Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
636/1991 DEKRETUA, azaroaren 19koa, nekazaritzaarrantzako industriak eta merkatalbideak sustatzeko den ekainaren 11ko 172/1985 Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 636/1991, de 19 de noviembre, por el que se modifica el Decreto 172/1985, de 11 de junio, de fomento de las Industrias y Comercialización Agropesqueras.
172/1985 Dekretuaren 3 atalak, Europako Elkarteko arauterian ezarritakoarekin bat etorriz, bere lehenengo idazatian ezartzen duenez, laguntza-eskabideak inbertsioa hasi baino lehen aurkeztu behar dira.
El apartado primero del artículo 3.° del Decreto 172/1985, establece de conformidad con lo que estipulaba la reglamentación comunitaria, que las solicitudes de ayuda deberán presentarse antes de iniciarse la inversión.
Kontseiluak nekazal produktuen eraldaketa eta merkatalbideak hobetzeari buruz eman zuen 1990eko martxoaren 29ko 866/1990 (EEE)
El Reglamento (CEE) n.° 866/1990 del Consejo de 29 de marzo de 1990 relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas introduce, en cuanto a la fecha de iniciación de las inversiones, un tratamiento más favorable en relación a la normativa anterior, posibilitando que los trabajos relativos a los proyectos financiables puedan iniciarse dentro de los seis meses anteriores en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda. Procede, por tanto, adecuar la normativa interna fijando un nuevo plazo que haga compatibles el plazo de iniciación con adecuado control administrativo. Además el mismo
Arautegian, aurrekoekin alderatuz gero, beste era malguago batean hartzen da inbertsioen hasiera-egunaren ingurukoa, honez geroztik beraz finantzagai diren proiektuei buruzko azterlanak aldez aurretik has daitezke, laguntza-eskaera Batzordean jaso baino sei hilabete lehenago hain zuzen. Hortaz bidezkoa da bertako arauteria moldatzea, epe berri bat finkatuz, azterlanak hasteko dagoen epea eta administrazio-kontrola bateragarriak izan daitezen.
Decreto, en el anexo I relaciona los distintos sectores que pueden acogerse a las ayudas establecidas en el mismo. Considerando, por la experiencia acumulada en el transcurso de vigencia del referido Decreto, que la ampliación a otros sectores de las medidas de fomento establecidas pueden ser importantes para los agricultores, ganaderos e industriales en el ámbito de la racionalización del tratamiento y transformación de los productos, En su virtud, a propuesta del Consejero de Agricultura y Pesca y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 19 de noviembre de 1991, DISPONGO: Artículo 1 - Se modifica el apartado primero del artículo 3.º del Decreto 172/1985, de 11 de junio, de fomento de las industrias y comercialización agropesqueras, quedando redactado de la siguiente forma: No se atenderán las solicitudes de ayudas a las inversiones en las que los trabajos hayan comenzado antes del día 1 de enero del correspondiente ejercicio presupuestario.
Horrez gain, aipaturiko Dekretuaren bidez, ezarritako laguntzez balia daitezkeen sektoreak Dekretu beraren I eraskinean zerrendatzen dira.
Artículo 2.- Será de aplicación el Decreto 172/1985, de 11 de junio, de fomento de las industrias y comercialización agropesqueras, además de a los enunciados en el Anexo I del citado Decreto, a los sectores qué seguidamente se relacionan: 1.- Aprovechamiento de subproductos y residuos agrarios y alimentarios. 2.- Desarrollo y racionalización de la comercialización y transformación de huevos y derivados. 3.- Aguas minerales y envasados. 4.- Mieles y ceras. 4.- Leche de cabra.
Esandako Dekretua indarrean sartu zenez geroztik, jaso den esperientzia kontutan izanda, ezarritako sustatze-neurriak beste sektore batzutara zabaltzea egokitzat jotzen da eta nekazariei, abeltzainei eta industriariei garrantzizkoa gerta dakieke, produktuen tratamendu eta eraldaketa arrazoibideratzeari dagokionez.
DISPOSICION TRANSITORIA Para las inversiones iniciadas en 1991 se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, de diez días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Boletín Oficial del País Vasco. DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, si bien sus efectos se retrotraerán al uno de enero de mil novecientos noventa y uno. Vitoria-Gasteiz, a 19 de noviembre de 1991. El Lehendakari, JOSE
Ondorioz, Nekazaritza eta Arrantza Sailburuaren proposamenez eta
ANTONIO ARDANZA GARRO. El Consejero de Agricultura y Pesca, JOSE MANUEL
Jaurlaritzaren Kontseiluak 1991ko azaroaren 19an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
GOIKOETXEA ASKORBE.
XEDATU DUT:
1. atala.- Nekazaritza-arrantzako industriak eta merkatalbideak sustatzeko den ekainaren 11ko 172/1985 Dekretuaren 3. atalaren lehenengo idazatia aldatzen da, aurrerantzean honela geratzen delarik:
Inbertsioei dagozkien lanak aurrekontu-ekitaldiaren urtarrilaren bata baino lehen hasi badira, ez da horietarako laguntza-eskaririk onartuko.
2. atala.- Nekazaritza-arrantzako industriak eta merkatalbideak sustatzeko den ekainaren 11ko 172/1985 Dekretua izango da aplikagarri
Dekretu beraren I eraskinean aipatzen diren sektoreetan eta ondoren zerrendatzen direnetan:
1.- Nekazal elikagaien azpiproduktu eta hondakinen aprobetxamendua.
2.- Arraultza eta horien eratorrien merkaturatze eta eraldaketa garatu eta arrazoibideratzea.
3.- Ur mineralak eta ontziratutakoak. 4.- Ezti eta argizariak.
5.-Ahuntzaren esnea.
GEHIGARRIZKO XEDAPENA
1991. urtean hasiera eman zitzaien inbertsioentzako, beste epealdi berri bati ematen zaio hasiera eskabideak aurkeztu ahal izateko, hamar egunekoa izango da eta Dekretu hau Euskal Herriko
Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunaren biharamunetik hasita kontatuko da epe hori.
AZKEN XEDAPENA
Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra. Halere, mila bederatziehun eta larogeita hamaikako urtarrilaren lehenengotik hasita izango ditu bere ondorioak.
Vitoria-Gasteiz, 1991ko azaroak 19.
Lehendakaria, JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO. Nekazaritza eta Arrantza Sailburua,
JOSE MANUEL GOIKOETXEA ASKORBE.
RSS