Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1997ko abenduaren 11koa, Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, 1997ko Emakunde sariak nori eman erabakitzen duena.
RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1997, de la Directora del Instituto Vasco de la Mujer / Emakumearen Euskal Erakundea por la que se resuelve la concesión de los premios Emakunde 1997.
1997ko apirilaren 23ko Erabakiaren bitartez (maiatzaren 13ko EHAA, 89. zka.) 1997ko Emakunde sarietarako deialdia egin zen komunikabideetako espezialitatean (prentsa, irratia eta ikus-entzunezkoak), heziketakoan, kiroletakoan eta publizitatekoan. <P ALIGN="JUSTIFY">1997ko urriaren 20ko Erabakiaren bitartez (urriaren 31ko EHAA, 209. zka.), Emakunde sariak esleituko zituen epaimahaia izendatu zen. Epaimahai horrek egin du bere proposamena horretarako. Beraz, hauxe
Mediante Resolución de 23 de abril de 1997 (BOPV n.º 89 de 13 de mayo) se convocaron los Premios Emakunde 1997 en las especialidades de Medios de Comunicación (Prensa, Radio y Medios Audiovisuales), Ámbito Educativo, Ámbito Deportivo y Publicidad.
ERABAKI DUT:
Elevada la correspondiente propuesta de concesión por el Jurado designado al efecto mediante Resolución de 20 de octubre de 1997 (BOPV n.º 209 de 31 de octubre),
Berariaz izendatutako epaimahaiaren proposamenari jarraituz, Emakunde sariak pertsona eta entitate hauei ematea:
RESUELVO:
KOMUNIKABIDEETAKO ESPEZIALITATEA:
La concesión de los Premios Emakunde a las personas y entidades siguientes, a propuesta del Jurado designado al efecto:
1. saria ex aequo, hau da, 750.000 PTA eta plaka bana:
ESPECIALIDAD MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
EL MUNDO DEL PAIS VASCO egunkariarentzat: 375.000 PTA Luisa Etxenikeren iritzi zutabeengatik, eta
1.er Premio ex-aequo dotado con 750.000 PTA y placa para:
NEKANE LAUZIRIKArentzat: 375.000 PTA.
EL MUNDO DEL PAÍS VASCO: 375.000 PTA por las columnas de opinión de Luisa Etxenike, y a
Bi profesional horiek emakumeari buruzko gaiak tratatu ohi baitituzte, eta generoaren ikuspuntua erabiltzen baitute gaurko gaiak tratatzeko hizkuntzan eta gaietan bertan ere; gainera, beren komunikabideetatik ere sentsibilizazio lan handia burutzen dute.
NEKANE LAUZIRIKA: 375.000 PTA.
OHOREZKO AIPAMENA
Por la labor continuada ejercida por estas dos profesionales que tratan temas relacionados con las mujeres e incorporan una visión e interpretación de las cuestiones de actualidad desde la perspectiva de género, tanto en el lenguaje como en el tratamiento de dichos temas; además de la importante labor de sensibilización que realizan desde sus medios.
«EMAKUMEEN HIRIA»-rentzat
MENCIÓN HONORÍFICA
«Andreanet» web orria sortzeko ahaleginagatik eta teknologia berrien bidez emakumeen inguruko arazoak ezagutarazteagatik.
«EMAKUMEEN HIRIA»
HEZIKETA ARLOKO MODALITATEA
Por el esfuerzo de creación de la página web «Andreanet» y la utilización de las nuevas tecnologías de cara a la visualización de todo tipo de temática relacionada con las mujeres.
1. saria ex-aequo, hau da, 750.000 PTA eta plaka bana:
MODALIDAD DE ÁMBITO EDUCATIVO
«KAREAGA-GOIKOA» herri eskolarentzat: 375.000 PTA eta
1.er Premio ex-aequo dotado de 750.000 PTA y placa para:
MAITE CANAL argitaletxearentzat: 375.000 PTA.
COLEGIO PÚBLICO «KAREAGA-GOIKOA»: 375.000 PTA y para EDITORIAL MAITE CANAL: 375.000 PTA.
Basauriko (Bizkaia) «Kareaga Goikoa» herri eskolari, «Denok lagun» lanagatik; Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan errespetuzko jarrerak eta elkarbizitza bultzatzeko baita lan hori. Aipatutako materialak ikastetxe horretako heziketa ereduak ikaslearen garapen osoa lortzeko izan duen bilakaera isladatzen du. «Maite Canal» argitaletxeak ere saria jasoko du M.ª José Urruzolaren «Aprendiendo a amar desde el aula» izeneko lanagatik, adoleszenteen hezkuntza afektiboari buruzko hutsunea betetzeko baita lan hori; baita argitaletxe horren ibilbideagatik ere, baterako hezkuntzaren alde egiten baitu.
En el caso del Colegio Público «Kareaga-Goikoa» de Basauri (Bizkaia), por el trabajo «Denok lagun» para el desarrollo de actitudes de respeto y convivencia en Educación Infantil y Primaria. Este material refleja todo un proceso de transformación del modelo educativo de este centro a lo largo de los últimos años hacia un modelo de desarrollo integral de cada alumna y alumno. En este trabajo se ha logrado que el proceso de cambio afecte a todos los ámbitos del centro, implicando además a todos los estamentos de la Comunidad educativa. Se premia también a la Editorial «Maite Canal» fundamentalmente por la publicación del trabajo «Aprendiendo a amar desde el aula» de M.ª José Urruzola que viene a cubrir un vacío en relación con la educación afectiva de las y los adolescentes, así como por la línea general de esta editorial, que ha supuesto una apuesta a favor de la coeducación.
OHOREZKO AIPAMENA
MENCIÓN HONORÍFICA
DEUSTUKO PAT-EKO HEZKIDETZA AHOLKULARITZAK BULTZATUTAKO HEZKIDETZA MINTEGIENTZAT.
SEMINARIOS DE COEDUCACIÓN IMPULSADOS DESDE LA ASESORÍA DE COEDUCACIÓN DEL COP DE DEUSTO.
Mintegi horietan parte hartu duten irakasleen lanagatik, irakasleok sortu duten materialaren bitartez irakaslegoa hezkidetzari buruz sentsibilizaten laguntzen baitute.
Por la labor desarrollada por las profesoras y profesores que toman parte en ellos y que, gracias a los materiales que han ido elaborando, contribuyen a la sensibilización del profesorado respecto de la coeducación.
KIROL ARLOKO MODALITATEA
MODALIDAD DE ÁMBITO DEPORTIVO
1. saria, hau da, 750.000 PTA eta plaka:
1.er Premio dotado de 750.000 PTA y placa para:
IURRETAKO TXIRRINDULARI ELKARTEARENTZAT: 750.000 PTA.
IURRETAKI TXIRRINDULARI ELKARTEA: 750.000 PTA.
«Emakumeen bira» izeneko txirrindulari txapelketa antolatzeagatik emakumeentzat. Horrela, erakunde pribatu horrek egindako lana aitortu nahi dugu, emakumeentzako txapelketa sortu baitzuen orain hamar urte eta ordutik hona urtero antolatu baitu lehiaketa hori. Gure autonomia erkidegotik kanpo sona handia lortu du «Emakumeen Birak» eta nazioarteko garrantzitsuenetarikoenen artean dago emakumeentzako txirrindulari lehiaketetan.
Por la organización de la competición ciclista femenina «Emakumeen bira», al valorar el trabajo de una entidad privada para crear una competición de mujeres hace diez años y la labor continuada realizada desde entonces, habiendo adquirido esta competición una resonancia fuera de nuestra Comunidad Autónoma y haberse convertido en un referente en el circuito internacional de competición ciclista para mujeres.
OHOREZKO AIPAMENA
MENCIÓN HONORÍFICA
«GETXOKO HARTZAK» BEISBOL ETA SOFTBOL TALDEKO EMAKUMEZKOEN SOFTBOL TALDEARENTZAT.
EQUIPO DE SOFTBOL FEMENINO DEL CLUB DE BEISBOL Y SOFTBOL «GETXOKO HARTZAK».
Gutxienen kirol horrek bizi duen egoera txarra gainditzeko egiten ari diren ahaleginagatik.
Por el esfuerzo que están realizando de un deporte tan minoritario frente a una situación francamente adversa.
PUBLIZITATEKO ESPEZIALITATEA
ESPECIALIDAD DE PUBLICIDAD
Ez da eman saririk.
SE DECLARA DESIERTO.
Erabaki honek administrazio bidea agortzen du. Bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalko da Euskal Herriko Auzitegi Nagusian bi hilabeteko epearen barruan, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita. Hori guztia, Administrazioarekiko Auziei buruzko Jurisdikzioa Arautzen duen Legearen 58. atalean ezarritakoaren arabera.
Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 1997ko abenduaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 1997.
Emakumearen Euskal Erakundearen zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco de la Mujer,
M.ª ROSARIO ARTEAGA ANSA.
M.ª ROSARIO ARTEAGA ANSA.
RSS