Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko ekainaren 2koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariarena, zeinaren bidez aldatzen baita 2019ko abenduaren 12ko Ebazpena, 2020. urterako ehiztatzeko gaitasun-azterketetarako deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2020, del Director de Agricultura y Ganadería, de modificación de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, por la que se convocan para el año 2020 exámenes de aptitud para cazar.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariaren 2019ko abenduaren 12ko Ebazpena 2020ko urtarrilaren 9an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (5. zk.); ebazpen horren bidez iragarri zen 2020. urterako ehizatzeko gaitasun-azterketetarako deialdia.
Con fecha 9 de enero de 2020, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 5 la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan para el año 2020 exámenes de aptitud para cazar.
Ebazpenaren hirugarren ebatziak ezartzen du ekaineko probarako eskabideak aurkezteko epea 2020ko apirilaren 20an hasi eta 2020ko maiatzaren 22an amaituko dela, biak barne.
El Resuelvo Tercero de la Resolución establece que el plazo de presentación de de solicitudes para la prueba de junio comenará el 20 de abril y terminará el 22 de mayo de 2020, ambos inclusive.
Halaber, bosgarren ebatziaren b) atalean ezartzen da ekaineko azterketa egiteko tokia, eguna eta ordua; hain zuzen ere, adierazten da proba egingo dela 2020ko ekainaren 13an, 10:00etan, Letren Fakultateko Gela Nagusian, Vitoria-Gasteizko Unibertsitateko ibilbidea, 5.
Asimismo, en el apartado b) del Resuelvo Quinto de la Resolución se establece el lugar, fecha y hora de celebración de la prueba de junio, indicándose que la misma tendrá lugar el día 13 de junio de 2020 a las 10:00 horas en la facultad de Letras – Aula Magna, c/ Paseo de la Universidad n.º 5 de Vitoria-Gasteiz.
COVID-19ak eragin du aurrekaririk gabeko osasun-alerta eta Espainiako Gobernuak alarma-egoera deklaratzea martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuaren bidez, COVID-19ak eragindako osasun-krisiaren egoera hori kudeatzeko. Dekretuak ezartzen dituen neurrien artean, herritarren osasuna babesteko eta gaixotasunaren hedapena geldiarazteko neurriak daude, bai eta sektore publikoko erakundeen prozedurak izapidetzeko epe-mugak eta administrazio-epeak etetea ere (hirugarren xedapen gehigarria).
El COVID-19 ha generado una situación de alerta sanitaria sin precedentes y ha motivado la declaración del estado de alarma por parte del Gobierno español mediante el Real Decreto 463/2020 de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. Entre las medidas que establece, figuran las medidas dirigidas a proteger la salud de los ciudadanos y a contener la progresión de la enfermedad, y la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos administrativos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público (disposición adicional tercera).
Testuinguru horretan, sortutako ezohiko eta egoera larri horren ondorioz, beharrezkoa da bigarren probarako eskaera aurkezteko epea aldatzea, Errege Dekretuak ezarritako epe administratiboen etendura dela-eta, eta azterketaren data aldatzea, birusa ez zabaltzeko beharrezko neurriak betetzen direla bermatzeko eta azterketa egingo duten pertsonen osasuna zaintzeko.
En este contexto, como consecuencia de la extraordinaria y grave situación generada, resulta necesario modificar el plazo de presentación de solicitud para la segunda prueba, debido a la suspensión de los plazos administrativos establecida por el Real Decreto, así como modificar la fecha del examen para poder garantizar que se cumplen medidas necesarias que eviten la propagación de virus y poder preservar la salud de las personas que van a realizar el examen.
Adierazitakoa kontuan hartuta, honako hau
En virtud de lo cual,
Lehenengoa.– Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariaren 2019ko abenduaren 12ko Ebazpenaren hirugarren ebatziaren bigarren tartekia aldatzea; ebazpen horren bidez iragartzen da 2020. urterako ehizatzeko gaitasun-azterketetarako deialdia. Aldatutako ebatzia honela idatzita geratzen da:
Primero.– Modificar el segundo inciso del Resuelvo Tercero de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan para el año 2020 exámenes de aptitud para cazar, que queda redactado como sigue:
«Hirugarrena.– Iraileko probarako eskabideak aurkezteko epea 2020ko uztailaren 16an hasi eta 2020ko uztailaren 30ean amaituko da, biak barne».
«Tercero.– El plazo de presentación de solicitudes para la prueba de septiembre comenzará el día 16 de julio de 2020 y terminará el día 30 de julio de 2020, ambos inclusive».
Aurrekoa gorabehera, eskabidea 2020ko apirilaren 20tik maiatzaren 22ra bitartean (biak barne) aurkeztu duten pertsonak proban inskribatutzat joko dira, eta ez dute izapide osagarririk egin beharko.
No obstante lo anterior, se tendrá por inscritas a la prueba a las personas que hayan presentado la solicitud dentro del plazo comprendido entre el día 20 de abril y el 22 de mayo de 2020, ambos inclusive, sin que tengan que realizar tramite complementario alguno.
Bigarrena.– Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariaren 2019ko abenduaren 12ko Ebazpenaren bosgarren ebatziaren b) atala aldatzea; ebazpen horren bidez iragartzen da 2020. urterako ehizatzeko gaitasun-azterketetarako deialdia. Aldatutako ebatzia honela idatzita geratzen da:
Segundo.– Modificar el apartado b) del Resuelvo Quinto de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan para el año 2020 exámenes de aptitud para cazar, que queda redactado como sigue:
«Bosgarrena.– Azterketak egiteko tokia, eguna eta ordua honako hauek izango dira:
«Quinto.– El lugar, fecha y hora de celebración de las pruebas será el siguiente:
b) Iraileko proba:
b) Prueba de septiembre:
Eguna: 2020ko irailaren 19a.
Día: 19 de septiembre de 2020.
Ordua: 10:00ak.
Hora: 10:00h.
Tokia: Letren Fakultatea (Areto Nagusia).
Lugar: Facultad de Letras – Aula Magna.
Unibertsitateko ibilbidea 5.
C/ Paseo de la Universidad n.º 5.
Vitoria-Gasteiz».
Vitoria-Gasteiz».
Hirugarrena.– Agindu honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordeari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados e interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria en el plazo de 1 mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko ekainaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de junio de 2020.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,
El Director de Agricultura y Ganadería,
JORGE GARBISU BUESA.
JORGE GARBISU BUESA.
RSS