Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko otsailaren 10ekoa, Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar politiketako zuzendariarena, zeinaren bidez argitara ematen baita nekazaritza-sektorean lan egiten duten sasoikako langileei ostatu emateko higiezinak sortu, egokitu edo ekipatzeko laguntzei buruzko martxoaren 24ko 45/2020 Dekretuan ezarritako esparruaren barruan 2020ko ekitaldian emandako dirulaguntzen onuradunen zerrenda.
RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2021, de la Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas, por la que se hace pública la relación de personas beneficiarias de las ayudas económicas concedidas durante el ejercicio 2020, dentro del marco establecido en el Decreto 45/2020, de 24 de marzo, de ayudas a la creación, adaptación o equipamiento de inmuebles destinados a ser alojamiento para el personal temporero que preste servicios en el sector agrario.
Martxoaren 24ko 45/2020 Dekretuaren helburua nekazaritza-ustiategietan sasoiko zerbitzuak ematen dituzten pertsonentzako ostatuetarako laguntzen araubidea arautzea da.
El Decreto 45/2020, de 24 de marzo, tiene por objeto regular el régimen de ayudas a los alojamientos destinados a personas que prestan servicios de temporada en explotaciones agrarias.
Martxoaren 24ko 45/2020 Dekretuaren 14. artikuluaren 6. paragrafoak aurreikusten duenez, «Laguntzei buruzko ebazpena banan-banan jakinarazi behar bada ere, landa-garapenaren arloko zuzendaritza eskuduneko titularraren ebazpen baten bidez EHAAn argitaratuko da emandako dirulaguntzen eta laguntza jasoko duten pertsonen zerrenda, baita diruz lagundutako proiektuak eta horiei dagozkien zenbatekoak ere, herritarrak jakinaren gainean egon daitezen».
El párrafo 6 del artículo 14 del precitado Decreto 45/2020, de 24 de marzo, prevé que, «Sin perjuicio de la notificación individualizada de la resolución de las ayudas, por resolución de la persona titular de la dirección competente en materia de desarrollo rural, se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco la relación de las subvenciones concedidas con indicación de las personas que hayan resultado beneficiarias de las ayudas, de los proyectos subvencionados y de las cuantías de las mismas, a los únicos efectos de publicidad».
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko uztailaren 7ko Aginduaren bidez, nekazaritzaren sektorean lan egiten duten sasoikako langileei ostatu emateko higiezinak sortu, egokitu edo ekipatzeko laguntzetarako deialdia egin zen 2020ko ekitaldirako, martxoaren 24ko 45/2020 Dekretuan aurreikusitakoari jarraituz.
Mediante la Orden de 7 de julio de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, se convocaron, para el ejercicio 2020, las ayudas a la creación, adaptación o equipamiento de inmuebles destinados a ser alojamiento para el personal temporero que preste servicios en el sector agrario, previstas en el Decreto 45/2020, de 24 de marzo.
Euskal Autonomia Erkidegoko Foru Ogasunaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49. artikuluak dirulaguntzen onuradunak argitaratzeko betebeharra ezartzen du.
El artículo 49 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda Foral del País Vasco, establece la obligatoriedad de la publicación de las personas beneficiarias de las subvenciones.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por todo ello,
Argitara ematea, jende guztiak jakin dezan, 2020ko ekitaldian Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko uztailaren 7ko Aginduaren babesean emandako dirulaguntzen onuradunen zerrenda. Agindu horren bidez, nekazaritza-sektorean lan egiten duten sasoikako langileei ostatu ematera bideratutako higiezinak sortu, egokitu edo ekipatzeko 2020ko ekitaldirako laguntzen deialdia egiten da. Laguntza horiek martxoaren 24ko 45/2020 Dekretuan daude aurreikusita, eta ebazpen honen eranskinean daude jasota.
Hacer pública, para general conocimiento, la relación de personas beneficiarias de las ayudas económicas concedidas durante el ejercicio 2020 al amparo de la Orden de 7 de julio de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las ayudas a la creación, adaptación o equipamiento de inmuebles destinados a ser alojamiento para el personal temporero que preste servicios en el sector agrario, previstas en el Decreto 45/2020, de 24 de marzo, y que figuran en el Anexo a la presente Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko otsailaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2021.
Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendaria,
La Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas,
JONE MIREN FERNÁNDEZ LANDA.
JONE MIREN FERNÁNDEZ LANDA.