Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
379/1998 DEKRETUA, abenduaren 15ekoa, Barakaldoko Udalak, nahitaezko desjabetza egiteko, «Bilbo-Sestao BI-3739 errepidea desbideratzeko proiektua Urban-Barakaldo jardueraren esparruan» burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar dituela deklaratzeko dena.
DECRETO 379/1998, de 15 de diciembre, por el que se declara de urgencia la ocupación por el Ayuntamiento de Barakaldo, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el «Proyecto de Desvío de la carretera Bilbao-Sestao BI-3739 en el ámbito de la actuación Urban-Barakaldo».
«Bilbo-Sestao BI-3739 errepidea desbideratzeko proiektua Urban-Barakaldo jardueraren esparruan» burutzeko desjabetu behar diren ondasun eta eskubideak hasiera batean jendaurrean jartzea erabaki zuen Barakaldoko Udalak 1997ko uztailaren 21ean emandako Alkatetzaren Dekretuz. Horren ostean nahitaezko desjabetzaren eraginpean dauden ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzeko eskatu zitzaion Eusko Jaurlaritzari, Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. atalean ezarritakoaren arabera.
Mediante Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Barakaldo de fecha 21 de julio de 1997, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el «Proyecto de Desvío de la carretera Bilbao-Sestao BI-3739 en el ámbito de la actuación Urban-Barakaldo», acordándose posteriormente solicitar ante el Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasun eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezkoak diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian, zenbait arrazoibide-idazki aurkeztu ziren eta administrazio espedientean adierazten den moduan ebatzi ziren idazkiok.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública presentándose algunos escritos de alegaciones según consta en el expediente administrativo.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko zerbitzu teknikoek aldeko irizpena eman dute, aukeratutako lurren erabilpenak eta indarrean dauden legeak bat datozela adierazi baitute.
Los Servicios Técnicos del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente han informado favorablemente sobre la correspondencia entre los usos de los terrenos propuestos y la legislación urbanística vigente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da, honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las circunstancias siguientes:
BI-3739 errepidea desbideratzeko proiektua URBAN programaren barruan Europako fondoekin finantzatzen diren jardueren barruan dago, bai eta Bilbao Ría 2000, S.A. elkartearteko baltzu publikoak alde metropolitarrean hiria indarberritzeko ekintzetan ere. Obra horiek burututa daude zati batzuetan eta eraginpeko lurrak titulartasun publikokoak dira gehien bat, aurreko lerroaldean jasotakoak izan ezik.
El proyecto de Desvío de la carretera BI-3739, está incluido entre las actuaciones que se financian con fondos europeos dentro del Programa URBAN, así como por la sociedad pública interinstitucional Bilbao Ría 2000, S.A. en acciones de revitalización urbana en el área metropolitana, y cuyas obras se encuentran parcialmente ejecutadas en algunos tramos; los suelos afectados son principalmente de titularidad pública, a excepción de los expresados en el párrafo anterior.
URBAN programaren barruan eta Bilbao Ría 2000 baltzuaren bidez kudeatzen den erakundearteko hitzarmenean jasotzen diren egintzak sasoiz betetzeko eta batez ere Bilbo-Sestao BI-3739 errepidea desbideratzeko proiektua garatzeko, beharrezko da lehenbailehen hartzea desjabetza espedienteak eragiten dituen ondasun eta eskubideak.
Para dar puntual cumplimiento a las acciones contenidas en el Programa URBAN así como en el Convenio Interinstitucional que se gestiona a través de Bilbao Ría 2000, y en concreto para desarrollar el Proyecto de Desvío de la carretera Bilbao-Sestao BI-3739, se hace preciso proceder a la ocupación de los bienes afectados por el expediente expropiatorio con la mayor prontitud.
Ondorioz, aipatutako proiektuan jasotzen diren lanak berez zein beren proiekzioagatik URBAN programaren eta Bilbao Ría 2000 baltzuak udalerri horretan sustatutako proiektuen barruan dauden beste jarduera batzuen oinarri izan daitezkeela jo da. Hortaz, lehenbailehen burutu beharra dago, bestela obrak eten egiten dira eta, ondorioz, kalteak ekarriko ditu interes publikoentzat batez ere.
En consecuencia, se considera que las obras previstas en el Proyecto antes nombrado, tanto en sí mismas por su propia proyección, como servir de base a otra serie de actuaciones incluidas en el Programa URBAN, y en los proyectos promovidos por Bilbao Ría 2000 en este término municipal, exigen una ejecución inmediata, pues lo contrario conlleva paralizaciones de obra con el consiguiente perjuicio para los intereses públicos principalmente.
Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) atalak dioenez, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea, baldin eta nahitaezko desjabetzak honako hauek hartzen baditu: jardute unitate osoak, lurraldearen hirigintza antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta, hala badagokio, hiri lurrean egin beharreko banakako egintzak. Lege horren 26.2 atalari jarraituz, halaber, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuari zegokion Jaurlaritzaren Kontseiluari horretarako proposamena aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1998ko abenduaren 15ean egindako bilkuran aztertu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 15 de diciembre de 1998
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. atalean eta Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 26.ean xedatutakoari jarraituz, «Bilbo-Sestao BI-3739 errepidea desbideratzeko proiektua Urban-Barakaldo jardueraren esparruan» burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Barakaldoko Udalak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea. Berariaz hasiarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por el Ayuntamiento de Barakaldo, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la realización del «Proyecto de Desvío de la carretera Bilbao-Sestao BI-3739 en el ámbito de la actuación Urban-Barakaldo».
Vitoria-Gasteizen, 1998ko abenduaren 15ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 15 de diciembre de 1998.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza
El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda
eta Ingurugiro sailburua,
y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS