Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1997ko irailaren 15ekoa; Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena; Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Salaren epai bat konpli dadila xedatzen duena. Epaia: Eulen, S.L. enpresak aurkezturiko 1230/94 zenbakidun administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren gainean emandakoa.
ORDEN de 15 de septiembre de 1997, del Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, dictada en el Recurso Contencioso-Administrativo n. 1230/94, interpuesto por la empresa Eulen, S.L.
<FONT FACE="Garamond 3" SIZE=2><P ALIGN="JUSTIFY">Lan eta Gizarte Segurantzako Arabako Lurralde ordezkariaren 1993ko abenduaren 1eko Erabakiaren aurka aurkeztuko gorajotze errekurtsoa gaitzetsi egin zen, gaitzetsi ere Eusko Jaurlaritzako Lan eta Gizarte Saileko Lan zuzendariaren 1994ko otsailaren 11ko Erabakiaz. Bada, erabaki honen aurkakoa da Eulen S.L. enpresaren legezko ordezkariak aurkezturiko 1230/94 zenbakidun Errekurtsoa. Errekurtso hau Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salak aztertu duelarik, sala honek epaia eman du 1997ko uztailaren 23an, eta epai horretan xedatze-zatiak ondoko hau dio:
Visto por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco el Recurso n.° 1230/94, interpuesto por la representación legal de la empresa Eulen, S.L., en el que se impugna la resolución del Director de Trabajo del Departamento de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, de fecha 11 de febrero de 1994, que desestima el recurso de alzada formulado frente a la resolución del Delegado Territorial de Trabajo y Seguridad Social de Álava de fecha 1 de diciembre de 1993, la citada Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha dictado Sentencia de fecha 23 de julio de 1997, cuya parte dispositiva dice así:
«Lan eta Gizarte Segurantzako Arabako Lurralde ordezkariaren 1993ko abenduaren 1eko Erabakiak, eta baita Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Lan zuzendariaren 1994ko otsailaren 11ko Erabakiak ere, berretsi egiten dute 712/93 zenbakidun Arau-haustearen Akta. Bada, erabakion aurka aurkezturiko administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, hau da, Mercantil Eulen, S.L-ren legezko ordezkaria den Juan Carlos Anchia Muniozguren jaunak aurkezturikoa onetsi egiten dugu, eta inpugnaturiko egintzak zuzenbidearen kontrako jotzen direlarik, ezeztatu egiten ditugu. Kosturik gabe».
«Que estimamos el presente recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Letrado D. Juan Carlos Anchia Muniozguren en nombre y representación de la Mercantil Eulen, S.L., contra la resolución del Director de Trabajo del Departamento de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, de fecha 11 de febrero de 1994, y resolución del Delegado Territorial de Trabajo y Seguridad Social de Álava, de fecha 1 de diciembre de 1993, confirmatorias del Acta de Infracción n.º 721/93, declarando la disconformidad a derecho de los actos impugnados que, consecuentemente, anulamos. Sin costas».
Hortaz, aipatu epaia zehazki konplitzeaz gain Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila xedatu du Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak, betiere otsailaren 7ko 141/1995 Dekretuaren 4. atalean eta Administrazioarekiko Auzitarako Jurisdikzioa arautzen duen Legearen 103 atalean eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat eginik.
En su virtud, el Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4° del Decreto 141/1995, de 7 de febrero, en relación a los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ha dispuesto se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia, así como la inserción de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko irailaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de septiembre de 1997.
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social,
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RSS