RSS
N.º 36, martes 23 de febrero de 2016
- Otros formatos:
- PDF (243 KB - 2 Pág.)
- EPUB (198 KB)
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ANUNCIOS
Subastas y concursos de obras, servicios y suministros
DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS
813
ANUNCIO de la Dirección de Patrimonio y Contratación por el que se da publicidad a la licitación del contrato que tiene por objeto «La traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano, así como la revisión de traducciones».
1.– Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Instituto Vasco de Administración Pública – IVAP.
b) Dependencia que tramita el expediente: Comisión Central de Contratación.
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Dirección de Patrimonio y Contratación.
2) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
3) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
4) Teléfono: 945 01 94 43.
5) Telefax: 945 01 90 18.
6) Correo electrónico: alaitz-ruiz@euskadi.eus
7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.euskadi.eus
8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 11-03-2016.
d) Número de expediente: C02/023/2015.
2.– Objeto del contrato:
a) Tipo: servicios.
b) Descripción: traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano, así como la revisión de traducciones.
c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades: sí, 11 lotes.
d) Lugar de ejecución/entrega: centros de trabajo de las empresas adjudicatarias.
e) Plazo de ejecución/entrega: 24 meses.
f) Admisión de prórroga: sí, 1, por un periodo no superior al del contrato inicial.
g) Establecimiento de un acuerdo marco: no.
h) Sistema dinámico de adquisición: no.
i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 79530000-8.
3.– Tramitación y procedimiento:
a) Tramitación: ordinaria.
b) Procedimiento: abierto.
c) Subasta electrónica: no.
d) Criterios de adjudicación: precio: 51%; calidad técnica de los textos a traducir: 49%.
4.– Valor estimado del contrato: 4.876.033,06 euros.
5.– Presupuesto base de licitación:
a) Importe neto: 2.438.016,53 euros. Importe total: 2.950.000,00 euros.
6.– Garantías exigidas.
Definitiva (%): 5.
7.– Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): T, 5, 1/A (lotes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 11) y T, 5, 2/B (lotes 9 y 10).
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
8.– Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:
a) Fecha límite de presentación: hasta las 10:00 horas del 15-03-2016.
b) Modalidad de presentación: electrónicamente y papel.
c) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Dirección de Patrimonio y Contratación.
2) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
3) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
4) Dirección electrónica: www.contratacion.euskadi.eus
f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
9.– Apertura de Ofertas:
a) Descripción: apertura de ofertas relativas a criterio/s no automático/s (sobre C) y automático/s (sobre B).
b) Dirección: Comisión Central de Contratación. c/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Fecha y hora: sobre C: 08-04-2016, a las 12:00 horas; sobre B: 03-05-2016, a las 12:00 horas.
10.– Gastos de publicidad: a cargo del adjudicatario (461,52 euros).
11.– Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión Europea»: no procede.
Vitoria-Gasteiz, a 16 de febrero de 2016.
La Directora de Patrimonio y Contratación,
NEREA KARMELE LÓPEZ-URIBARRI GOICOLEA.
