIOAK DITUZTEN ALDIZKARIAK
Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinakundea AIZU! 9.800.000
1.– Dirulaguntza jasoko duten argitalpenak eta kopuruak:
Elhuyar Kultur Elkartea ELHUYAR 16.118.376
ESKATZAILEA ALDIZKARIA DIRULAGUNTZA (PTA)
Jakinkizunak S.L. JAKIN 8.151.908
Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinakundea Aizu! 9.800.000
GRUPO D2: PUBLICACIONES CON INGRESOS PROPIOS INFERIORES A 10.000.000 PTA
Elhuyar Kultur Elkartea Elhuyar 16.118.376
1.– Publicaciones que recibirán subvención y cuantías:
Jakinkizunak, S.L. Jakin 8.151.908
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
D2 AZPIMULTZOA: 10.000.000 PTA.TIK BEHERAKO DIRU-SARRERA PROPIOAK DITUZTEN ALDIZKARIAK
Apokaliftin K.E. Putz 3.630.000
1.– Dirulaguntza jasoko duten argitalpenak eta kopuruak:
Bertsozaleak Kultur Elkartea Bertsolari 4.040.000
ESKATZAILEA ALDIZKARIA DIRULAGUNTZA (PTA)
Euskal Herriko Karmeldarrak Karmel 1.888.000
Apokaliftin K.E. Putz 3.630.000
Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen "SEI" BAT 3.270.000
Bertsozaleak Kultur Elkartea Bertsolari 4.040.000
Euskalerriaren Adiskideen Elkartea Egan 2.448.000
Euskal Herriko Karmeldarrak Karmel 1.888.000
Gipuzkoako Napartheid Gazte E. Napartheid 1.184.000
Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen "SEI" BAT 3.270.000
Paperzaleak Kultur Elkartea Ostiela! 2.000.000
Euskalerriaren Adiskideen Elkartea Egan 2.448.000
Udako Euskal Unibertsitatea Uztaro 1.540.000
Gipuzkoako Napartheid Gazte Elkartea Napartheid 1.184.000
GRUPO E: REVISTAS DE áMBITO LOCAL DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA QUE DISTRIBUYAN EL 75% O MAS DE SU TIRADA EN LA PROVINCIA EN LA QUE SE EDITAN.
Paperzaleak Kultur Elkartea Ostiela! 2.000.000
GRUPO E1: REVISTAS CUYO PRESUPUESTO DE GASTOS SEA DE 5.000.000 PTA O SUPERIOR
Udako Euskal Unibertsitatea Uztaro 1.540.000
1.– Publicaciones que recibirán subvención y cuantías:
E MULTZOA: EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO TOKI-ALDIZKARIAK, TIRADAREN %75 EDO GEHIAGO, ARGITARATZEN DEN PROBINTZIAN BERTAN BANATZEN DUTENAK.
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
E1 AZPIMULTZOA: 5.000.000 PTA EDO GEHIAGOKO GASTU-AURREKONTUA DUTENAK
Bidasoako Telebista S.L. Irunero 925.000
1.– Dirulaguntza jaso duten argitalpenak eta kopuruak:
Euskara Elkarteen Topagunea Aiurri 1.086.681
ESKATZAILEA ARGITALPENA DIRULAGUNTZA (PTA)
Euskara Elkarteen Topagunea Aretxagazeta 1.225.000
Bidasoako Telebista S.L. Irunero 925.000
Euskara Elkarteen Topagunea Arrasate press 5.111.113
Euskara Elkarteen Topagunea Aiurri 1.086.681
Euskara Elkarteen Topagunea Baleike 848.634
Euskara Elkarteen Topagunea Aretxagazeta 1.225.000
Euskara Elkarteen Topagunea Barren 3.146.355
Euskara Elkarteen Topagunea Arrasate press 5.111.113
Euskara Elkarteen Topagunea Berrigara 4.337.246
Euskara Elkarteen Topagunea Baleike 848.634
Euskara Elkarteen Topagunea Branka 110.000
Euskara Elkarteen Topagunea Barren 3.146.355
Euskara Elkarteen Topagunea Eraz 1.829.750
Euskara Elkarteen Topagunea Berrigara 4.337.246
Euskara Elkarteen Topagunea Eta kitto! 3.441.621
Euskara Elkarteen Topagunea Branka 110.000
Euskara Elkarteen Topagunea Galtzaundi 1.760.176
Euskara Elkarteen Topagunea Eraz 1.829.750
Euskara Elkarteen Topagunea Geu(Gasteiz) 1.503.335
ESKATZAILEA ARGITALPENA DIRULAGUNTZA (PTA)
Euskara Elkarteen Topagunea Goierritarra 2.451.985
Euskara Elkarteen Topagunea Eta kitto! 3.441.621
Euskara Elkarteen Topagunea Irutxulo 5.014.432
Euskara Elkarteen Topagunea Galtzaundi 1.760.176
Euskara Elkarteen Topagunea Lau haizetara 729.160
Euskara Elkarteen Topagunea Geu(Gasteiz) 1.503.335
Euskara Elkarteen Topagunea Maxixatzen 835.770
Euskara Elkarteen Topagunea Goierritarra 2.451.985
Euskara Elkarteen Topagunea Noaua! 1.395.639
Euskara Elkarteen Topagunea Irutxulo 5.014.432
Euskara Elkarteen Topagunea Orratx! 734.408
Euskara Elkarteen Topagunea Lau haizetara 729.160
Euskara Elkarteen Topagunea Txintxarri 2.307.410
Euskara Elkarteen Topagunea Maxixatzen 835.770
Euskara Elkarteen Topagunea UK Uribe Kosta 709.000
Euskara Elkarteen Topagunea Noaua! 1.395.639
Euskara Elkarteen Topagunea Uztarria 1.151.575
Euskara Elkarteen Topagunea Orratx! 734.408
GRUPO E2 REVISTAS CUYO PRESUPUESTO DE GASTO SEA INFERIOR A 5.000.000 PTA
Euskara Elkarteen Topagunea Txintxarri 2.307.410
1.– Publicaciones que recibirán subvención y cuantías:
Euskara Elkarteen Topagunea UK Uribe Kosta 709.000
SOLICITANTE PUBLICACIÓN SUBVENCIÓN (PTA)
Euskara Elkarteen Topagunea Uztarria 1.151.575
Arranondo Alkartea Arranondo 900.000
E2 AZPIMULTZOA: 5.000.000 PTA-TIK BEHERAKO GASTU-AURREKONTUA DUTENAK
Euskara Elkarteen Topagunea Berton 794.800
1.– Dirulaguntza jaso duten argitalpenak eta kopuruak:
Euskara Elkarteen Topagunea Drogetenitturri 474.856
ESKATZAILEA ARGITALPENA DIRULAGUNTZA (PTA)
Euskara Elkarteen Topagunea Goibeko 720.251
Arranondo Alkartea Arranondo 900.000
Euskara Elkarteen Topagunea Karkara 1.237.500
Euskara Elkarteen Topagunea Berton 794.800
Euskara Elkarteen Topagunea Pil-pilean 443.910
Euskara Elkarteen Topagunea Drogetenitturri 474.856
Euskara Elkarteen Topagunea Zer barri? 834.487
Euskara Elkarteen Topagunea Goibeko 720.251
Ikuspegi Kultur Taldea Akatz 50.000
Euskara Elkarteen Topagunea Karkara 1.237.500
Zintzo-mintzo K.E. Otamotz 482.500
Euskara Elkarteen Topagunea Pil-pilean 443.910
GRUPO F: RADIOS
Euskara Elkarteen Topagunea Zer barri? 834.487
1.– Radios que recibirán subvención y cuantías:
Ikuspegi Kultur Taldea Akatz 50.000
SOLICITANTE RADIO SUBVENCIÓN (PTA)
Zintzo-mintzo K.E. Otamotz 482.500
Aralar Irratia Aralar Irratia 1.100.000
F MULTZOA : IRRATIAK
Arrasateko Udala Arrasate Irratia 2.827.507
1.– Dirulaguntza jaso duten argitalpenak eta kopuruak:
Arrate Irratia. S.L. Arrate Irratia 10.000.000
ESKATZAILEA IRRATIA DIRULAGUNTZA (PTA)
Bizkaia Irratia Irratibide S.A. Bizkaia Irratia 11.220.000
Aralar Irratia Aralar Irratia 1.100.000
Euskal Irratiak Euskal Irratiak 5.000.000
Arrasateko Udala Arrasate Irratia 2.827.507
Herri Irratia Herri Irratia 11.805.998
Arrate Irratia, S.L. Arrate Irratia 10.000.000
Radio Segura S.A. Segura Irratia 3.125.691
Bizkaia Irratia Irratibide S.A. Bizkaia Irratia 11.220.000
GRUPO G: TELEVISIONES LOCALES EN EUSKERA
Euskal Irratiak Euskal Irratiak 5.000.000
1.– Televisiones que recibirán subvención y cuantías:
Herri Irratia Herri Irratia 11.805.998
SOLICITANTE TELEVISIÓN SUBVENCIÓN (PTA) 2000 2001
Radio Segura, S.A. Segura Irratia 3.125.691
Canal Bilbao, S.A. Canal Bizkaia 15.215.303 5.124.321 10.090.982
G MULTZOA: EUSKARAZKO HERRI-TELEBISTAK
Canal Gasteiz Canal Gasteiz 3.881.150 3.751.641 129.509
1.– Dirulaguntza jaso duten argitalpenak eta kopuruak:
Goiena Komunikazio Zerbitzuak Goiena Tb 16.897.241 5.690.183 11.207.058
ESKATZAILEA TELEBISTA DIRULAGUNTZA (PTA) 2000(PTA) 2001 (PTA)
Oarso Komunikabideak Fundazioa Oarso Tb 17.761.987 5.991.043 11.770.944
Canal Bilbao, S.A. Canal Bizkaia 15.215.303 5.124.321 10.090.982
Producciones Legazpi 10, S.L. Urola Tb 4.924.974 1.665.171 3.259.803
Canal Gasteiz Canal Gasteiz 3.881.150 3.751.641 129.509
Ttipi-ttapa Fundazioa Ttipi-ttapa Tb 11.414.340 5.270.687 6.143.653
Goiena Komunikazio Zerbitzuak Goiena Tb 16.897.241 5.690.183 11.207.058
Xaloa K.E. Xaloa Tb 14.000.000 6.601.949 7.398.051
Oarso Komunikabideak Fundazioa Oarso Tb 17.761.987 5.991.043 11.770.944
GRUPO H: PROGRAMAS DIRIGIDOS A LA CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS MULTIMEDIA O A LA PROMOCIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN EUSKERA, ENTRE OTROS,PROYECTOS DE COLABORACIÓN DESARROLLADOS POR LOS TITULARES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN EUSKERA, EDICIONES ON-LINE, DIGITALIZACIÓN DEL PATRIMONIO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN EUSKERA Y OTROS PROGRAMAS DE PARECIDA INDOLE.
Producciones Legazpi 10, S.L. Urola Tb 4.924.974 1.665.171 3.259.803
1.– Programas que recibirán subvención y cuantías:
Ttipi-ttapa Fundazioa Ttipi-ttapa Tb 11.414.340 5.270.687 6.143.653
SOLICITANTE PROYECTO SUBVENCIÓN (PTA)
Xaloa K.E. Xaloa Tb 14.000.000 6.601.949 7.398.051
Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinakundea Aizu on-line 686.000
H MULTZOA: MULTIMEDIA TALDEAK SENDOTZEKO EDOTA EUSKARAZKO KOMUNIKABIDEETAN TEKNOLOGIA BERRIEN ERABILERA SUSTATZEKO EGITASMOAK, BESTEAK BESTE, EUSKARAZ DIHARDUTEN KOMUNIKABIDEEN TITULARREK ANTOLATURIKO LANKIDETZA-EGITASMOAK, ON-LINE ARGITALPENAK, EUSKARAZKO KOMUNIKABIDEEN ONDAREA DIGITALIZATZEA, ETA ANTZEKO BESTE EGITASMOAK.
Bertsozaleak Kultur Elkartea Bertsolari internet 282.800
1.– Dirulaguntza jaso duten argitalpenak eta kopuruak:
Bizkaia Irratia On-line 758.955
ESKATZAILEA EGITASMOA DIRULAGUNTZA (PTA)
Egunkaria S.A: 89-99 kultura 1.275.862
Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea Aizu on-line 686.000
Egunkaria S.A: 90-98 sarean 1.275.862
Bertsozaleak Kultur Elkartea Bertsolari internet 282.800
Egunkaria S.A: Argazki bilduma 1.275.862
Bizkaia Irratia On-line 758.955
Egunkaria S.A: Web garapena 5.103.448
Egunkaria S.A. 89-99 kultura 1.275.862
Elhuyar Kultur Elkartea Elhuyar 1.128.286
Egunkaria S.A. 90-98 sarean 1.275.862
Euskal Sozioliguistika Institutua Sortzen "SEI" Webgunea 228.900
Egunkaria S.A. Argazki bilduma 1.275.862
Euskara Elkarteen Topagunea Informatika .zerbitzuak. 2.523.365
Egunkaria S.A. Web garapena 5.103.448
Euskara Elkarteen Topagunea Internet saila 1.046.392
Elhuyar Kultur Elkartea Elhuyar 1.128.286
Jakinkizunak, S.L. Jakin 570.634
Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen "SEI" Webgunea 228.900
Komunikazio Biziagoa SAL Aisiaren gunea 1.512.376
Euskara Elkarteen Topagunea Informatika .zerbitzuak. 2.523.365
Komunikazio Biziagoa SAL Sareko Herriak 1.275.862
Euskara Elkarteen Topagunea Internet saila 1.046.392
Udako Euskal Unibertsitatea Uztaro 107.800
Jakinkizunak Jakin 570.634
Xaloa telebista Digitalizazioa 804.348
Komunikazio Biziagoa SAL Aisiaren gunea 1.512.376
Zabalik 2000, S.A. Zabalik 2.522.727
Komunikazio Biziagoa SAL Sareko Herriak 1.275.862
Pago de la subvenció n:
Udako Euskal Unibertsitatea Uztaro 107.800
1.– En el caso de las ayudas relativas a los proyectos de los grupos A, B, C, D, E, F y H el pago de la ayuda se realizará de la forma siguiente:
Xaloa telebista Digitalizazioa 804.348
1.1.– En el caso de que la subvención concedida sea superior al 30% del presupuesto presentado, el pago de la subvención se realizará en dos partes:
Zabalik 2000 S.A. Zabalik 2.522.727
a) El 85% de la subvención, previa presentación de la justificación del 50% del presupuesto.
Dirulaguntzaren ordainketa
b) El 15% restante, previa presentación de la justificación del total del presupuesto y del balance anual.
1.– A, B, C, D, E, F eta H multzoetako proiektuei dagozkien laguntzak era honetan ordainduko dira:
1.2.– En el caso de que la subvención concedida suponga el 30% o menos del presupuesto presentado, el pago de la subvención se realizará en dos partes:
1.1.– Izendatutako dirulaguntza aurkeztutako aurrekontuaren %30 baino gehiago den kasuetan, dirulaguntza bi zatitan ordainduko da:
a) El 85% de la subvención, previa presentación de la justificación del total de la subvención concedida.
a) Dirulaguntzaren %85, aurrekontuaren %50 justifikatu ondoren.
b) El 15% restante, previa presentación del balance anual.
b) Gainerako %15, aurrekontu osoa justifikatu eta urteko balantzea aurkeztu ondoren.
2.– En el caso de las ayudas relativas a los proyectos del grupo G el pago de la ayuda se realizará de la forma siguiente:
1.2.– Izendatutako dirulaguntza aurrekontuaren %30 edo gutxiago den kasuetan, dirulaguntza bi zatitan ordainduko da:
a) El 30% de la subvención en el ejercicio 2000, previa presentación de la justificación del 30% del presupuesto.
a) Dirulaguntzaren %85, izendatutako dirulaguntza osoa justifikatu ondoren.
b) El 70% restante se abonará en el ejercicio 2001, del siguiente modo: el 60% previa presentación de la justificación del 50% del presupuesto y el 40% previa presentación de la justificación del total del presupuesto y del balance del proyecto.
b) Gainerako %15, urteko balantzea aurkeztu ondoren.
Justificación de la subvención:
2.– G multzoko proiektuei dagozkien laguntzak era honetan ordainduko dira:
1.– Las entidades beneficiarias de las subvenciones relativas a los proyectos de los grupos A, B, C, D, E, F y H deberán presentar antes del 31 de enero del 2001 la documentación siguiente:
a) Dirulaguntzaren %30 2000ko ekitaldian ordainduko da aurrekontuaren %30 justifikatu ondoren.
a) Memoria detallada del programa subvencionado.
b) Gainerako %70 2001eko ekitaldian ordainduko da, era honetan: %60 aurrekontuaren %50 justifikatu ondoren eta %40 aurrekontu osoa justifikatu eta egitarauaren balantzea aurkeztu ondoren.
b) En el caso de que la subvención concedida sea del 30% o inferior al 30% del presupuesto presentado, la justificación se realizará en todos los conceptos de acuerdo a la proporción que éstos representen en el total del presupuesto.
Dirulaguntzaren justifikazioa
c) Se presentarán justificantes originales o, las fotocopias compulsadas, de los gastos, los cuales deberán coincidir con los gastos presentados en el presupuesto, clasificados según los conceptos generales fijados en el anexo VII.
1.– A, B, C, D, E, F eta H multzoetako proiektuei dagozkien dirulaguntzen jasotzaileek jarraian aipatzen den dokumentazioa aurkeztu beharko dute 2001eko urtarrilaren 31 baino lehenago:
d) Un ejemplar de todos los números publicados tanto en formato papel como en soporte electrónico, en su caso.
a) Diruz lagundutako egitarauari buruzko txosten zehatza.
e) Aunque no figure en el presupuesto presentado, la relación de las demás subvenciones de las que se ha beneficiado el programa subvencionado. Si no hubiera recibido ninguna otra subvención, la declaración jurada que lo acredite.
b) Emandako dirulaguntza aurkeztutako aurrekontuaren %30 edo gutxiago baldin bada, justifikazioa aurrekontuaren kontzeptu guztien artean egingo da, kontzeptu bakoitzak aurrekontu osoan duen proportzioaren arabera.
f) Balance económico del ejercicio 2000.
c) Agiri gisa, gastuen jatorrizko justifikagiriak edo horien fotokopia konpultsatuak aurkeztu beharko dira, VII. eranskinean finkaturiko kontzeptu nagusien arabera sailkatuak.
g) Los beneficiarios, por otra parte, estarán obligados a facilitar cuanta información le sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.
d) Argitaratutako zenbaki guztien ale bana paperean zein euskarri elektronikoan, hala badagokio.
2.– Las entidades beneficiarias de las subvenciones relativas a los proyectos del grupo G deberán presentar antes del 31 de enero del 2002 la documentación siguiente:
e) Aurkeztutako aurrekontuan jaso gabe egon arren, diruz lagundutako egitarauak izan dituen gainerako dirulaguntzen zerrenda. Gainerako dirulaguntzarik izan ez bada, horixe adierazten duen zinpeko aitorpena.
a) Memoria detallada del programa subvencionado.
f) 2000. urteko balantze ekonomikoa.
b) Se presentarán justificantes originales o, las fotocopias compulsadas, de los gastos, los cuales deberán coincidir con los gastos presentados en el presupuesto, clasificados según los conceptos generales fijados en el anexo VII.
g) Onuradunek, bestalde, Ekonomi Kontrolerako Batzordeak edo Herri Kontuen Euskal Epaitegiak eskatutako gainerako datu guztiak eman behar dituzte, bi erakundeok laguntzak fiskalizatzearen lanari begira dituzten eginbeharrei erantzuteko.
c) Aunque no figure en el presupuesto presentado, la relación de las demás subvenciones de las que se ha beneficiado el programa subvencionado. Si no hubiera recibido ninguna otra subvención, la declaración jurada que lo acredite.
2.– G multzoko proiektuei dagozkien dirulaguntzen jasotzaileek jarraian aipatzen den dokumentazioa aurkeztu beharko dute 2002ko urtarrilaren 31 baino lehenago:
d) Balance económico del proyecto.
a) Diruz lagundutako egitarauari buruzko txosten zehatza.
e) Los beneficiarios, por otra parte, estarán obligados a facilitar cuanta información le sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.
b) Agiri gisa, gastuen jatorrizko justifikagiriak edo horien fotokopia konpultsatuak aurkeztu beharko dira, VII. eranskinean finkaturiko kontzeptu nagusien arabera sailkatuak.
c) Aurkeztutako aurrekontuan jaso gabe egon arren, diruz lagundutako egitarauak izan dituen gainerako dirulaguntzen zerrenda. Gainerako dirulaguntzarik izan ez bada, horixe adierazten duen zinpeko aitorpena.
d) Egitarauaren balantze ekonomikoa.
e) Onuradunek, bestalde, Ekonomi Kontrolerako Batzordeak edo Herri Kontuen Euskal Epaitegiak eskatutako gainerako datu guztiak eman behar dituzte, bi erakundeok laguntzak fiskalizatzearen lanari begira dituzten eginbeharrei erantzuteko.
RSS