Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

Egoitza elektronikoa

Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak

Azken aldizkaria RSS

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

72. zk., 1997ko apirilaren 17a, osteguna

Laburpenara joan

PDF
Testu elebiduna

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

Xedapen Orokorrak

Gipuzkoako Batzar Nagusiak

1957

13/1996 FORU ARAUA, abenduaren 23koa, Gipuzkoako Herrialde Historikoaren 1997rako aurrekontu orokorrak onartzeari buruzkoa.

GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIA

Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek Gipuzkoako Herrialde Historikoaren 1997rako Aurrekontu Orokorrak onartzeari buruzko Foru Araua onartu dutela, eta nik hala aldarrikatzen dut eta argitara dadin agintzen dut, hartara, aplikagarri zaien herritar guztiek, partikular nahiz agintari, hura bete eta betearazi dezaten.

Donostia-San Sebastián, 1996ko abenduaren 23a.

Diputatu nagusiak,

ROMAN SUDUPE OLAIZOLA.

Atarikoa.

1997ko Aurrekontu Orokorrak honako ezaugarri hauengatik bereizten dira: Aurrekontuaren defizita murrizten da, karga finantzarioari eusten zaio amortizazioen kapitulua asko gehituz eta, horrekin, zorra gutxituz, eta azkenik, Aurrekontua era berdinean banatzen da eragiketa arrunten eta kapital eragiketen artean, nahiz eta azken hauek gehixeago diren eta inbertsio kopuru garrantzitsua ahalbideratzen duten. 1996ko Aurrekontuaren betetze mailak izan duen eragin positiboa gehitu behar zaio horri.

1996ko Aurrekontua onartzean zorra eta defizita zuzenean murriztea helburu zuten hainbat erabaki hartu ziren. Horrela, hasierako defizita aurreko lau ekitaldietan izandakoa baino askoz txikiagoa izatera iritsi zen. Bestalde, sarrera eta gastuen kapituluetan gerta zitezkeen desbideraketa positiboak zorra murriztera zuzentzen ziren. Azpimarratu beharreko hirugarren aspektua karga finantzarioaren mantenimendua zen, aurreko urtean zehar interes tasak jaitsi arren, amortizazioen zuzkidurak gehitu egin baitziren.

Inguruabar horiek zeudela ekin zitzaion 96. urteari. Bere exekuzioa oso positiboa izaten ari da eta honako arrazoi hauek aipa daitezke horretarako: zergabilketa igotzea, gastu finantzarioak nabarmen aurreztea, eta sarrera finantzarioak handiagoak izatea.

Premisa horietatik abiatuta prestatu dira 1997. urterako Aurrekontuak.

Hiru dira Aurrekontuaren elementu nagusiak: aurrekontuaren defizita berriz ere murriztea, karga finantzarioa aurreko urteko maila berdinetan mantentzea interesak murriztuz eta amortizazioak areagotuz zorpetze garbia negatiboa izan dadin ekitaldiaren hasieratik, eta azkenik, gastu arrunten eta kapital gastuen portzentaiak mantentzea konpromezuak bete, exekutiboaren lehentasunak ahalbideratu, eta inbertsio maila egokia gauzatu ahal izateko.

Departamentu bakoitzean jarraituko diren ekinbideak marko orokor horren barruan eratu dira, eta dagozkien aurrekontu-programetan daude jasota.

Aurrekontua egokitu eta defizita murrizteko politikari esker, eta zorra gutxitu asmoz jada hasita dagoen bideari eusten zaionez, zorpetze mailak behera egiten du argi eta garbi.

Foru Arauaren testuak aurreko urteetako egiturari jarraitu dio, eta honako puntu hauetan laburbildu daiteke:

I. Tituluak Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrek zein erabilera eremu duten zehazten du, eta hura osatzen duten ente desberdinetako sarrera eta gastuen egoerak onartzen ditu.

II. Tituluan Foru Zorrak ekitaldiaren amaieran izango duen gehinenezko saldo bizia ezartzen da. Foru Aldundiak emango dituen abal eta bestelako bermeei dagokienez, 1997an gehienez eman ahal izango diren abalak finkatzen dira.

Orobat, zorpetze eta finantza eragiketen erregimena arautzen da zenbait apartatutan aldaketak eginez.

III. Tituluan aurrekontu-kredituen eta beren aldaketen erregimen orokorra aztertzen da, aurrekontua aldatzeko arauak eta onarpenerako jarraitu beharreko prozedura zehaztuz. Aurreko aurrekontuaren arauarekin alderatuta, egokipen xume batzuk egin dira.

IV. Tituluaren barruan, aurrekontuaren kudeaketarako aurreko urteetan sartu ziren prezeptuak jasotzeaz gainera, hainbat neurri ere sartu dira bai gastua mugatzeko, egoera ekonomikoak hala agintzen badu, bai eta sarrera handiagoak izateagatik zor baimendua murrizteko ere.

Diru-laguntzei dagokienez, nagusiki zenbait aldaketa egin dira testuan haien erregimena egokitzearren.

V. eta VI. Tituluek pertsonal eta pasiboen kredituen erregimena arautzen dute, eta hainbat aldaketa tekniko sartu dira testuak hobeto interpretatzen laguntzeko.

VII. Tituluan Udal Finantzaketarako Foru Fondoaren zuzkidura zehazten da, Lurralde Historikoko udalerriei egiten zaizkien aportazioen inguruko aspektuak aipatzeaz gainera.

VIII. Tituluak, beste urteetan bezala, Batzar Nagusietara bidali beharreko informazioa jasotzen du.

Xedapen Gehigarrietara iritsiz, prezeptu tributario jakin batzuk aldatzen dituztenak jaso dira, hain zuzen ere, zerga, tasa eta erregimen berezi batzuei dagozkienak, Zergen Foru Arau Orokorra ere egokitzen delarik.

Honen barruan ere, azaroaren 23ko 15/1994ko Foru Arauak, Udal Finantzaketarako Foru Fondoarenak, biltzen dituen zenbait apartatu aldatu egin dira.

Gainontzeko xedapen gehigarriek aurrekontu gaiekin dute zer ikusirik, eta gastua antolatzera bideratuta daude.

<FONT FACE="Fuente294"

I. TITULUA

AURREKONTU OROKORREN ONESPENA

ETA EDUKINA

1. Artikulua.– Onespena.

1.– Gipuzkoako Lurralde Historikoaren 1997ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak onartu dira Foru Arau honek ezarritako eran.

Halaber, Gipuzkoako Batzar Nagusien Aurrekontua ere txertatu da abenduaren 26ko 17/1990 Foru Arauak, Lurralde Historikoaren Aurrekontu eta Finantza Erregimenari buruzkoak, 28. Artikuluan jasotako ondorioetarako.

2.– 1996ko abenduaren 31tik aurrera sor daitezkeen Foru Sektore Publikoko entitateei eta horien aurrekontuari ezarriko zaie Foru Arau hau.

2. Artikulua.– Aurrekontu Orokorren Edukina

1.– Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokor finkatuak 298.469.835.150,- pezetara iristen ra 1997ko ekitaldirako, horri dagozkion gastuetan nahiz sarreretan, I. Eranskin gisa bateratzen den laburpenaren arabera.

2.– Batzar Nagusieen Aurrekontuen gastua 364.402.000 pezetakoa da ordainketako kredituei dagokionean.

Batzar Nagusien Aurrekontuen sarrerak Aurrekontuan jaso diren ordainketako kredituen zenbateko berdinera iristen dira.

3.– Gipuzkoako Foru Aldundiaren Aurrekontuaren gastuak 297.897.144.000 pezetakoak dira ordainketako kredituei dagokionez, eta 20.713.045.000 pezetara konpromisuzko kredituei dagokienez eta 1997tik, aurrerako ekital- dietan horren banaketa II. Eranskinaren zehazten dena izango da.

Foru Aldundiaren Aurrekontu sarrerak 297.897.144.000 pezetakoak dira, 3.875.000.000 pezetako zorpetze eragiketak barne izanik.

4.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuko gastuak 1.333.541.000 pezetakoak dira ordainketako kredituei dagokienez.

«Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontu sarrerek Aurrekontuan jaso diren ordainketako kredituen zenbateko bera dute.

5.– Informatikako Zerbitzuen Foru Elkartea, SAren gastuen egoera 1.387.831.000 pezetakoa da.

Informatikako Zerbitzuen Foru Elkartea, SAren Aurrekontuko sarrerek Aurrekontuan jaso diren ordainketako kredituen zenbateko bera dute.

6.– «Urnieta Lantzen, SA» Foru Sozietate Publikoaren gastuen egoera 245.958.150 pezetakoa da eta sarreren egoera, berriz, 245.958.150 pezetakoa.

7.– Gipuzkoako Lurralde Historikoko zergei atxikitado gastu fiskalak 50.392.600.000 pezeta ingurukoak dira.

3. Artikulua.– Indarraldia.

Aurrekontu Orokorrak, 17/1990 Foru Arauak 30. Artikuluan jasotakoaren arabera, 1997ko urte osoan eta, hala egokituz gero, luzapen epean egongo dira indarrean.

<FONT FACE="Fuente294" II. TITULUA

ERAGIKETAK FINANTZARIOAK

4. Artikulua.– Aktiboko eragiketen muga eta erregimena.

1997ko ekitaldi ekonomikoan, Gipuzkoako Foru Aldundiak abalak eman ahal izango ditu Lurraldeko Aurrekontuaren (Aurrekontu Orokorra ken Estatuarentzako Kupoa eta Euskal Autonomi Elkartearentzako Ekarpena) %10eko mugaraino, 17/1990 Foru Arauak xedatutakoaren arabera.

Foru Organismo Autonomoek eta Foru Sozietate Publikoek ezingo dute abalik eman, ezta hirugarrengoekin edozein eratako bermeak hitzartu ere. Epe laburreko abalak eta beste berme mota batzuk ematea Ogasun eta Finantzetako Foru Diputatuaren esku dago, aurreko apartatuan ezarritako mugen barruan.

5. Artikulua.– Zorpetze muga.

1.– Foru Sektore Publikoak 1997ko abenduaren 31ra arte bere gain hartu dituen eta zirkulazioan dauden epe luzerako zorpetze eragiketen zenbatekoa, edonolakoa izanik ere horiek dokumentatzeko modua, ez da 85.367.712.956.,- pezetatik gorakoa izango.

Abenduaren 31n, obligazioak amortizatzeko hornidurak izendatuta egongo dira aurrekontuan, 3.200.000.000,- pezetako zenbatekoz.

2.– Gipuzkoako Foru Aldundiari baimena ematen zaio epe luzerako eragiketen saldoak mantentzeko, edonolakoa izanik ere horiek dokumentatzeko modua, baldin eta 1997ko abenduaren 31ra bere saldoa ez bada 85.167.712.956,- pezetatik gorakoa.

Abenduaren 31n, obligazioak amortizatzeko hornidurak izendatuta egongo dira aurrekontuan, 3.200.000.000,- pezetako zenbatekoz.

3.– Ondoren adierazten diren Foru Sozietate Publikoei baimena ematen zaie, epe luzerako finantzetako zorpetze eragiketen saldoak edukitzeko, beren jardueran jasotako fidantzamendu eragiketak eragotzi gabe, beren saldo biziak 1997ko abenduaren 31n ondorengoa ez gainditzeko mugapenarekin:

Urnieta Lantzen, S.A. 200.000.000

4.– Finantza alorrean koordinazio hobea lortu asmoz, Foru Sozietate Publikoek behar adinako aurrerapenez jakinarazi beharko dizkiote Ogasun eta Finantza Departamentuari epe laburrean zorpetzeko asmoa duten ekonomi eta finantza baldintzak, eta baita finantzetako beste edozein eragiketa pasibo ere.

5.– 1997ko ekitaldian zehar, Ogasun eta Finantzetako Foru Diputatuak baimendu ahal izango ditu diruzaintzak une jakin batean izan ditzakeen zailtasunei aurre egiteko behar diren zorpetze eragiketak.

Foru Sozietate Publikoek epe laburrera diruzaintzaren premiak finantzatzeko beharrezko diren eragiketa finantzarioak zehaztu ahal izango dituzte, eta horien saldo biziak ez du bere Gastu Egoeraren %25 gainditzerik izango, 1997ko abenduaren 31n.

6. Artikulua.– Zorpetze eragiketen erregimena.

1.– Zor publikoa pezetatan nahiz atzerriko monetan izendatu eta barruan edo kanpoan jaulki ahal izango da. Halaber, epe, interes tasa, ordezkaritza nahiz bestelako ezaugarriak bete ahal izango ditu, baldin eta kostua murrizteko eta helburuak hobeto betetzeko aukera ematen badute. Zorra erostea, edukitzea eta negoziatzea bakar-bakarrik arau hauek jarritako mugei lotuta egongo dira: zorra sortzeko arauak, negoziazio merkatuen arau erregulatzaileak edo trukeak kontrolatzeko alorrean indarrean dauden arauak.

Kontuan egindako ohartarazpen, balio titulu edo hori halakotzat hartzen duen beste edozein dokumentu izan daiteke Foru Zor Publikoaren agiri.

2.– Ogasun eta Finantza Departamentuari baimena ematen zaio ondorengoak egiteko:

a) Foru Arau honen babesean epe labur eta luzerako egiten diren zorpetze eragiketen interes tasa, erregimen, baldintzak, legez ezarritako zerga onurak, ordezkaritza eta gainerako ezaugarriak ezartzea, eragiketa horiek, hala behar izanez gero, Foru Aldundiaren ordezkaritzan gauzatuz.

b) Zor publikoaren jaulkipenak kokatzean, zorra eros dezaketen sujetuei aukera desberdintasuna ekartzen ez dien edozein teknika erabiltzea, jaulkipena lagaz, enkantean jarriz edo salduz. Epe eta diru-dopuru desberdinetan zatitu ahal izango da, eta zati desberdinak jaulkipen teknika desberdinak erabiliz eta prezio desberdinak jarriz kokatu daitezke.

c) Foru araudiaren esparruan zorpetze eragiketak burutzea, hala indarrean modalitateetan nola finantza kostuak murrizteko komenigarri diren modalitate berrien edo interes publikoko beste helburuen arabera, beharrezko den neurrian, estatuko eta atzerriko finantza merkatu finantzarioen bilakaeratik sortzen diren praktika eta produktu finantzarioetara egokituz.

d) Jaulkipen edo kontratazio arauek xedatutakoaren babesean nahiz hartzekodunak elkarrekin ados jarriz, zor publikoa edo kredidtuak aurrerapenaz itzultzea, baita zati batean ere, edo baldintzaren bat berrikustea, merkatuaren egoera edo beste zirkunstanzia batzuk erabiliz.

e) Aurrekontuarean aurreko ekitaldietan gauzatutako zorpetze eragiketak berriro finantzatzea, amortizatzea edo ordezkatzea, baldin eta Aldundiaren egoera finantzarioak edo finantzen merkatuak jasandako aldaketen ondorio badira.

Horrek eragiketaren edo amortizazioaren epea luzatzea dakarranean, Ogasun eta Finantzak Departamentuko Diputatuak birfinantzaketa horren arrazoien berri eman beharko die Batzar Nagusiei.

f) Amortizatze, trukatze, bihurtze, luzatze, elkartruke finantzario, permuta finantzario edo antzeko beste eratorri finantzario batzuei buruz borondatezko eragiketak ituntzea, lehendik dauden zorpetze eragiketei nahiz foru arau honen arabera kontratatu daitezkeen eragiketekin lotuak direnean, baldin eta zor publikoaren jaulkipenen edo finantzaketa eragiketen edozein baldintza aldarazten badute eta horien kostua hobetzera edo horien arriskua mugatzera zuzenduta badaude.

3.– Zor Publikoaren jaulkipenen interesako eta beste kontzeptu batzuk dauden sarrerak, amortizazioak eta gastuak, baita aurrekontuz kanpoko eragiketen errendimendu garbia ere, Aurrekontuan agertuko dira.

7. Artikulua.– Finantza eragiketa jakin batzuen erregimena.

1.– Zerga Egoera Jakinen erregularizazioari buruzko ekainaren 11ko 38/1991 Foru Dekretuaren babesean jaulkitako Foru Zor Publiko Berezia, 1993ko ekitaldian bateratua, ez da 5. artikuluan, aurreko 1 apartatuan jasotako mugapenera loturik egongo eta ez da zorpetze gisa konputatuko.

2.– Artikulu honetan arautu diren eta Aurrekontua finantzatzeko ez diren eragiketa finantzarioak, Ondarearen Kontabilitatean soilik erregistratuko dira, lortzen diren errendimendu garbiak Aurrekontuari aplikatzea eragotzi gabe.

3.– Gipuzkoako Foru Aldundiak egiten dituen eratorri finantzarioen eragiketak Ondarearen Kontabilitatean erregistratuko dira.

<FONT FACE="Fuente294" III. TITULUA

AURREKONTUKO KREDITUEN ETA BEREN

ALDAKETEN ERREGIMEN OROKORRA

8. Artikulua.– Foru Aldundiko eta «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuetan sartutako kredituen izaera.

Gastuetarako kreditu guztiak, 17/1990 Foru Arauaren 45.1.a) artikuluan ezarritakoaren arabera, onartu den berariazko xederako edo behar bezala onartu diren kreditu-aldeketerako erabiliko dira bakar-bakarrik.

9. Artikulua.– Foru Aldundiko eta «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuetako sartutako kredituen lotesletasuna. 1.– 1997ko ekitaldian zehar, 17/1990 Foru Arauak 45.1.b) artikuluak arautuko du Foru Aldundiko eta «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren aurrekontuetako kredituen lotesletasuna, hurrengo apartatuetan adierazten diren xehetasunen kalterik gabe.

2.– Gastuen Egoeran erakusten duten bereizte mailarekiko izaera mugagarria eta loteslea izango dute honako hauek:

a) Hurrengo artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, zabalkortzat hartutako kredituak, izaera mugagarria izango dutelarik kapitulu eta programa mailan, salbu artikulu horren 1 apartatuko a), b) eta d) letretan jasotakoak.

b) Konpromisu kredituei dagozkien ordainketako kredituak.

c) Ekitaldian zehar emandako kreditu osagarriak.

d) Aurreko ekitaldietati hartu eta txertatu diren kredituak. e) «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoa eta Foru Sozietate Publikoak finantzatzeko asmoz Gipuzkoako Foru Aldundiaren Aurrekontuan izendatu diren kredituak, eta baita horiek egiten dituzten eskaintzak ordaintzeko erabiliko diren kredituak ere.

f) Diru-laguntza izendunei dagozkien ordainketako kredituak. g) Beren izaera berezia, garrantzia edo helburua kontutan izanik, zehaztapen maila berezia beharrezkoa duten kredituak, Ogasun eta Finantza Departamentuak hala erabakitzen duenean.

3.– Ondoko hauei dagozkien ordainketako kredituak elkarri lotuta egongo dira kapitulu eta programa mailan:

a) Euskal Autonomi Elkartearekin eta Europako Batasunarekin batera finantzatutako proiektuak.

b) II. kapituluan (Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa) sartutako kredituak.

4.– Gizartekintza Departamentuak Transferentzien bidez aldizkako diru-laguntzak emateko antolatu duen programako kredituak, helburudunak, lotesleak eta zabalkorrak izango dira, laguntza mota bakoitzaren araudi bereziaren aplikaziotik eratorritako dirubeharren arabera.

10. Artikulua.– Kreditu zabalkorrak.

1.– 17/1990 Foru Arauaren 48. artikuluan ezarritakoaren arabera, Foru Aldundiaren eta «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuetan sartutako ondorengo kreditu hauek zabalkorrak dira:

a) I. Kapituluko gastuak -Langileri Gastuak-, aplika daitezkeen xedapenetan ezarritakoaren arabera, Foru Arau honetako 40. artikuluan,1 apartatuan ezarritako mugapenez, 14. artikuluaren 1 apartatuko, a) letran eta 40. artikuluaren 2 eta 3 apartatuetan xedatutakoa eragotzi gabe.

b) Interesak ordaintzeko gastuak, hala behar izanez gero, tronkoa amortizatzeko gastuak, eta zor publikotik eratorritako gastuak, honen nolakotasuna eta dokumentatzeko modua edozein izanik ere.

c) Administrazioak eska ditzakeen agiri eta bitarteko guztiak ordaintzeko direnak eta Foru Aldundiko zerga, tasa eta kontribuzioak kobratzeko direnak.

d) Estatuarentzako Kupoa eta zergetan partaidetza izateagatik Euskal Autonomi Elkartearentzako eta Gipuzkoako udalentzako Ekarpena ordaintzedo izendatu diren kredituak.

e) Gipuzkoako Foru Aldundiak abala emandako kreditu eragiketetan izan diren galerek eragindako betebeharrak ordaintzeko diren kredituak.

f) Batzar Nagusietako Aurrekontuak finantzatzeko diren kredituak.

g) Europako Batasunarekin batera finantzatutako programetan izendatutako kredituak.

h) Langileei ordainsarien aurrerakinak emateko erabilitako kredituak, itzulketa aldia 18 hilabetekoa edo laburragoa denean.

i) Pertsona naturalek edo entitate juridikoek, publikoak izan nahiz pribatuak izan, egindako ekarpenak edo ekarpen konpromisu irmoak eskuratzearen ondorio direnak, amaierako izaera dutelarik.

j) Beste eskumen batzuk hartzearen ondorio diren kredituak. k) Aurrekontu Orokorretako zenbakizko eranskinetan berariaz adierazten direnak.

2.– Aurreko apartatuko g), h), i) eta j) letretan zerrenda batean datozen kreditu zabalkorrak, hasieran jasotakoen gain eskubide gehiago aitortzearen arabera finantzatu ahal izango dira, kreditu gaiikuntzako erregimenaren bidez.

3.– 17/1990 Foru Arauan kredituak aldaketako jasotzen duen erregimenaren eta Foru Arau honetako xedapenek bitartez zabalduko dira aurreko 1 apartatuan adierazi diren gainerako kreditu zabalkorrak.

11. Artikulua.– Konpromisuzko kredituak.

1.– Diputatuen Kontseiluak, Ogasun eta Finantzetako Foru Diputatuaren proposamenez eta eragindako Foru Departamentu interesatuaren ekimenez, 1997tik aurrerako ekitaldietan luzatu beharreko gastuak baimen ditzake, baldin eta ondoko kasuetako batean aurkitzen badira:

a) Kapital eragiketak.

b) Urtebeteko epean izenpetu ezin diren edota kostu handikoak diren kontratu mota hauek: hornikuntzakoak, laguntza tekniko nahiz zientifikokoak eta ekipoen errentamendukoak.

c) Herri zerbitzuak kudeatzeko kontratuak.

2.– Konpromisuzko -kreditu berri horiek ezarriko diren ekitaldien kopurua ez da 4 urtetik gorakoa izango, eta bere zenbatekoak ez du gaindituko Foru Arau hau indarrean sartzerakoan onetsitako konpromisu kredituen %10a.

3.– 17/1990 Foru Araueko 52.3 artikuluan xedatutakoaren arabera, ondorengo gastuak ez dira konpromisuzko kredituetan sartuko: pertsonal, karga finantzarioa, zorpetik eratorritako amortizazio, ondasun higiezinak errentan hartzeari buruzko konpromisu eta izaera iraunkor eta bitarte jarraikorreko gastuak.

4.– Ondasun higiezinak beranduagoko ordainketa bidez erostea konpromisu kreditutzat joko da bere zenbatekoa 150 milioi pezetatik gorakoa denean, gastu hori iraungipenei da-gozkien ondoz-ondoko urtealdietan banatuz, beti ere aurreko apartatuan jasotako mugarekin.

12. Artikulua.– Kreditu aldaketen erregimenaren printzipio orokorrak.

1.– Kreditu aldaketak Foru Arau honek xedatutakora egokituko zaizkio, eta aldatu ez diren alderdiei dagokienez 17/1990 Foru Arauan agindutakoa beteko dute.

2.– 17/1990 Foru Arauaren 53.1 artikuluan ezarritakoaren arabera, kreditu aldaketarako proposamen orok berariaz adierazi beharko ditu berak eragindako programa, sekzio eta kontzeptua.

Proposamen bakoitzean arrazoi zurigarriak ez ezik, gastu programak gauzatzean lortu beharreko helburuetan eta egin beharrezko ekintzetan zer eragin duen ere adieraziko da, hala behar denean adierazleen kuantifikazioa eta aldiskapena eguneratuz. Hori dela eta, helburuen eta horien adierazleen mugapen, edukin edo hedadurari edo horiekin zerikusia duten inbertsio proiektuei eragiten dieten aldaketa espedienteetan egitate horiek adierazi beharko dira.

13. Artikulua.– Kreditu transferentzien erregimena. 1.– 17/1990 Foru Arauko 54.2 artikuluan jasotakoaren arabera, kreditu transferentziak ondorengo mugetara atxikiko dira:

a) Ez diete ekitaldian zehar emandako kreditu gehigarriei eragingo, kasuan kasuko kreditu gehigarria onartzeko xedapenak kontrakoa adierazten ez badu behintzat.

b) Zabalkor gisa kalifikaturiko kredituak gutxitu ahal izango dira, baina kalifikazio hori galduko dute; beraz, gerora ez dute gehikuntzarik izango.

c) Ez dituzte gehituak izan diren kredituak gutxituko.

d) Ez dituzte beste transferentzia batzuen ondorioz gutxitu izan diren kredituak gehituko.

Ondorio horietarako, aurreko ekitalditik datozen eta kreditu txertaketen ondorio direnak ez dira kreditu gehikuntzatzat hartuko.

2.– Aurreko apartatuan jarritako mugak ez zaizkie ondorengo hauei ezarriko:

a) Estatuarentzako Kupoa, Euskal Autonomi Elkartearentzako Ekarpena eta Gipuzkoako Udalen zergetako partaidetza ordaintzeko zuzkidurak.

b) 1997ko urtarrilaren 1etik traspasoak finkatu arte sortutako sarrera eta gastuengatik zerbitzu transferentziak egiteari lotutako programetan egiten direnak.

c) -Langileri gastuak- izeneko 1 Kapituluko kreditu desberdinei dagozkienak.

d) Zor Publikoaren Programako kreditu ezberdinen artean egiten direnak.

e) Euskadi XXI Planari lotutako kredituen transferentziak. f) Beharrezko diren egokipen teknikoen ondorio direnak gastuen egozketa kontable egokia lortzeko.

3.– Eibar-Gasteiz proiektuei, Industri Lurzoruari eta Industrien Sustapenari lotutako soberazko kredituak, bai eta helburu jakineko beste kreditu batzuk ere, ezin izango dira beste gastu batzuk finantzatzeko erabili.

14. Artikulua.– Kreditu transferentziak Programa beraren barruan.

1997ko ekitaldian zehar programa bereko kreditu transferentziak ondorengo apartatuetan ezarritakoaren arabera arautuko dira:

1.– Transferentzia guztiek kapital eragiketen kredituak eta hedagarri kalifikazioa dutenak finantzatzea izango dute helburu, eta, halaber, soberazko kreditua eragiketa arruntetatik datorrenean, eragiketa arrunten beste kreditu batzuen gehikuntzak finantzatu ahal izango dituzte, ondoko kasutakoren bat denean izan ezik:

a) VI. Kapitulutik -Inbertsio Errealak- datozen kreditu transferentziak I. -Langileri Gastuak- eta II. -Ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketa- kredituetara xedatu ahal izango dira, beti ere, inbertsio berriaren funtzionamenduan sartzeak horrela eskatuko balu.

b) III. Kapituluaren -Interesak- eta IX.Kapituluaren -Pasibo Finantzarioaren Alkaketa- arteko kreditu transferentziak.

2.– Aurreko 1 apartatuan jasotako kasuetan eta programaren helburuekin bat, kreditu berriak gaitu ahal izango dira.

15. Artikulua.– Programa desberdinen arteko kreditu transferentziak.

1997ko ekitaldian zehar programa desberdinen arteko kreditu transferentziak ondorengo apartatuetan ezarritakoaren arabera arautuko dira:

1.– Programa batetik bestera kredituak transferitu ahal izango dira, baldintza hauek bete-tzen diren guztietan:

a) Zenbateko transferigarriek soberakin kalifikazioa izan behar dute, programaturiko gastuarekin eta beren programaren helburuekin bat etorriz.

b) Kreditu zabalkorrak, edozein departamentutako kapital eragiketak eta, soberazko kreditua eragiketa arrunten beste kredituen gehikuntza finantzatzeko erabiltzea, baldin eta helburu-lekuan gastuen gehikuntzen zenbatekoak Kudeaketako Aurrekontu Propioaren %10 gainditzen ez badu. Aurrekontu Nagusiari Estatuarentzako Kupoaren, Euskal Autonomi Elkartearentzako Ekapenaren, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren eta karga finantzarioaren partidak kendu eta

gero geratzen dena izango da Kudeaketako Aurrekontu Propioa.

2.– Estatuarentzako Kupoaren, Euskal Autonomia Elkartearentzako Ekarpen, Udal Finantzatzeko Foru Fondoren eta karga finantzarioaren partidak ukitzen dituzten transferentziak, halaber, ez dira kontuan hartuko aurreko atalean aipaturiko muga ezartzearen ondorioetarako.

3.– Aurreko apartatuan azaldutako kasuetan sorkuntza berriko kredituak gaitu ahal izango dira.

16. Artikulua.– Zenbait Departamentutako Gastuen programako kredituen transferentziak.

1.– 1997. urtean Zenbait Departamentutako Gastuen programako kreditu transferentziak artikulu honetan ezarritakoaren arabera arautuko dira. 2.– Zenbait Departamentutako Gastuen programatik beste edozein programatarako kredituen transferentziak baimen daitezke, Foru Arau honetan xedatutakoaren barruan, eta beharrezkoa balitz, baldin eta kreditua zabalkorrak, kapital eragiketak eta, eragiketa arruntak direnean, kapitulu bereko kredituak finantzatzeko erabiltzen baldin badira.

Zenbait Departamentutako Gastuen programa sorburutzat duten Departamentuen transferentzia eskariak hurrengo baldintzetara egokitu beharko dira:

a) Transferentzia eskatzen duen Departamentuak aurrekontu zuzkidura haundiagoaren beharra justifikatu beharko du, bai eta Departamentu bereko kredituekin eskasiei aurre egitea ezinezkoa dela ere.

b) Horretarako, transferentzia eskariari dagokion gastu programaren beharrei buruzko azterketa bat erantsi beharko zaio, Aurrekontua gauzatzean, helburuak lortzean agertzen diren desbiderapenak adieraziz. Halaber, departamentuko kredituen gauzatze mailaren aurrikuspenari buruzko azterketa bat erantsi beharko zaio.

17. Artikulua.– Konpromisuzko kredituen transferentziak.

1.– Konpromisuzko kredituen transferentziei muga hauek jarriko zaizkie:

a) Ez dituzte gehituak izan diren konpromisuzko kredituak gutxituko.

b) Ez dituzte gutxituak izan diren konpromisuzko kredituak gehituko.

2.– Hasierako aurrekontutzat hartuko diren Konpromisuzko kreditu berrien zuzkidurak ez dira aurreko ataleko mugetara lotuta egongo. Beraz, gerora gehitu edo gutxitu ahal izango dira.

18. Artikulua.– Organismo autonomoak finantzatzeko kredituen aldaketak.

1.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Erakunde Autonomoaren Aurrekontua finantzatzeko Foru Aldundiaren Aurrenkontuan izendaturiko kontusailen zenbatekoa gutxitzeak kreditu-atxikipena sor dezake Aurrekontuan, gutxitutakoaren hainbateko kopuruz.

2.– Aurreko parrafoan adierazitakoaren arabera gertatzen diren kreditu atxikipenak «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoak beste kontzeptuetan finantzaketa handiagoa ziurtatu ahala.

19. Artikulua.– Kredituen transferentziak tramitatu eta baimentzeko organo eskuduna.

1.– Ordainketa kredituen transferentzietan:

a) Aurrekontuko I. Kapituluari eragiten dioten kreditu transferentziak Lehendakaritza Departamentuak tramitatuko ditu doakion Foru Departamentuaren edo Organismo Autonomoaren proposamenez. Halaber, organo eskudunaren onespenera jarriko dira, Ogasun eta Finantza Departamentuak txostena egin ondoren.

b) Gainerako transferentzietan aldaketa izaten duten Foru Departamentuak edo Organismo Autonomoak hasiko du tramitazioa. Ogasun eta Finantza Departamentuaren txostena egin ondoren, organo eskudunaren onespenera jarriko da aldaketa.

2.– Ordainketako kreditu transferentziak onartzeko organo eskuduna hauxe izango dira:

a) Finantza eta Aurrekontuetako Zuzendari Nagusiak baimendu ahal izango ditu, Ogasun eta Finantza Departamentuak txostena aurkeztu ondoren, departamentu bateko edo «Uliazpi Fundazioa» Organismo Autonomoko gastuen programa berean sarturiko, ordainketa kredituen arteko transferentziak salbu I. kapituluko kredituak, eta VI. kapitulutik (Inbertsio errealak) I. eta II. kapituluetako kredituak finantzatzeko kredituetarako direnean, beti ere inbertsio berriak funtzionamenduan jartzeak horrela eskatzen badu.

b) Ogasun eta Finantza Departamentuko titularrak ondorengo kreditu transferentziak baimen ditzake:

– I. kapituluan eragina duten transferentziak.

– Departamentu edo Organismo Autonomo bereko programa desberdinei eragiten dieten kapitulu bereko kredituen arteko transferentziak. – Programa eta kapitulu desberdinetako kredituen arteko transferentziak, baldin eta transferentzia ez bada 20.000.000 pezetatik gorakoa, lotura erregimenari jarraiki:

– VI. kapitulutik (Inbertsio errealak) I. eta II. kapituluetako kredituak finantzatzeko kredituetarako erabiltzen diren transferentziak, beti ere inbertsio berriak funtzionamenduan jartze-ak horrela eskatzen badu.

c) Diputatuen Kontseiluak, Ogasun eta Finantzetako Foru Diputatuaren proposamenez, eta doakien Foru Departamentu edo Organismo Autonomoaren ekimenez, baimena eman ahal izango du titulu honetan jasotako kreditu transferentziak, hauek onartzea beste organoren bati esleitu ez zaionean, nahiz diru-laguntza izendunen partidak sortzera zuzendutako kreditu transferentziak egiteko.

3.– Konpromisuzko kredituen transferentziak:

Diputatuen Kontseiluak, Ogasun eta Finantza Departamentuko txostena izan ondoren, konpromisuzko kredituen arteko transferentziak baimendu eta onartutako konpromisu kredituen zenbateko eta denborazko banaketa aldatu ahal izango ditu.

Konpromisuzko kredituen transferentzia hauei aplika dakiekeen ekitaldi kopurua ez da 4 urtekoa baino gehiagokoa izango eta beraien zenbatekoak ezin izango du gainditu Foru Arau hau indarrean jartzerakoan onartzen diren konpromisuzko kredituen %10.

20. Artikulua.– Kreditu gaikuntzak.

1.– 17/1990 Foru Arauak 60. artikuluan jasotzen du kreditu gaikuntzen erregimena.

2.– 17/1990 Foru Arauaren 60. artikuluko, 2. apartatuaren a), b), c), d) eta e) letretan adierazitako kasuetan, ekarpenerako konpromisu irmoa badagoela edo hartarako eskubidea badagoela aitortzen bada 1997ko Gastuen Aurrekontuan gaikuntzak egiteko aukera izango da, beti ere aurrekontuko sarrerak gauzatzeak horren finantzaketa egokia ziurtatzen badu.

Ondorio horietarako, ekarpenerako konpromisu irmoa honako hau izango litzateke: Foru Aldundiarekin edo bere Foru Organismo Autonomoarekin egindako hitzarmen edo itun baten bitartez, edozein ente edo pertsona publiko nahiz pribatu gastu jakin bat finantzatzera behartuta egotea, zati batean nahiz osorik eta jarrera tinko edo baldintza-tuan.

3.– Era berean, Foru Aldundiaren Aurrekontuko sarrera egoeran jarritako kopuruak gainditzen dituzten beste zenbait sarrerek ere aukera emango dute 1997ko Gastuen Aurrekontuan gaikuntzak egiteko, nahiz eta horiek zerga propioengatikoak izan, Arau honen 10. artikuluaren, 1. apartatuko b), c), d) eta j) letretan azaldutako kasuetan soilik ezarri ahal izango dira gaikuntza horiek.

21. Artikulua.– Kreditu gaikuntzak onesteko organo eskuduna.

1.– Aldaketa izaten duen Foru Departamentu edo Organismo Autonomoaren eskariz emango zaio hasiera kreditu gaikuntza onesteko espedienteari eta, Ogasun eta Finantza Departamentuak txostena egin ondoren, organo eskudunaren onespenera jarriko da.

2.– Ogasun eta Finantza Departamentuko titularrak baimendu ahal izango ditu Foru Arau honek 10. artikuluko, 1. apartaduko b), c), d), h) eta i) letretan adierazitako kreditu zabalkorrak finantzatzea xede duten kreditu gaikuntzak, baita 20.000.000 pezetatik beherako gaikuntza guztiak ere.

3.– Diputatuen Kontseiluak kreditu gaikuntzak baimendu ahal izango ditu ondorengo kasuetan:

a) Jasotako gainerako kasuetan, beti ere, kreditu berrien zenbateko metatua Foru Aldundiaren eta bere Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuko gastuen egoeran gehitutako ordainketa kreditu guztien %5etik gorakoa ez baldin bada (Aurrekontu Orokorra ken Erakundearteko Konpromisuak).

Muga honen ondorioetarako, ez dira zenbatuko Ogasun eta Finantza Departamentuko titularrak baimendutako kreditu gaikuntzak, ez eta hurrengo b) puntuan araututakoak ere.

b) Ekitaldiko betebehar espezifikoak aitortzearen ondorioz gertatzen denean, lege edo foru arau mailako xedapenen arabera.

c) Diru-laguntza izendatuetarako partidak sorrarazten dituztenak.

4.– Onespena beste organo batzuei esleitu ez zaien kasuetan eta arauari men eginez ezartzen den prozedura aurrez bete ondoren, Batzar Nagusietan kredituak gaitzeko Foru Arau proiektu bat aurkeztuko du Diputatuen Kontseiluak.

22. Artikulua.– Ondorengo ekitaldiko Aurre-kontuan kredituak txertatzea.

1.– 1998ko ekitaldiko lehen sei hilabeteetan, Diputatuen Kontseiluak hainbat aurrekontu kreditu txertatu ahal izango du Foru Aldundiaren Aurrekontuan eta Uliazpi Fundazioa Foru Organismo Autonomoaren Aurrekontuan indarrean dagoen ekitaldian, baldin eta, Foru Arau honetan baimendutako gastu egoeren barruan sartuta egonik, jadanik onartutako obligazioak betetzeari lotuta ez badaude eta ondorengo kasu hauetako bat badira:

a) Aurrekontu ekitaldiaren azken hiruhilean kreditu transferentzien bidez sortu diren kredituak, kreditu gehigarriak eta kreditu gaikuntzak, baldin eta guzti horiek baimenduta badaude.

b) Aurreko ekitaldian zehar konprometitutako gastuei erantzuteko izan eta, arrazoi justifikatuagatik, gauzatzerik izan ez duten gastuen kredituak.

c) Eragindako eskubideen bilketa efektiboaren arabera baimendutako kredituak.

d) Baimenduta dauden kapital eragiketetarako kredituak.

e) Estatuarentzako Kupoa ordaintzeko, Euskal Autonomi Elkartearentzako Ekarpena egiteko eta zergabilketan parte hartzeagatik Gipuzkoako Udalentzat xedatutako kredituak.

2.– Aurreko atalean xedatutakoaren arabera gehituriko kredituak, kasu bakoitzean emakida, baimena eta konpromisua sortu zuten gastu berberei aplikatu beharko zaizkie.

3.– Kredituen gehitzeko orduan, 1998ko aurrekontuetako gastu egoeretan sarturik, beraien burutzapenean gehitutako kredituak azalduko dituzten programen jarraipena diren programetan integratuko da.

Hala behar izanez gero, indarrean dagoen Aurrekontuaren egituran alta emango zaio programari.

4.– Txertatu den ordainketako kreditua, konpromisu kreditu bat atxikia duenean, zuzenean txertatukko da aurrekontu berrian.

Konpromisuzko kreditu bati atxikitako ordainketa kreditu bat txertatzeak berarekin ekar dezake ekitaldiko ordainketa kreditua nahiz konpromisuzko kreditua birbanatzea.

5.– Txertatu diren kredituak, txertaketaren ekitaldiaren barruan burutu beharko dira. Ezin da elkarren segidako txertaketarik egin, salbu udalekin hitzartuta dauden transferentzia arruntak eta 1996an sortu diren kapital eragiketak direnean.

6.– Txertatzeko orduan ondoko kredituek izango dute lehentasuna txertatu beharreko beste kreditu baten gainean, kontabilitateko zein fasetan dauden kontua hartu gabe: lehendabizi, obligazioak amortizatzeko hornidurak zuzkitzera zuzenduta dauden kredidtuek, eta, bigarrenik, Eibar-Gasteiz etorkizuneko autobidea finantzatzera zuzendutako kredituek. Kreditu horiek elkarren jarraian txertatu ahal izango dira gastua burutu bitartean.

7.– Aurrekontu berrian kredituak txertatzeak, bermatu beharko du txertatu diren kredituen eta txertatuko diren diru-sarreren arteko oreka. Txertatzeak ezin du inolako defizitik sortu. Inoiz ere ezingo da gainditu baimendutako eta aurrekontuan burutu gabeko zorpetze muga.

<FONT FACE="Fuente294"

IV. TITULUA

AURREKONTUAREN KUDEAKETA ETA KONTROLA

23. Artikulua.– Printzipio Nagusia.

Oro har kudeaketa ekonomikoa garatzea, aurrekontua egitea, onartzea eta gauzatzea, bai eta fiskalizatzea, kontabilizatzea eta likidatzea ere, Foru Arau honek eta 17/1990 Foru Arauak jasotakoarekin bate etorriko dira.

24. Artikulua.– Departamentuetako dirusarreren kudeaketa.

1/1985 Zergekiko Foru Arau Orokorrak eta 17/1990 Foru Arauan ezarritakoaren arabera, departamentuen jarduketaren dirusarrera guztiak horien Departamentu titularrak kudeatuko ditu. Departamentu horrek, hain zuzen, likidaziioak egingo ditu aurrekontuko diru-sarrera hori kontuetan sor dadin.

Departamentuetako jarduketen ondorioz kobratu diren edo kobratzeko dauden diru-sarrera guztien berri emango zaio Ogasun eta Finantza Departamentuari, eta horrek hura kontabilizatuko du.

Departamentuek ezingo dituzte diru-sarrerak gastuekin konpentsatu.

25. Artikulua.– Diru-laguntzak.

1.– Foru Aldundiaren Aurrekontuan sartutako diru-lagunza izendunak III. Eranskinean zehaztuko ditu Foru Arau honek.

Diputatuen Kontseiluak 1997ko Aurrekontuaren barruan diru-laguntza izendunak sar-tzea onetsi ahal izango du, beti ere salbuespenezko arrazoiengatik konkurrentzia ezinezkoa bada, aldez aurretik arrazoi bidez justifikatu beharko direlarik.

Onesten diren diru-laguntza izendun berriak Batzar Nagusiei jakinaraziko zaizkie Foru Arau honek 48. artikuluan ezarritako epeetan.

2.– Gipuzkoako Foru Aldundiak beste herri administrazio batzuekin egindako hitzarmenetan ezarritakora bildu behar duenean edo administrazio horiek emandako beste laguntza batzuen osagarriak direnean, diru-laguntza ez indibidualizatuak Diputatu Kontseiluaren erabaki bidez aplikatuko dira.

26. Artikulua.– Langileri gastuak finantzatzeko dirulaguntza arruntak.

1997ko ekitaldian zehar Gipuzkoako Foru Aldundiak ematen dituen diru-laguntza guztiak kalkulatzean, baldin eta beste gastuen artean soldatak eta alokairuak ordaintzea helburu badute, diru-laguntzaren zenbatekoan kontuan hartu beharko da, zuzenean nahiz zeharka, aurreko ekitaldiaren ordainsarien gehikuntza bat onuradunentzat, Foru Arau honek 36 artikuluaren 1. atalean jasotakoa gainditu gabe.

Ondorio horietarako, Departamentuek, dirulaguntza programak erregulatzen dituzten arauak ematean, aurrez ezarritakoari birtualtasuna emango dion klausula bat sartuko dute. Aipatutako arau erregulatzaile horiek 1997ko urtean indarrean daudela eta aplikagarriak direla jotzen bada, Foru Arau hau indarrean sartu aurretik, esandako klausula hori sartuta dagoela joko da ondorio guztietarako.

27. Artikulua.– Finantzaketa lotua duten proiektuak. 1.– Beste Entitate batzuekin batera finantzatutako Gastuei dagozkien diru-sarrerak, Ssarreren Aurrekontuan azalduko dira, ondorengo parrafoetan xedatutakoaren arabera.

Finantzaketa hori aurrez dagokion gastua gauzatzearen baldintzatuta egonez gero, gastuaren obligazioa onartzeko fasearekin batera egingo da likidazioa.

2.– Ekitaldian zehar egiten diren kofinantzatutako proiektuei atxikitako sarrerek kreditu-gaikuntzak sortuko dituzte, baldin eta sarrera horiek Aurrekontuko Sarrera Egoeran jaso ez badira. Kasu horretan, kreditu gaikuntzaren gehienezko zenbatekoa sarrerarena izango da.

Kofinantzatutako gastu gauzatzeko ordainketa krediturik ez badago edo atxikitako sarrerak behar hainbatekoak ez badira ordainketako kreditua zuzkitu beharko da kreditu gaikuntza ez den formularen bat erabiliz.

Nolanahi ere, Gastuen Aurrekontuan kofinantzatua egiteko behar hainbateko ordainketako kreditu badago, jaso gabeko sarrerek ez dute kreditu gaikuntzarik sortuko.

3.– Artikulu honetan aipatzen den kreditu gaikuntzen tramitazioaren ondorioetarako, kofinantzatutako gastu proiektuak behar bezala identifikatuak egongo dira hasierako Aurrekontuan edo kreditu aldaketarako espedienteetan. Era berean, zehaztasunez azaldu ditu bere finantzaketa bideak.

Kofinantzaketa kontzeptuagatik jasotako sarrerak beren gastu proiektuei atxikita egongo dira.

Kofinantzatutako proiektuen ordainketako kredituak ezin izango dira erabili kofinantzatutako proiektuan zehaztutakoak ez diren xedeetarako.

4.– Kofinantzatutako jarduketak gauzatzeko sarrera berretsi egin beharko da. Hori egiten ez den bitartean, Aldundiak finantzatutako zatia baizik ezingo du gauzatu Departamentuak.

28. Artikulua.– Beste ente batzuekin batera partizipatutako proiektuak.

Foru Aldundiaren diruaz lagundutako proiektuei jarraipena egin, ebaluatu eta kontrolatzeko berariazko jardunbideak finkatu ahal izango ditu Diputatuen Kontseiluak, beste ente batzuekin batera kofinantziatuak direnean.

29. Artikulua.– Foru Sektore Publikoaren Barne Transferentziak.

1.– Batzar Nagusien Aurrekontua finantzatzeko erabiliko diren Foru Aldundiaren Aurrekontuko kredituak Batzarretako Mahaiak eskatu ahala ordainduko dira.

2.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoa finantzatzeko erabiliko diren Foru Aldundiaren Aurrekontuko kredituak, berriz, egin beharreko ordainketei erantzuteko beharrezko jotzen den kopuruz ordainduko dira.

Horri begira, aipaturiko Organismo Autonomorako transferentziak tramitatzeko proposamenarekin batera, Ogasun eta Finantza Departamentuaren aldeko txostena aurkeztu beharko da derrigorrez.

3.– Foru Sozietate Publikoetarako transferentziak behar finantzarioen arabera egingo dira. Aurreko atalean adierazitako tramite berbera egin beharko da hemen ere.

4.– Baldin eta, 2 eta 3 puntuetan adierazitakoaren arabera, gauzatze egoeretan antzematen bada emandako kredituek estali nahi den gastu errealen baino haundiagoak direla, «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoari eta Sozietate Publikoei beren diru izendapena gutxitu ahal izango zaie, gehie- gizko estimazioari dagokion zenbateko berberaz.

30. Artikulua.– Zorrak eta kredituak konpentsatzea. Ogasun eta Finantza Departamentuak, konpentsatu ahal izango du Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Foru Organismo Autonomo zuzenbide pribatuko Foru Ente Publiko eta Foru Sozietate Publikoen artean egin beharreko hainbat zordunketa eta kreditu.

31. Artikulua.– Gastua gauzatzeari muga jartzea.

Diputatuen Kontseiluari jakinarazi ondoren, Ogasun eta Finantzetako Foru Diputatuak agin dezake kredituak atxikitzeko edo prebentziozko beste zenbait neurri hartzeko, gastuari eusten zaiola bermatzeko, nolako egoera ekonomikoa dagoen kontuan izanik.

Aipaturiko kredituak ematerakoan, horien atxikipenerako tramite berbera erabili beharko da.

32. Artikulua.– Diru-sarrerak gehiago gauzatzea.

Finantza publikoetan austeritate ahalegina bermatu asmoz, eta Foru Arau honen 20.3 artikuluan xedatutakoaren eragotzi gabe, zerga itunduen sarrera egoeraren I. eta II. kapituluetan jasotako eskubide ekonomikoak soberaz gainditzen direnean, soberazko eskubide ekonomiko horiek ezin izango dute kreditu gaikuntzarik sortu, eta hasieran onartutako zor baimendua murrizteko erabili beharko dira.

33. Artikulua.– Efikazia kontrolatzea.

17/1990 Foru Arauak 95.d) artikuluan jasotako efikazia kudeaketa-auditoria bidez kontrolatzeak garrantzi berezia izango du ekitaldi honetan, jarduera ekonomiko eta finantzarioa 17/1990 Foru Arauak 95. artikuluan jasotako gainerako kontrolei lotzea eragotzi gabe.

34. Artikulua.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoa eta Foru Sozietate Publikoak kudeatzeko eta auditoria egiteko arauak. 1.– 1997ko ekitaldian zehar Foru Sozietate Publikoek ezingo dute diru-laguntzarik eman.

2.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoak eta Foru Sozietate Publikoek lege indarrez edo beraien ekimenez kontratatuta dauzkaten edo kontratatzen dituzten Urteko Kontuen kanpo auditoretzetan garbi adierazi beharko da, xedapen erabilgarriek xedatutakoaz gainera, beren Aurrekontuen likidazioari buruzko berrikuspen osoa ere, aurrekontu horiek, Foru Aldundiak aurrekontu, kontabilitate eta finantza erregimenari buruz adierazitako arau eta jarraibideen arabera egin diren adieraziz eta aztertu beharreko ekitaldian egindako eragiketak behar bezela burutu diren esanez.

Halaber, Entearen jarduna indarreango araudiari lotuta dagoela adierazi beharko da bertan.

Ogasun eta Finantza Departamentuak, bere eginkizunak betez, 17/1990 Foru Arauko 94. artikuluan ezarritakoaren arabera, egoki jotzen dituen ikuskapen eta kalitate kontrolak egin ahal izango ditu organo eskudunaren bitartez.

35. Artikulua.– Batzar Nagusien Aurrekontua fiskalizatzea.

Batzar Nagusiek zehaztuko dute bere Aurrekontuko kredituetan erabili beharreko kontrol erregimena.

<FONT FACE="Fuente294"

V. TITULUA

LANGILERIAREN KREDITUAK

36. Artikulua.– Langileriaren Ordainsariak.

1.– Foru Aldundian eta Foru Organismo Autonomoan ari diren langile guztien ordainsari osoak, 1997. urtean, kasu bakoitzean aplikatu behar den araudiari jarraiki ezarriko dira.

2.– Diputatu Nagusiaren eta Foru Diputatuen ordainsariak Eusko Jaurlaritzako Sailburu eta Sailburuordeei, hurrenez hurren, dagozkienekin parekatuko dira.

3.– Zuzendari Nagusien ordainsariek aurreko 2 apartatuan egin behar den aldaketa bera izango dute.

37. Artikulua.– Aurrekontuko plantilaren osaera.

1.– Gipuzkoako Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretako Langileri buruzko Eraskinean sartuta dauden plazek osatzen dute, funtzionari taldetan edo lan kategorietan sailkaturik, Foru Aldundiaren eta bere Organismo Autonomoaren 1997ko ekitaldiko aurrekontuko plantila.

2.– Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorretan, plaza guztiak eta hauei lotutako lanpostuak hornitzen dituzten kredituak onar-tzen dira, urtea amaitu arte beharrezkotzat jotzen den zenbatekoekin.

3.– Aurrekontuko plantilako plazei lotu gabeko aldi baterako lan kontratazioak, helburu horrekin Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretan izendatutako kopuru indibidualizatuek mugatuko dira.

38. Artikulua.– Plazak sortzea, aldatzea eta amortizatzea.

Aurrekontu plazak sortu, aldatu eta amortizatu ahal izateko Diputatuen Kontseiluaren edo dagokion Organismo Autonomoaren Erabakia beharko da. Aurreko aldaketen ondorio diren diru eraginak berariaz azalduko dira erabaki horretan.

39. Artikulua.– Espedienteen beharkizunak.

Aurrekontuko plantilako plazak gehitu eta aldatzeko espedienteak, haiei lotutako plazak edo lanpostuak betetzekoak eta Foru Aldundiaren aldi baterako kontratazioak onestekoespedienteak organo eskudunari aurkeztu baino lehen, Lehenda- karitza Departamentuak txosten bat egin beharko du, honako alderdi hauek azalduz:

a) Proposamenaren beharra.

b) Zenbateko kreditua beharko den zenbatekoa kontratua edo ekitaldia amaitu arte.

c) Behar adinako aurrekontu kreditua ote dagoen; eta hala behar izanez gero, nola finantzatuko den.

40. Artikulua.– Aurrekontuko plantila handitu edo aldatzeagatik I.Kapituluko gastua gehitzeari muga jartzea.

1.– 1997. urtean zehar aurrekontuko plantila gehitu edo aldatzeko espedienteak onartu ahal izango dira bakarrik, ondorengo apartatuetan jasoko den salbuespenaz, baldin eta horiek dakarten gastu gehikuntza beste plaza baterako edo batzuetarako kreditua murriztuz konpentsatzen bada.

2.– Diputatuen Kontseiluak, aparteko arrazoiengatik, I. Kapitulua handitzea baimendu ahal izango du, eta Batzar Nagusiei horren berri emango die.

3.– Aurreko 1. apartatuan jasotako muga ez da jarri beharko, langileak izendatzearen ondorioz, epai judizialak betez edota eskumen berriak hartzeagatik plazak sortu edo aldatzen direnean.

41. Artikulua.– Kreditu soberakinak I. Kapituluan.

Bete gabeko lanpostuei dagokienez jasotako kreditu soberakinak, horien ez diren bestelako plazak finantzatzeko eta aldi baterako kontratuak egiteko erabili ahal izango dira, baldin eta Zerbitzuen funtzionamendu egokirako beharrezkoak badira.

42. Artikulua.– Gastuak justifikatzea.

Hilabetero, Lehendakaritza Departamentuak, langileri gastuen kreditu orokorraren egoerari eta bilakaerari buruzko txosten bat igorriko dio Ogasun eta Finantza Departamentuari, hura nola gauzatu den kontzeptu eta Departamentuen arabera zehaztuz.

<FONT FACE="Fuente294"

VI. TITULUA

PASIBOEN KREDITUAK

43. Artikulua.– Erregimen aplikagarria.

Pentsioak eta izaera pasiboko bestelako izendapen eta alokairuak ondorengo hauetan xedatutakoaren arabera eman eta eguneratuko dira: ekainaren 10eko 6/1986 Foru Araua, Gipuzkoako Udal eta Foru Administrazioaren Eskubide Pasiboen Zerbitzu Osagarria Kudeatzeko Organoa desegiteari eta Elkarkidetzan sartzeari buruzkoa; maiatzaren 30eko 3/1984 Foru Araua, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Gobernu eta Administrazioari buruzkoa, 41. artikulua; 1982ko abuztuaren 30eko Nahibadako Pentsioen araudia; Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta bertako Langileen arteko Lan Harremanetako Arau Erregulatzaileak; Estatuko Aurrekontu Orokorren Legea.

<FONT FACE="Fuente294" VII. TITULUA

LURRALDE HISTORIKOKO UDALERRIAK

44. Artikulua.– Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren 1997ko zuzkidura.

1.– Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren zuzkidura 31.441,3 milioi pezetatakoa izango da 1997an, 15/1994 Foru Arauak, Udalak Finantzatzeko Foru Fondorarenak, 2. artikuluan jasotakoaren arabera Ekonomi Itunaren baliabideetan parte hartzearen kontzeptupean.

2.– Aurreko apartatuan adierazitako zenbatekoaren %99,85 Gipuzkoako udalerrien artean banatuko da, IV. eraskinean zehaztutakoari jarraituz, 15/1994 Foru Arauak xedatutakoaren arabera.

3.– Gainerako %0,15 Euskal Udalen Elkartea finantzatzeko erabiliko da.

45. Artikulua.– Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren aurrerakinak.

Ogasun eta Finantza Departamentuak Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren aurrerakinak eman ahal izango ditu, beti ere 17/1990 Foru Arauak 83.4 artikuluan eta 15/1994 Foru Arauak, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoa

arautzekoak, 7.1 artikuluan jasotako mugetan eta baldintzetan.

46. Artikulua.– Partaidetza itundu gabeko zergetan.

Itundu gabeko zergetan parte hartuz egiten den zeharkako ekarpena Gipuzkoako udalerrien artean banatuko du Foru Aldundiak, indarrean dagoen Ekonomi Itunak 46. artikuluan xedatutakoaren arabera.

47. Artikulua.– Udal Zergak biltzea.

1.– Udalerri bakoitzean likidatu beharreko Udal Zerga propioetatik bildutako kopuru likidoa Udalerriari esleituko zaio zuzenean.

2.– Udalerri bakoitzari egotzitako zergabilketa garbitik Foru Aldundiak ondoko zergabilketan emandako zerbitzuaren kostua kenduko da; Ondasun Higiezinen gaineko Zergan nahiz Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren udal, herrialde eta estatu mailako kuotetan.

3.– 1997ko ekitaldian, hitzarmen bidez zerga propioak borondatezko bidean biltzea Foru Aldundiaren esku utzi duten udalerriek konturako aurrerakinak hartzeko eskubidea izango dute, eta horiek ez dute interesik sortuko, Foru Aldundiak ordaindu beharreko zerbitzuaren kostuan sartutakoak joko baitira.

Aurrerakin horien 1996ko ekitaldian borondateko bidean Ondasun Higiezinen gaineko Zergan eta Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren udal kuotan bildutakoaren arabera zehaztuko dira gehienbat. Hala behar denean, oinarri ezargarri, karga tasa edo tarifak aldatzean sortu diren bariazioak eginez zuzenduko dira.

Zergabilketaren behin-betiko kopuruak ezagutu ondoren, likidazioa egingo da.

Konturako ordainketak aldizkako emanaldi hauen bitartez egingo dira:

a) Hilabetero, 2.000 biztanle edo gehiago dituzten udalerriei.

b) Bi hilabetero, 2.000 biztanle baino gutxiago dituzten udalerriei.

4.– Aurreko puntuetan adierazitako baliabideen kudeaketarik eratorritako eragiketak, aurre-kontuz kanpoko izaera izango dute.

<FONT FACE="Fuente294" VIII. TITULUA

BATZAR NAGUSIEI INFORMAZIOA EMATEA

48. Artikulua.– Foru Aldundiak aldizka informazioa ematea.

1.– Gipuzkoako Foru Aldundiak, Foru Aldundiaren eta Aurrekontuko eragiketa hauen berri emango dio hiruhilero Batzar Nagusietako Ogasun eta Aurrekontuetako Batzordeari, esandako iraungipen horren hurrengo bigarren hileko 15a baino lehen. Hona hemen zehaztu beharrekoak:

a) Aurrekontuan onartutako kreditu aldaketen espedienteak.

b) Foru Arau honen 5.2 artikuluan jasotako baimenen babesean gauzatutako kreditu eragiketak.

c) Abaladunek bete ez dutelako, aurre egin behar izan dienen epealdi eta informazioan emandako abalak, Foru Arau honetako 4 artikuluan xedatutakoaren arabera.

d) Kreditu eragiketak birfinantzatzea edota ordezkatzea, 17/1990 Foru Arauaren 84.7 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

e) Aurrekontuaren gauzatze egoeraren laburpena, Programa, Departamentua eta Kapitulua zehaztuz.

f) Bost milioitik gorako obra, zerbitzu eta hornidura kontratuen zerrenda xehekatua.

g) Aurrekontuaren kargura ematen diren edozein motatako diru laguntzen zerrenda, bost milioi pezetatik gorakoak direnean eta bertan izenez esleitu gabe daudenean.

h) Diputatuen Kontseiluak onartutako izendun subentzioen zerrenda.

i) Emaitzen Egoera eta Galera-Irabazien Kontua.

2.– Foru Aldundiak ondorengo aurrekontu eta finantza eragiketen berri emango dio Batzarre Nagusietako Ogasun eta Aurrekontuetako Batzordeari, haiek gertatu zireneko hurrengo hilaren barruan:

a) 1997 ekitaldiaren barruan Lurralde Historikora transferitzen diren zerbitzu edota eskumen berrien sarrera eta gastuen egoerak onestea.

b) 1997ko ekitaldian Gipuzkoako Lurralde Historikotik Euskal Autonomi Elkarteko Erakunde Amankomunetara eskumen edota traspasoa dela eta, «EAErentzako Ekarpenak» partidei egindako transferentziak.

c) «Estatuarentzako Kupoa» eta ren-tzako Ekarpenak» partiden arteko transferen-tziak, Euskal Autonomi Elkarteak eskumen berriak bere gain hartzeagatik.

d) Diruzaintzaren une bateko zailtasunei aurre egiteko beharrezko diren finantza eragiketak gauzatzea, hauek Gipuzkoako Aurrekontuaren gastu egoeraren 100eko 5a gaindituz gero.

3.– Foru Aldundiak 1997ko Enplegu Publikoko Eskaintzaren Planari buruzko hartutako erabakien berri emango dio Batzar Nagusietako Erakunde Batzordeari, erabaki horiek hartu eta ondorengo hilabetearen barruan.

4.– Aldundiak, hiruhileka, zerga iruzurrlaren aurkako borroka horretan burututako ekintzen berri emango dio Batzar Nagusietako Ogasun Batzordeari, horretarako behar den zuhurtasunez. Aipatu informazio hori adierazitako alorrean izan den kudeaketaren emaitzei buruzkoa izango da, hala nola, eginkizun ikuskatzailearen xede diren portzentaiak eta zergadun taldeak, ondarea eta kudeaketaren eta garrantzizko beste datu batzuen ondorioz erregularizatutako baliabideak.

5.– Foru Aldundiak hilabete bakoitzaren lehen hamabostaldian informazioa emango du kontzeptu guztiengatik izandako zergabilketari eta sarreren itzulketei buruz bai eta, eskatutako eta emandako ordainketen geroratze eta zatikatzeari eta aurreko hilaren amaierako datuekin tramitatu diren zigorrak barkatzeko barkapen espedienteen kopuruari buruz ere.

Halaber, aurreko epeari dagozkion ko Foru Aldundien Zerga Itunduen bilketa kontsolidatuari buruzko informazioa emango da.

6.– Salbuespenezko arrazoiengatik, programaren batean lehen seihilean programatutako gastuaren %25 gutxienez xedatu ez denean, Foru Aldundiak gastu hori gauzatzea baldintzatu duten gorabeheren berri emango dio Batzar Nagusiei.

49. Artikulua.– Foru Organismo Autonomoak aldizka informazioa ematea.

1.– «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoak, Aurrekontu eragiketen eta Or- ganismoaren egoera finantzarioaren berri emango dio hiruhilabetero Batzar Nagusietako Ogasun eta Aurrekontuetako Batzordeari, esandako iraungipen horren hurrengo bigarren hileko 15a baino lehen, ondoko xehetasunen arabera:

a) Aurrekontuan onartutako kreditu aldaketen espedienteak. b) Aurrekontuaren gauzatze egoeraren laburpena, Programa, Departamentua eta Kapitulua zehaztuz.

c) 5 milioitik gorako obra, zerbitzu eta hornidura kontratuen zerrenda xehekatua.

d) Emaitzen Egoera eta Galera-Irabazien Kontua.

2.– Salbuespenezko arrazoiengatik, programaren batean lehen seihilean programatutako gastuaren %25 gutxienez xedatu ez denean, «Uliazpi Fundazioa» Foru Organismo Autonomoak gastu hori gauzatzea baldintzatu duten gorabeheren berri emango dio Batzar Nagusiei.

50. Artikulua.– Sozietate Publikoek informazioa ematea.

Sozietate Publikoek, Gipuzkoako Foru Aldundiaren bitartez, eta Kontu Orokorraren barruan, urtero beren jardueraren berri eman beharko diete Batzar Nagusiei. Horretarako ondorengo agiriak igorri beharko dituzte: Egoeraren Balantzea, Galera eta Irabazien Kontua eta Memoria, Finantzaketa Taula barne izango duelarik.

<FONT FACE="Fuente294"

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena.– Pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga.

Bat.– 1997ko urtarrilaren 1etik aurrera idazkera berria izango dute Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren abenduaren 27ko 13/1991 Foru Arauaren artikulu hauek:

1.– 78. artikuluko hirugarren apartatuaren b) letra honelaxe idatzita geratuko da:

«b) Kenkaria umeen zaintzako gastuengatik.

Zergaldian zehar 6 urtetik beherako umeen zaintzagatik ordainduriko kopuruen 100eko 15, urtean 25.000 pezeta gehienez, baldin eta gurasoek etxetik kanpo lan egin eta sujetu pasiboak urtean 2.656.000 pezetatik gorako etekin garbirik ez badu.»

2.– 78. artikuluko hirugarren apartatuaren c) letra honelaxe idatziko da aurrerantzean:

«c) Kenkaria pentsiodunengatik.

Jubilazio, zahartzaro, alarguntasun, zurtzengatik jasotako pentsiondunek 15.400 pezetako kenkariako eskubidea izango dute, beti ere sujetu pasiboak jasoriko pentsioaren edo pentsioen zenbateko osoak urtean 1.328.000 pezeta gordineko zifra gainditzen ez badu eta bere etekin garbiek urtean 1.912.000 pezetako zifra gainditzen ez badute.»

3.– 78. artikuluko hirugarren apartatuaren d) letra honela idatzita geratuko da:

«d) Kenkaria ikasketengatik.

Unibertsitateko erdi edo goi mailako ikasketak, lanbide heziketakoak edo goi mailako arte ikasketak direla-eta familiatik kanpo bizi eta artikulu honetako lehen apartatuko a) hizkian ezarritako kenkarirako eskubidea ematen duen ondorengo bakoitzeko, 20.500 pezeta kenduko dira mantenuu eta ostatu kontzeptuan, edo 30.800 pezeta atzerriko ikasketak direnean, beti ere sujetu pasiboaren etekin garbiak urtean 2.656.000 pezetatik gorakoak ez badira.

Artikulu honetako a) hizkiko hirugarren, laugarren eta bosgarren parrafoetan jasotakoa ezargarri izango zaio kenkari horri.»

4.– 78. artikuluko hirugarren apartatuaren e) hizkia honela idatzita geratuko da:

«e) Kenkaria kargupeko pertsona ezgaitua edukitzeagatik.

Sujetu pasiboarekin bizi den 65 urtetik gorako pertsona bakoitzeko, baldin eta erregelamenduz ezarritako mailan menpekotasun handia dakarkion ezgaitasun larria badu: 57.500 pezeta.

Aitzitik, kasu hauetan kenkaria ez da bidezkoa izango:

– Sujetu pasiboaren errentak urtean 2.656.000 pezetatik gorakoak direnean.

– Zergaldian pertsona ezgaituak dauzkan urteko errentak 18 urtetik gorakoentzako profesioarteko gutxienezko soldata baino handiagoak direnean, salbu famili unitate bateko kidea bada; kasu horretan errenten muga urteko 2.656.000 pezetakoak izango da. Kenkari horren zenbatekoa erdira jaitsiko da baldin eta artikulu honetako lehen apartatuaren d) hizkian jasotako kenkaria aplikagarria bada.

Kenkari horren zenbatekoa erdira jaitsiko da baldin eta artikulu honetako lehen apartatuaren d) hizkian jasotako kenkaria aplikagarria bada.

Kenkari hori jasotzeko eskubidea ematen duten pertsonak sujetu pasibo bat baino gehiagoren menpe daudenean, kenkaria zati berdinetan banatuko da haietako bakoitzaren aitorpenean.»

5.– 92. artikuluko hiru apartatua honela idatzita geratuko da:

«Hiru.– Foru arau honek 78. artikuluko hirugarren apartatuko b) hizkian aipatzen duen etekin garbien muga urtean 3.983.000 pezetakoa izango da.»

6.– 92. artikuluko bosgarren apartatua honela idatzita geratuko da:

«Bost.– Foru arau honek 78. artikuluko hirugarren apartatuko c) hizkian aipatzen duen etekin garbien muga urtean 2.868.000 pezetakoa izango da.»

7.– 92. artikuluko seigarren apartatua honela idatzita geratuko da:

«Sei.– Foru arau honek 78. artikuluko hirugarren apartatuko d) hizkian aipatzen duen etekin garbien muga urtean 3.983.000 pezetakoa izango da.»

8.– 92. artikuluko zazpigarren apartatua honela idatzita geratuko da:

«Zazpi. Foru arau honek 78. artikuluko hirugarren apartatuko e) hizkian aipatzen dituen errenten muga urtean 4.248.000 pezetakoa izango da.» Bi.– 1996ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, abenduaren 27ko 13/1991 Foru Arauak, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenak, hamahirugarren xedapen gehigarrian jasotakoa aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

«Sozietate batek establezimendu iraunkorraren bitartez Euskal Autonomi Elkartean eragiketak egiten dituela ulertuko da baldin eta edozein titulu bidez jarraiko eta ohizko moduan lurralde horretan edozein eratako instalazioak edo lanlekuak badauzka jarduera osoa edo zati bat aurrera eramateko, edo, bestela, aipatu lurraldean ez-egoiliarraren izenean eta kontura kontratatzeko baimenduta dagoen eta ahalorde horiek erabili ohi dituen agente baten bitartez jarduten bada.

Partikularki ondoko guzti hauek hartuko dira establezimendu iraunkortzat: zuzendaritzaren egoitzak, sukurtsalak, bulegoak, tailerrak, biltegiak, dendak edo bestelako establezimenduak, meatzeak, petrolio nahiz gas putzuak, harrobiak, nekazaritza, basozaintza edo abeltzaintzako ustialekuak edo baliabide naturalak esploratu edo ateratzeko beste edozein toki, eta hamabi hilabetetik gora irauten duten eraikuntza, instalazio edo muntai lanak».

Bigarrena.– Sozietateen gaineko zerga.

Bat.– Sozietateen gaineko Zergaren uztailaren 4ko 7/1996 Foru Arauaren xehetasun hauek idazkera berria izango dute:

1.– 7/1996 Foru Arauko 2. artikuluaren 1 apartatuko c) letra aldatu da:

«c) Gipuzkoako Foru Aldundiari eta Estatuko Administrazioari batera edo Gipuzkoako Foru Aldundiari, beste edozein foru aldundiri eta Estatuko Administrazioari zergak ordaintzen dizkietenean, zerga helbidea Gipuzkoan daukaten sujetu pasiboak, baldin eta erregimen amankomuneko lurraldean aurreko ekitaldian egindako eragiketen bolumena beren eragiketen bolumen osoaren 100eko 75etik beherakoa badaukate.»

2.– 7/1996 Foru Arauko 39. artikuluaren 2 apar-atuaren 1. baldintzaren 1. parrafoa aldatu da. Hona hemen zenbaki horren idazkera berria:

«1.– Erreserbara zuzendutako zenbatekoa, mozkinen bitartez Erreserba hornitzen den ekitaldia ixten denetik bi urteko epean, aktibo finko material berrietan inbertitu beharko da, salbu terrenoetan eta Garraiobide Jakin Batzuen gaineko Zerga Berezia ordaintzen duten elementuetan. Aktiboak entitatearen ustiapen ekonomikoaren garapenari atxiki behar zaizkio, eta hartan gutxienez bost urtetan edo, laburragoa bada, erabilgarritasun aldi osoan martxan eman behar dute, erabiliak izateko hirugarrenei eskualdatu, errentan eman edo laga gabe.»

3.– 7/1996 Foru Arauko 42. artikuluaren 3 apartatua aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

«3.– Erregelamendu bidez aurreko 1 apartatuko b) letran aipatu proiektuak onartzeko organo ofizial eskudunak zehaztuko dira.»

4.– 1996ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, 49. artikuluaren 1 apartatuko d) letra aldatu da, eta idazketa hau geratu da:

«d) Goiko beharkizunetako bat betetzen ez duten enpresek 100eko 25etik gorako partaidetza, zuzenean edo zeharka, ez izatea enpresa horretan, salbu foru arau honek 59. eta 60. artikuluetan hurrenez hurren jasotako kapital-arriskuko fondoak edo sozietateak nahiz enpresak sustatzeko sozietateak badira, partaidetza hura sozietatearen xedea betetzearen ondorioa denean.»

5.– 1996ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, 49. artikuluaren 2 apartatuko d) letra aldatu da, eta idazketa hau geratu da:

Bi.– 1997ko zuzenketa monetarioko koefizientea.

1997an zehar hasten diren zergaldiei dagokienean, uztailaren 4ko 7/1996 Foru Arauak 15. artikuluaren 11 apartatuan jasotako koefizienteak ondoko hauek izango dira:

Koefizienteak

1984ko urtarrilaren 1aren aurretik 1,976

1984. urtean 1,795

1985. urtean 1,644

1986. urtean 1,543

1987. urtean 1,442

1988. urtean 1,381

1989. urtean 1,331

1990. urtean 1,271

1991. urtean 1,210

1992. urtean 1,160

1993. urtean 1,126

1994. urtean 1,104

1995. urtean 1,053

1996. urtean 1,025

1997. urtean 1,000

Koefizienteak honela aplikatuko dira:

a) Erosketa prezioaren edo produkzio kostuaren gainean, ondarezko elementua erosi edo produzitu den urtearen arabera. Hobekuntzen koefizientea horiek egin diren urteari dagokiona izango da.

b) Amortizazio kontabilizatuen gainean, hala egin ziren urtearen arabera.

Hirugarrena.– Usufruktu eskubidearen balioa.

Bat.– Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergaren urtarrilaren 11ko 3/1990 Foru Arauaren 25. artikuluaren a) letra aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

a) Aldi baterako usufruktuaren balioa ondasunen balio osoaren proportzioan aterako da, 100eko 5ean urtealdi bakoitzeko, 100eko 70 gainditu gabe.

Biziarteko usufruktuetan balioa ondasunen balio osoaren 100eko 70ekoa dela joko da usufruktudunak hogei urte baino gutxiago dituenean, eta portzentaia adina gehitu ahala gutxituko da urte gehiago bakoitzeko 100eko 1 gutxiagoko proportzioan, balio osoaren 100eko 10eko gutxieneko mugapean.

Jabetza soileko eskubidearen balioa usufruktuaren balioaren eta ondasunen balioaren arteko aldeagatik konputatuko da. Aldi baterakoak ere badiren biziarteko usufruktuetan, berriz, jabetza soilaren balioa kalkulatzeko aurreko arau osagarrietatik baliorik txikiena esleitzen diona aplikatuko da.

Bi.– Abenduaren 30eko Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren 18/1987 Foru Arauaren 10. artikuluko 2 apartatuaren a) letra aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

a) Aldi baterako usufruktuaren balioa ondasunen balio osoaren proportzioan aterako da, 100eko 5ean urtealdi bakoitzeko, 100eko 70 gainditu gabe.

Pertsona juridiko baten alde osatutako usufruktua, baldin eta hogeita hamar urtetik gorako epe baterako edo zehaztu gabeko denbora baterako ezartzen bada, baldintza suntsiarazleari lotutako jabetza osoko eskualdaketatzat hartuko da zerga ondorioetarako.

Laugarrena.– Jarduera ekonomikoen gaineko zerga.

Bat.– Apirilaren 20ko 1/1993 Foru Dekretu Arauemaileak, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren Testu Bateratua onartzekoak, I. eraskineko 1. sailaren 15. multzoko 151 taldean jasotakoa edukina aldatu da. Idazkera berria honelaxe geratu da:

«151 taldea. Argindarraren produkzioa, garraioa eta banaketa.

151.1 epigrafea: energia hidroelektrikoaren produzkioa.

Kuota: generadoreen kW potentzia bakoitzeko: 120 PTA.

Oharra: energia hidroelektrikoa produzitzeko ponpaketako zentralek epigrafe honetako kuotaren 100eko 50ean tributatuko dute.

151.2 epigrafea: Energia termoelektriko konbentzionalaren produkzioa.

Kuota: generadoreen kW potentzia bakoitzeko: 70 PTA.

151.3 epigrafea: energia termonuklearraren produkzioa.

Kuota: generadoreen kW potentzia bakoitzeko: 85 PTA.

151.4 epigrafea: aurreko epigrafeetan aipatu ez den energi produkzioa, besteak beste, itsas mareatik lortzen dena, eguzki indarra, e.a.

Kuota: generadoreen kW potentzia bakoitzeko: 120 PTA.

Oharra: zentral mistoak, hau da, energi mota bat baino gehiago produzitzen dutenak, ez dira sartu epigrafe honetan; bakoitzak duen jarduera nagusiari dagokion epigrafean sailkatuko dira, ordea.

151.5 epigrafea: argindarraren garraioa eta banaketa.

Kuota: kontratatu den potentziako kW bakoitzeko:

Udalaren gutxieneko kuota: 7 PTA

Probintziako kuota: 11 PTA

Estatuko kuota berezia: 11 PTA

151 talde osoari dagozkion oharrak:

1.– Generadorren potentzia zehazteko, korronte alternoa denean, zentralean neurtutako potentzia faktorea hartuko da edo, hori ezean, alfaren kosenoaren balioa: 0,8.

2.– Zentral hidrauliko edo termikoak direnean, zergapean dagoen kW kopurua generadore elektrikoen potentzi batura izango da, erreserban dauden generadoreak sartu gabe; baina turbinak edo motore termikoek eman dezaketen potentzia lehengoa baino txikiagoa bada, generadorei eragiten dieten turbina edo motore horiek eman dezaketen potentziaren arabera ezarriko da kuota.

3.– Ur eskasia, uholde edo matxurak direla-eta ohizko errendimenduaren beherakadari erantzuteko erreserba gisa generadore termiko bat duten zentral hidroelektrikoetan edo helburu berberarako beste fabrikatzaileari argindarra erosten dioten zentraletan, baldin eta erabilitako potentzia osoa, hau da, hidraulikoa eta erreserbakoa batuz, aitortutako kantitatearen berdina edo txikiagoa balitz, ez da egongo erreserbako potentzia aitortu beharrik. Handiagoa denetan, diferentzia zergetara lotu beharko da.

4.– Zentralean bertan indar eragile gisa erabilitako potentziagatik ez da zergarik ordainduko.

5.– 151.5 epigrafean aplikazioari dagokioenetarako, kontratuan agertzen den entrega lekuan neurtuko zaizkio azken kontsumitzaileari kontrolatutako kilowatioak.»

Bi.– 798 taldea sortu da, bigarren sekzioko 7 sailaren 79 multzoan, apirilaren 20ko 1/1993 Foru Dekretu Arauemaileak, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren Testu Bateratua onartzekoak, jasotako I. eraskinaren barruan. Hona hemen idazkera:

«798 taldea. Finantza eta lege jarduerekin lotutako beste profesional batzuk (beste profesional batzuen barruan sartu gabeak).

Kuota: 33.638 pezeta.

Oharra: talde honetan sartzen dira enpresa eta organismoei, hasiera batean behintzat, kontabilitateko, liburuen edukitzako nahiz zerga, ekonomia eta finantza alorreko zerbitzuak ematea, eta zerga eta kontabilitate aholkularitzaren menpeko beste zerbitzu batzuk.»

Hiru.– Bigarren sekzioko 7 sailaren 79 multzoko 799 taldea aldatu da, apirilaren 20ko 1/1993 Foru Dekretu Arauemaileak, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren Testu Bateratua onartzekoak, jasotako I. eraskinaren barruan. Hona hemen idazkera berria:

799 taldea. Aseguru eta alokairuko jarduerekin lotutako beste profesional batzuk (beste profesional batzuen barruan sartu gabeak).

Kuota: 33.638 pezeta.

Bosgarrena.– Ondasun higiezinen gaineko zerga

1997ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren balio katastral guztiak eguneratuko dira, landa nahiz hiri izaerakoak, 100eko 2,6ko koefizientea ondasun horien 1996ko balioari aplikatuz.

Seigarrena.– Tasa eta prezio publikoei buruzko foru araua.

Bat.– Urtarrilaren 11ko Tasa eta prezio publikoei buruzko 2/1990 Foru Arauaren 24. artikuluaren 1 apartatua aldatu da. Eta honela geratu idazkera berria:

«24. artikulua.– Kontzeptua.

1.– Prezio publikotzat hartuko dira Gipuzkoako lurralde historikoaren eskumenekoak diren zerbitzuak emateagatik edo jarduera administratiboak egiteagatik ordaintzen diren diruzko kontraprestazioak, ondorengo zirkunstantzietatik baten bat gertatzen denean:

– Zerbitzuak edo jarduerak administratuek derrigorrez eskatu edo hartu beharrekoak ez izatea.

– Zerbitzuak edo jarduerak sektore pribatuak eskeintzea edo egitea.

2.– Aurreko apartatuan xedatutakoaren eraginetara, ez da borondatezkotzat hartuko administratuek egindako eskaera:

a) legezko nahiz erregelamenduzko xedapenek ezarria datorkienean.

b) aldez aurreko baldintza denean edozein jarduera egiteko edo eskubideak nahiz eragin juridiko jakinak lortzeko.»

Bi.– Izaera publikoko ondarezko prestaziotzat hartuko dira Gipuzkoako Foru Aldundiko departamentuek edo horren menpeko organismoek kudeatutako prezio publiko guztiak, baldin eta abenduaren 14an Auzitegi Konstituzionalak emandako 185/1995 Epaiaren oinarrizko argumentuen eraginpean badaude.

Prestazioa ordaintzera behartutakoak eta prestazio horien gainerako betekizunak gaur egun indarrean dauden arauteriak jasotzen ditu.

Prestazio horien prezioa gaur egun indarrean dagoena izango da. Dena den, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialaren salmentan eta iragarkien harpidetza eta argitarapenean prezio berri hauek izango dira:

– Lerroa edo zatia argitaratzea:

* 6 zentimetrokoa 170 PTA

* 9 zentimetrokoa 230 PTA

* 18 zentimetrokoa 445 PTA

– Hauek saltzea:

* ale soltea 135 PTA

* gehigarria 270 PTA

* urteko harpidetza 21.180 PTA

Zazpigarrena.– Tasak eguneratzea.

1.– Departamentu desberdinek kudeaturik, oinarri baten araberako ehunekoetan ezartzen ez direlako edo diru-unitateetan baloratu gabe daudelako zenbateko finkozkoak diren Gipuzkoako Foru Ogasunaren tasa eta exakzio parafiskalen tipoak 1996an exigigarri zen kopuruari 1,03 koefizientea ezartzetik ateratzen den zenbatekoraino igoko dira.

Zori, enbite edo azareko jokoen gaineko tasan lurralde amankomunean ezartzen den zerga araudi bera erabiliko da.

2.– Aurreko bat zenbakian ezarritako koefizienteak erabiltzearen ondorioz ateratzen diren tipoa hamarrekoetara egokitu daitezke, gora edo behera joaz.

3.– 1997an ehiza eta arrantza tasen zenbatekoak hauexek izango dira:

Ehiza baimena: 1.680 PTA

Arrantza baimena: 1.065 PTA

Zortzigarrena.– Zergen foru arau orokorreko 88.2 artikulua aldatzea.

Zergen Foru Arau Orokorreko 88. artikuluaren 2 apartatua aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

«2.– Zerga-zigor irmoak Administra-zioaren borondatez barkatu ahal izango dira bakarrik. Horretarako, Ogasun eta Finantzetako foru diputatuak aukeran eman dezake barkamena. Ogasuneko zuzendari nagusiak aurkeztuko du eskaera, interesatuak eskatu ondoren, baldin eta zigorra betetzeak produkzio ahalmenari bete-betean kalte larria badakarkio edota interes orokorren kontra badoa.»

Bederatzigarrena.– Ordainketa geroratzea eta zatikatzea.

Zergen Foru Arau Orokorra zati batean aldatzeko apirilaren 23ko 3/1996 Foru Arauaren laugarren xedapen iragankorraren 1 apartatua aldatu da. Hauxe da idazkera berria:

«1.– Foru arau hau indarrean jarri aurretik zerga zorretan onartu diren gerorapen eta zatikapenetan, baldin eta berandutza-interesa horretan finkatutakoa baino handiagoa bada, interes tasa urte bakoitzean indarrean dagoen interesera egokituko dira, 1996ko abenduaren 31n ordaindu gabe dauden zenbatekoei dagokienean, inola ere egokitzetik ateratzen den tasa berriak emakidaren erabakian jasotako interes tasaren gehikuntza sortu gabe; azken hau gertatuz gero, erabakian jarritakoa hartuko da.»

Hamargarrena.– Berandutza interesa.

1.– 1997ko ekitaldian zehar, Gipuzkoako Finantza eta Aurrekontu Erregimenari buruzko abenduaren 26ko Foru Arauak 19. eta 25. artikuluetan jasotako berandutza interesa, ekitaldi horretan ezarritako diruaren legezko interesa izango da.

2.– 1997ko ekitaldian zehar, Zergen Foru Arau Orokorraren 58.2.b artikuluan aipatzen den berandutza interesa 100eko 9,5ekoa izango da.

Hamaikagarrena.– Lehentasunezko jarduerak eta programak.

Bat.– Martxoaren 24ko 5/1995 Foru Arauak, interes orokorreko jardueretan ekimen pribatuari zerga pizgarriak ematekoak, III. tituluan jasotako ondorioetarako, lehentasunezkotzat hartuko dira ondorengo jarduera eta programak:

1.– Gizartekintza Departamentuaren jarduerak eta programak: Gipuzkoako Foru Aldundiak kudeatutako nahiz oso-osorik edo zati batean finantzatutako egoitzetan bizi diren adineko pertsonei zuzendutako jarduera okupazionalak eta aisialdikoak.

2.– Kultura eta Euskera Departamentuaren jarduerak eta programak:

a) Kultur ondasun kalifikatu eta inbentariatuak artatu, hobetu, zaharberritu eta industeko jarduerak, ondasun higigarrien nahiz higiezinen gainean, baldin eta Gipuzkoako Foru Aldundiak Gipuzkoako Kultur Ondarea zaharberritu, kontsolidatu eta hedatzeko 1997an emango dituen laguntzak jaso ahal izateko beharkizunak betetzen badira.

Ez dira kontuan hartuko eskuhartze gastuak, baldin eta horiek Euskal Kultur Ondarearen Legearen eta gainerako xedapen aplikagarrien artapen neurriak ez betetzeak sortu baditu.

b) Gipuzkoako lurralde historikoaren titularitateko museo, agiritegi eta liburutegien fondoak ikertu, erosi, artatu, erakutsi eta hedatzea helburu duten jarduera edo programak, baldin eta Kultura eta Euskara Departamentuak 1997. urterako onartu dituen proiektuei buruzkoak badira.

3.– Gazteria eta Kirol Departamentuaren eskumeneko jarduerak eta programak:

a) Gipuzkoako lurralde historikoko herri administrazioek

eskolako kirolaren esparruan babestutako kirol jarduerak, baldin eta Gipuzkoako Foru Aldundiak onartzen dituen 1996-97 eta 1997-98 ikasturteetako eskola kiroleko jarduera programetan jasotako baldintza eta beharkizunak betetzen badituzte.

b) Donostiako Txirrindularitzako 1997ko Mundu Txapelketa, eta urte horretan izanik Gipuzkoako lurralde historikoaren edo udalerrien izena zabalduko duten kirol ikuskizun guztiak, Gipuzkoako Foru Aldundiak jarriko dituen irizpideen arabera.

c) Irabazi asmorik gabeko entitateek antolatutako haur eta gazteen aisialdi eta astialdiko jarduerak, behar bezala erregistratuta eta Gipuzkoan helbideratuta daudenean, eta baldintza eta beharkizun hauek betetzen badituzte:

a’) 4 eta 18 urte bitarteko gazteentzako jarduerak izango dira.

b’) Jardueretan 15 pertsonak edo gehiagok parte hartuko dute.

c’) Honela osatuko da jardueren talde arduraduna: zuzendari bat, titulu hori izango duena; eta monitore bat, jardueretan partaide diren hamar pertsona bakoitzeko. Monitoreen %40ak haur eta gazteen atsedenaldiko monitore titulua izango du.

d’) Xedapen gehigarri honetan jasotako ondorioetarako, ez dira kontuan hartuko jarduera akademikoak, eskola edo eskola orduz kanpoko jarduerak eta berariazko kirol elkarteek antolatutakoak.

Bi.– Aurreko apartatuko beharkizunak bete direla frogatzeko modua eta epeak abenduaren 27ko 121/1995 Foru Dekretuak, interes orokorreko jardueretan ekimen pribatuari zerga pizgarriak emateko Erregelamenduari buruzkoak, 8. artikuluan jasota daudenak izango dira.

Hamabigarrena.– Proiektu estrategikoei zerga onurak ematea.

1.– Jarduera industrialak ezarri edo zabaltzeko proiektu estrategikoek zerga onura hauek jaso ahal izango dituzte:

a) Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga.

– Kuotaren 100eko 95eraino murriztea, industri berriak jartzeko edo dagoenekoz badauden instalazioak zabaltzeko behar diren egintza eta kontratuetan.

– Hobari horretatik kanpo geratzen dira sozietateen eragiketak, ganbio letrak eta azken hauen ordezkoak diren edo jiroaren funtzioa betetzen duten agiriak.

b) Sozietateen gaineko Zerga.

a’) Inbertsio berriak edo oraingoen zabalkundea gauzatzen diren aktibo finko berriaren ondasunak amortizatzeko askatasuna.

b’) Uztailaren 4ko 7/1996 Foru Arauak, Sozietateen gaineko Zergarenak, jasotako inbertsioengatik egin daitezkeen kenkariak eragotzi gabe, estrategikotzat hartzen diren proiektuek ondorengo kenkariak egin ahal izango dituzte:

– Industria berriak direnean, kuota likidoaren %65eraino.

– Dagoenekoz badiren industriak zabaltzekotan, inbertsio berrien etekinen kuota likidoaren %65eraino. Halako etekinatzat hartuko da instalazio berriak martxan jarri aurreko hirurtearen batezbestekoaren gainean gertatzen den kuota likidoaren gehikuntza.

– Zergaren kuota likidoaren kenkarien eta apartatu honetan jasotako hobariaren baturak ezin izango du handiagoa izan ekitaldi bakoitzeko kuota likidoaren 100eko 95 baino.

Apartatu honetako zerga onurak jasotzen dituzten industria sortu berriei ez zaizkie aplikatuko uztailaren 4ko 7/1996 Foru Arauak, Sozietateen gaineko Zergarenak, 26. artikuluan jasotako oinarri ezargarriaren murrizpenak.

c) Udal zergak.

– Instalazio berriak jartzeak edo gaur egungoak zabaltzeak sor ditzaketen zerga hauek direla-eta enpresek ordaindu beharreko kuotaren 100eko 95eraino murriztea: Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga, Ondasun Higiezinen gaineko Zerga, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga, eta Hirilurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko Zerga.

– 100eko 95eraino murriztea planta industrial berriak jartzea edo zabaltzea kargatzen duen udal ogasunen edozein tasatan.

Hemengo c) apartatu honetan jasotako murrizpenak egiteko, uztailaren 5eko 11/1989 Foru Arauak, Gipuzkoako udal ogasunak arautzekoak, 9. artikuluan xedatutakoa beteko da.

2.– Proiektu baten izaera estrategikoaren kalifikazioa nahiz zerga onuren zehaztapena Diputatu Kontseiluaren esku egongo da kasu bakoitzean. Horretarako, Diputatu Kontseiluko Arazo Ekonomikoen Batzordeak proposatu behar du, eta Ogasun eta Finantza Departamentuak eta Ekonomia eta Turismo Departamentuak txostena egin behar dute.

3.– Zerga onurak bost urtez emango dira, ebazpenaren egunetik aurrera.

Epe hori amaitu ahala, zerga onura horiek amaituko dira, salbu, interesatuak eskatu ondoren, diru egoera kontuan hartuta, Diputatu Kontseiluak bost urte baino handiagoa ez den epean onurak luzatzen baditu.

Hamahirugarrena.– Udalak finantzatzeko foru fondoaren lege arauak aldatzea.

1.– 1997ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren azaroaren 23ko 15/1994 Foru Arauaren 2. artikuluaren 1 apartatua aldatu da. Hona hemen idazkera berria:

«1.– Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren zuzkidura lurralde historikoaren Aurrekontuei buruzko foru arau bidez finkatuko da, eta foru aldundiek Euskal Autonomi Elkarteari egin beharreko ekarpenak zehazteko metodolo giaonartzen duen Eusko Legebiltzarraren Legean xedatutakoa oinarritzat hartuta, era honetan kalkulatuko da: Zuzkidura: (RG-(Dg+Pg)-AGg ( Fg)ren %53

Azalpena:

Kontzeptu bakoitzaren zenbatekoa Gipuzkoako lurralde historikoari dagokiola adierazteko g subindizea dugu.

Rg: behin BEZak ordezkaturiko zerga probintzialak nahiz tributu berberengatik likidatutako interesak kenduta, Gipuzkoari dagozkion Herri Dirubideen Euskal Kontseiluak banatzen duen zerga itunduen bilketari dagokio.

Dg: jarraiko kenkarien baturari dagokio.

* Estatuari ordaindu beharreko kupo likidoa.

* Ertzaintzaren finantzaketa.

* Kupo bidez finantzatzen diren Gizarte Segurantzaren entitate kudeatzaileei eta lotutako traspasoak.

* Zerbitzuen traspaso berrien finantzaketa.

Pg: Lurralde Historikoen 27/1983 Legeak 22.3 artikuluan jasotako politikak egiteko ekarpenari dagokio, bai eta udalerriek kofinantzatzen dituzten plan eta proiektuen finantzaketari ere, foru aldundiek Euskal Autonomi Elkartearen finantzaketari egin beharreko ekarpena zehazteko metodologiari buruzko Legeak eta Herri Dirubideen Euskal Kontseiluaren erabakiek jasotakoari jarraituz.

AGg: Euskal Autonomi Elkarteko erakunde amankomunei egindako Ekarpen Orokorrari dagokio.

Fg: Elkartasun Fondoari dagokio.»

2.– 1998 eta ondorengo urteetarako Foru Fondoa kalkulatzearen ondorioetarako, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren azaroaren 23ko 15/1994 Foru Arauaren 5. artikuluaren 1 apartatua aldatu eta honela idatzita geratu da:

«1.– Udalerri bakoitzeko biztanle kopurua zehazteko, ofizialtzat hartu den udalerri bakoitzaren azken populazio kopurua erabiliko da».

3.– 1997ko Udal Finantzaketarako Foru Fondoaren konturako ordainketak ondorengo irizpideen arabera egingo dira:

a) 1996ko padroi-berriztapeneko populazioaren kopuruak ofizial deklaratu artean, konturako emanaldiak IV.1 eraskinaren arabera egingo dira.

b) 1996ko populazioaren kopuruak ofizial deklaratutakoan, 1997ko Udal Finantzaketarako Foru Fondoaren zuzkidura osoa Gipuzkoako udalerrien artean banatzeari ekingo zaio, populazioaren zifra berriak eta 15/1994 Foru Arauko 3. artikuluan erregulatutako banaketa irizpideak aintzakotzat hartuz.

Horretarako, Fondotik ordaintzeke dauden konturako emanaldietan beharrezkoak izan daitezen egokitzapenak egiteko ahalmena ematen zaio Foru Aldundiari.

4.– 1997ko Udal Finantzaketarako Foru Fondoaren aurrelikidazioa eta likidazioa aurreko 3 ataleko b) letraren arabera egindako Fondoaren banaketaren ondorioz jasotako kopuruen proportzioan burutuko dira.

Hamalaugarrena.– Aldizkako prestazioen eta pentsioen itzulketa zatika ordaintzea

Ogasun eta Finantza Departamentuko organo eskudunak onartuko du Gizartekintza Departamentuaren aldizkako prestazioak eta pentsioak direla-eta interesak eta bermeak erreklamatu gabe oker ordaindutako zenba- tekoen itzulketaren zatikapena, hala behar denean, departamentu horrek eskatuta.

Hamabosgarrena.– Gastua baimendu eta agintzea.

Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Gobernu eta Administrazioari buruzko maiatzaren 30eko 3/1984 Foru Arauak xedatutakoaren ondorioetarako, gastuak baimendu eta xedatuko dira eragiketa arrunt eta kapitalezkoengatik:

a) Foru Diputatuengatik, eragiketaren zenbatekoa 20.000.000,- pezetatik gorakoa ez denean.

b) Diputatuen Kontseiluak, Departamentuko Foru Diputatu batek proposatua, eragiketaren zenbatekoa 20.000.000,- pezetakoa edo handiagoa denean.

Hamaseigarrena.– Kontratazio eta erosketa zentralizatuko kredituak.

1.– Foru Aldundiaren Aurrekontuan Kudeaketa zentralizatutako kredituak, Diputatuen Kontseiluak erabakitakoak izango dira.

2.– Kudeaketa zentralizatukotzat hartutako kredituetan, kontratuen tramitazioa eta obligazioen baimen, konpromisu eta onarpena, zenbatekoaren arabera organo eskudunari proposamenak heleraziz, kudeaketa zentralizatu hori izendatuta duten Departamentuei dagokie, Diputatuen Kontseiluak ezarritako prozeduren arabera.

Hamazazpigarrena.– Auditoretzak kontratatzea.

Gipuzkoako Foru Aldundiak kontratazen dituen kanpoko auditoretzak egiten direnean, Kontuhartzailetza eta Auditoretza Zerbitzuak parte hartu beharko du, kontratazio prozesuan nahiz txostenen ebaluazioan beharkizun teknikoak berdintzearren.

Hamazortzigarrena.– Gipuzkoa-ko lurralde historikoaren ondarearen 8/1996 Foru Araua.

Uztailaren 9ko 8/1996 Foru Arauan, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Ondarearenean, 8. apartatua gehitu zaio 47. artikuluari. Hona hemen horren idazkera:

«Erabileraren poderioz zaharkituta edo hondatuta geratu direlako efektu erabilezinak deklaratu diren ondasun higigarriak jardunbide negoziatu bidez inorenganatuko dira.

Ogasun eta Finantza Departamentuko foru diputatuaren esku dago efektu erabilezinen deklarazioa. Horretarako, inorenganatzea erabakitzen duen ebazpena erabil dezake,ondasun horiek atxikita egon diren departamentuaren eskaerari erantzunez eta bidezko deritzen perituen txostenak kontuan hartuz, baldin eta inorenganatu beharreko ondasun bakoitzaren balioa 100.000 pezetatik gorakoa eta ondasun sortaren balioa, hala dagokionean, 500.000 pezetatik gorakoa ez badira.»

Hemeretzigarrena.-

1997ko ekitaldian zehar, Txingudiko Aldeko Baliabide Naturalak Babesteko eta Antolatzeko Plan Berezia aurrera eramateko Gipuzkoako Foru Aldundiak bere gain hartuko dituen konpromezuak zehaztu eta finkatuko dira.

<FONT FACE="Fuente294" XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.– Euskadi XXI Plana.

Ogasun eta Finantzetako Diputatuari baimena ematen zaio Aurrekontuaren ataletan egokitzapen teknikoak egin ditzan Euskadi XXI Plana Aurrekontuan isladatzeko.

Bigarrena.– Aurrekontuaren moldaketa teknikoak.

1.– Finantza eta Aurrekontuetako zuzendariari baimenduta dago aurrekontuaren atal desberdinetan, administrazio berrantolaketen ondorioz beharrezko diren, edo sarrera eta gastuen kontabilitatzeko egozpen helburu duten moldaketa teknikoak burutzek. Horretarako ezinbestekoak diren aurrekontuzko atal, kontzeptu eta kontusailak eratuz, eta hala behar izanez gero, dagozkion kreditu transferentziei baimena emanez, abenduaren 26ko 17/1990 Foru Arauaren V. Kapituluko, III. Tituluan eta Foru Arau honetako II. Tituluan jasotakora mugatuz.

2.– Finantza eta Aurrekontuetako zuzendariari baimentzen da Kontuen Planean behar diren aldaketak egiteko.

Hirugarrena.– Saldoen arazketa.

Ogasun eta Finantza Departamentuari baimena ematen zaio xedapenak eman ditzan kontuetan sortutako saldoak zuzendu eta arazteko, benetan exigigarri edo gauzagarri diren kreditu eta zorrak kontabilitatean azaltzeko xedez.

Laugarrena.– Lanpostuen zerrenda.

Foru Aldundiak eta Organismo Autonomoko organo eskudunek beren antolamenduetan dauden Lanpostuen Zerrenda eguneratua onetsiko dute, hala nola horien aldaketak, zehatz adieraziz izena eta funtsezko ezaugarriak, horiek burutzeko eskatzen diren betebeharrak, hizkuntz eskakizuna eta derrigorrezkotasun data, besteak beste.

<FONT FACE="Fuente294" AMAIERAKO XEDAPENAK

Lehenengoa.– Foru Araua erregelamenduz garatzea.

Ogasun eta Finantza Departamentuaren proposamenez, Foru Arau honek jasotzen duena garatu eta gauzatzeko behar diren xedapenak emateko baimena ematen zaio Diputatuen Kontseiluari.

Bigarrena.– Indarrean jartzea.

Foru Arau hau Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.

I-I. ERANSKINA / ANEXO I-I

<FONT FACE="Fuente294" GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO 1997KO AURREKONTU IRMOTUAREN SARRERA EGOERA

ESTADO DE INGRESOS DEL PRESUPUESTO CONSOLIDADO DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA PARA 1997

GIPUZKOAKO

LURR.HIST.KO ULIAZPI FUND. BATZARRE URNIETA EGOK. ETA LURR.HIST.KO

KAPITULUAK / FORU A D M

/ & #9;ERAK.AUT./ NAGUSIAK/ LANTZEN/ IZFE/ EZABATZEAK/ AURR.FINKAT./ CAPITULOS ADMON.FOR. ORG.AUTON. JUNTAS URNIETA IZFE AJUSTES Y PPTO.CONSOL.

& # 9 ; T E R R I T

HIST. FUND.ULIAZPI GENERALESS LANTZEN ELIMINAC. TERRIT.HIST. GIPUZKOA

01. Zuzenako Zergak/Impuestos Directos 151.398.100.000 0 0 0 0 0 151.398.100.000

02. Zeharkako Zergak/Impuestos Indirectos 121.352.425.000 0 0 0 0 0 121.352.425.000

03. Tasak eta beste Sarrerak/Tasas y otros Ingresos 5.214.407.000 123.941.000 715.000 0 0 0 5.339.063.000

04. Transferentzia Arruntak/Transferenc.Corrientes & # 9 ; 1 0

2 8 4

8 7 5

0 0 0 & # 9 ; 1

1 2 0.800.000 339.105.000 0 116.658.000 1.573.563.000 10.287.875.000 05. Ondarezko Sarrerak/Ingresos Patrimoniales & # 9 ; 2

4 6 2

1 7 0

0 0 0 & # 9 ; 1 8

0 0 0

0 00 4.500.000 182.720.000 1.100.214.000 953.487.000 2.814.117.000 06. Inberts.erreal.Inoreng./Enajenac.Invers.Reales 303.005.000 0 0 0 0 0 303.005.000

07. Kapital Transferentziak/Transferenc.de Capital & # 9 ; 2

3 7 7

9 5 5

0 0 0 & #9;56.000.000 17.049.000 0 158.942.000 231.991.000 2.377.955.000 08. Finantz Aktiboen aldak./Var.Activos Financieros & # 9 ; 6 2 9

2 0 7

& # 9 ; 364.402.000 245.958.150 1.387.831.000 2.759.041.000 298.469.835.150

I-II. ERANSKINA / ANEXO I-II

<FONT FACE="Fuente294" GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO 1997KO AURREKONTU IRMOTUAREN GASTU EGOERA

ESTADO DE GASTOS DEL PRESUPUESTO CONSOLIDADO DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA PARA 1997

GIPUZKOAKO

LURR.HIST.KO ULIAZPI FUND. BATZARRE URNIETA EGOK. ETA LURR.HIST.KO

KAPITULUAK / FORU A D M

/ & #9;ERAK.AUT./ NAGUSIAK/ LANTZEN/ IZFE/ EZABATZEAK/ AURR.FINKAT./ CAPITULOS ADMON.FOR. ORG.AUTON. JUNTAS URNIETA IZFE AJUSTES Y PPTO.CONSOL.

& # 9 ; T E R R I T

# 9 ; 1 9 7

8 8 0

0 0 0 & # 9 ; 1 2 6

727.000 716.609.000 18.448.000 37.049.000 1.096.713.000 GARRAIOAK ETA ERREPIDEAK

TRANSPORTES Y CARRETERAS & # 9 ; 9 5 2

6 0 3

0 0 0 & # 9 ; 4 0 0

1 0 0

0 0 0 233.500.000 9.913.800.000 4.370.000.000 15.870.003.000 EKONOMIA ETA TURISMOA

ECONOMIA Y TURISMO & # 9 ; 1 5 8

0 2 1

0 0 0 & # 9 ; 7 7

7 5 3

0 0 0 & # 9 ; & #9;687.000.000 15.218.000 860.000.000 605.000.000 2.402.992.000 NEKAZARITZA ETA INGURUGIROA

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE & # 9 ; 1

0 0 2

8 3 2

0 0 0 & # 9 ; 3 5 7

7 0 5

000 582.000.000 639.000.000 1.657.000.000 4.238.537.000 OGASUNA ETA FINANTZAK

HACIENDA Y FINANZAS & # 9 ; 2

6 0 8

1 1 4

0 0 0 & # 9 ; 9 7 7

4 9 3

0 0 0 & # 9 ; 6

6 4 6

0 0 0

0 0

0 & # 9 ; 2 3 0

5 03.300.000 587.000.000 12.741.000 4.854.000.000 246.188.648.000 LEHENDAKARITZA

PRESIDENCIA & # 9 ; 1

7 6 8

4 9 9

0 0 0 & # 9 ; 8 0 2

8 0 0

0 0 0 & # 9 ; 1 6

8 3 7

0 0 0 & # 9;370.798.000 455.300.000 158.942.000 383.000.000 3.956.176.000 OBRA HIDRAULIKOAK ETA

HIRIGINTZA

OBRAS HIDRAULICAS Y URBANISMO & # 9 ; 5 5 3

1 6 9

0 0 0 & # 9 ; 2 2 1

2 2 3

0 0 0 & # 9 ; & #9;25.800.000 3.404.027.000 220.207.000 1.000.000 4.425.426.000 GIZARTEKINTZA

SERVICIOS SOCIALES & # 9 ; 1

3 7 4

2 3 0

0 0 0 & # 9 ; 7 8 6

8 1 5

0 0 0 11.815.630.000 340.677.000 247.000.000 14.564.352.000 KULTURA ETA EUSKARA

CULTURA Y EUSKERA & # 9 ; 3 6 6

3 8 7

0 0 0 & # 9 ; 5 7 1

8 7 1

000 746.304.000 227.200.000 1.095.392.000 3.007.154.000 GAZTERIA ETA KIROLAK

JUVENTUD Y DEPORTES & # 9 ; 3 6 6

5 7 1

0 0 0 & # 9 ; 3 1 8

6 66.000 466.000.000 54.731.000 631.175.000 1.837.143.000 ZENBAIT DEPARTAMENTUTAKO

GASTUAK

GASTOS DIVERSOS DEPARTAMENTOS 310.000.000 310.000.000

Aurrekontua Guztira

Total Presupuestos & # 9 ; 9

6 5 8

3 0 6

0 0 0 & # 9 ; 4

6 4 1

1 5 3

0 0 0 & # 9 ; 6

6 6 2

8 3 7

0 0 0 & # 9 ; 2 4 6

1 4 6

9 4 1

0 0 0 & # 9 ; 1 5

655.401.000 9.289.506.000 989.000.000 4.854.000.000 297.897.144.000 II. ERANSKINA/ANEXO II

<FONT FACE="Fuente294" 1997rako Aurrekontuen Proiektuan sartzen diren Konpromisu-Kredituak

Créditos de Compromiso que se incluyen en el Proyecto de Presupuestos de 1997

Departamentua Proiektuak 1998 1999 2000 2001 eta Guztira

hurrengoak

2001

Departamento Proyectos y siguientes Total

DIPUTATU NAGUSIA Gipuzkoako Ozeanografi Elkartea/

DIPUTADO GENERALSociedad de Oceanografia de Gipuzkoa20.000.000 20.000.000 40.000.000

GARRAIAK ETA ERREPIDEAK Euskal Herriko Errepide Planean sartzen den

TRANSPORTES Y CARRETERASerrepide sareko obrak

Obras en la Red Objeto del Plan de Carreteras del País Vasco. 1.380.000.000 1.306.000.000 557.000.000 3.243.000.000

Euskal Herriko Errepide Planean sartzen den

errepide sareko obrak.Aritzeta

Obras en la Red Objeto del Plan de Carreteras del

País Vasco.Aritzeta 1.732.000.000 850.000.000 2.582.000.000

Euskal Herriko Errepide Planean sartzen den

errepide sareko obrak.Errenteriako saihesbidea

Obras en la Red Objeto del Plan de Carreteras

del País Vasco.Variante Renteria 1.276.091.000 1.276.091.000

Euskal Herriko Errepide Planean sartzen den

errepide sareko obrak. Katea

Obras en la Red Objeto del Plan de Carreteras del

País Vasco.Ventas de Irun 200.000.000 200.000.000

Beste errepide batzuetako obrak

Obras en otras carreteras 2.200.000.000 1.562.000.000 974.000.000 4.736.000.000

Planeko obren laguntza teknikoak. Aritzetako

lotuneko obra zuzendaritza

Asist.Téc. Obras Red Objeto del Plan. Dirección Obra Enlace

de Aritzeta 45.000.000 10.000.000 55.000.000

Errepide Planeko obretarako laguntza teknikoak.

Errenteria

Asist.Tec.Obras Red Objeto del Plan. Dirección Obra Variante Renteria 18.800.000 18.800.000

Departamentua Proiektuak 1998 1999 2000 2001 eta Guztira

hurrengoak

2001

Departamento Proyectos y siguientes Total

Errep., bideak eta baso-bideak. Ondasunak eta

zerbitz. hobetu eta gehitzea

Carret, caminos y pistas for.Mejora e incorporación de bienes y servicios 600.000.000 600.000.000

EKONOMIA ETA TURISMOA I+D azpiegituak

ECONOMIA Y TURISMOInfraestructura I+D 150.000.000 150.000.000

Industri Sustapena

Promoción Industrial 450.000.000 350.000.000 350.000.000 1.150.000.000

LEHENDAKARITZA Ordenagailua hedatzea

PRESIDENCIAAmpliación Ordenador 83.036.000 23.544.000 106.580.000

Eraikinak. Eraikitzea

Edificios.Construcción 195.300.000 195.300.000

OBRA HIDRAULIKOAK Hornidurako obrak eta lursailak

ETA HIRIGINTZA Obras y terrenos abastecimiento 750.000.000 700.000.000 1.450.000.000

OBRAS HIDRAULICAS Y

URBANISMOSaneamenduko obras eta lursailak

Obras y terrenos saneamiento 1.000.000.000 700.000.000 1.700.000.000

Hornidura proiektuak

Proyectos abastecimiento 20.000.000 20.000.000

Saneamendu proiektuak

Proyectos saneamiento 30.000.000 30.000.000

Ubideraketak

Encauzamientos 100.000.000 100.000.000

Aforalekuak

Estaciones de aforo 35.000.000 35.000.000

Baliabideen azterlanak

Estudios de recursos 10.000.000 10.000.000

Departamentua Proiektuak 1998 1999 2000 2001 eta Guztira

hurrengoak

2001

Departamento Proyectos y siguientes Total

Kaitate azterlanak

Estudios calidad 24.000.000 24.000.000

Instalakuntzak

Instalaciones 12.000.000 12.000.000

Udal korporazioei

A Corporaciones Locales 8.000.000 8.000.000

GIZARTEKINTZA Txara 1- Kontzesio administratiboa

SERVICIOS SOCIALESTxara1- Concesión administrativa179.345.000 181.523.000 360.868.000

Eraikinak. Erostea

Edificios. Adquisición 63.310.000 63.310.000 63.310.000 1.049.293.000 1.239.223.000

Navajas700.000

Departamentua guztira/Total Departamento 72.260.000

GARRAIOAK ETA ERREPIDEAK 10 47000.02 Galerak dituzten lineentzako laguntzak. TOLOSALDEA

TRANSPORTES Y CARRETERAS Ayudas a líneas deficitarias. TOLOSALDEA37.000.000

21 47000.01 Empresa pribatuei

A Empresas privadas10.000.000

Aldundiak DEBASAri ematen dion ekarpena

Aportación de la Diputación a DEBASA

Departamentua guztira/Total Departamento 47.000.000

EKONOMIA ETA TURISMOA 02 47000.00 Empresa pribatuei ECONOMIA Y TURISMO A Empresas privadas 5.000.000

Gipuzkoako bazkundearen hitzarmena

Convenio Camara Gipuzkoa

04 47000.02 Convention Bureau

Convention Bureau11.000.000

47000.03 Elkarrekiko Berme Sozietateari Laguntzak SAL

Apoyo Sociedad Garantía Recíproca.S.A.L.E.S. 10.000.000

Departamentua guztira/Total Departamento 26.000.000

NEKAZARITZA ETA INGURUGIROA 01 45900.00 EAEko beste ente publiko batzuei

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE A otros entes publicos de la CAPV8.000.000

ETB. SUSTRAIA Programa

ETB. Programa SUSTRAIA

02 47000.00 Empresa pribatuei

A empresas privadas15.000.000

IKT,S.A.

08 48100.03 Altzola Bilantxategi Elkartea (A.B.E.)

Altzola Bilantxategi Elkartea (A.B.E.) 5.000.000

22 46101.00 Udal Korporazioei

A corporaciones locales6.000.000

Loiolako Parkea

Parque Loiola

24 46101.02 Aiako Udala

Ayuntamiento de Aia4.000.000

30 46101.00 Udal Korporazioei

A corporaciones locales25.000.000

Donostiako Udala. Hondartzak

Ayuntamiento de Donostia. Playas

Departamentua guztira/Total Departamento 63.000.000

Departamentua Programa Partida Kontzeptua Zenbatekoa

Departamento Programa Partida Concepto Importe

OGASUNA ETA FINANTZAK 31 47000.01 Elkargi, S.A.

HACIENDA Y FINANZAS Elkargi, S.A. 15.000.000

Departamentua guztira/Total Departamento 15.000.000

LEHENDAKARITZA 01 46400.01 IZFE

PRESIDENCIA IZFE105.600.000

«IZFE»ri ordaintzea Udalei eskainitako l

ankidetza eta zerbitzuagatik

Abono a «IZFE» por los trabajos de colaboración

y sevicio a los Ayuntamientos

46400.02 IZFE

IZFE11.058.000

«IZFE»ri ordenagailu zentralaren kuotari dagozkion

interesak ordaintzea

Pago a «IZFE» por el abono de intereses ‘

correspondientes a la cuota del ordenador central

48000.01 Gipuzkoa plazako merkatariari

Comerciantes Plaza de Gipuzkoa325.000 48100.01 Belenzaleen Elkartea

Asociación Belenista de Gipuzkoa 375.000

48100.02 Odol Emaileen Elkartea

Asociación Donantes de Sangre620.000 48100.03 Gipuzkoako Odol Bankua

Banco de Sangre de Gipuzkoa620.000

10 48100.01 «MARTUTENE» e «ISSA»

«MARTUTENE» e «ISSA»2.000.000

20 48100.01 Donostiako Zuzenbide Fakultatea

Facultad de Derecho de Donostia 2.200.000

«Herri administrazioko diploman» lankidetza

Colaboración en el Diploma de Administración Pública

21 46101.01 Donostiako Udala

Ayuntamiento de Donostia180.000.000 48100.01 Gipuzkoako Borondatezko Suhiltzaileen Elkartea

Asociación bomberos voluntarios de Gipuzkoa 1.000.000

Departamentua guztira/Total Departamento 303.798.000

OBRA HIDRAULIKO ETA 12 46900.01 Gipuzkoako Uren Kontsortzioa

HIRIGINTZA Consorcio de Aguas de Gipuzkoa 11.800.000

OBRAS HIDRAULICAS Y 46900.02 Urumea ibaiko kolektorearen erabiltzaileen komunitatea

URBANISMO Comunidad de usuarios del Colector del Río Urumea14.000.000

Departamentua guztira/Total Departamento 25.800.000

GIZARTEKINTZA 05 46102.00 Lurraldeko beste ente batzuei

SERVICIOS SOCIALES A otros entes territoriales20.000.000

Heziketa Konpentsatorioko Kontsortzioa

Consorcio de Educación Compensatoria

08 46200.00 GLHko organismo administratibo autonomoei

A organismos autónomos administrativos del T.H.G.1.117.800.000

Uliazpi Fundazioa

Fundación Uliazpi

Departamentua guztira/Total Departamento 1.137.800.000

Departamentua Programa Partida Kontzeptua Zenbatekoa

Departamento Programa Partida Concepto Importe

KULTURA ETA EUSKERA 01 40400.00 Estatuko enpresa publikoei

CULTURA Y EUSKERA A empresas públicas del Estado80.000.000

UNED

46900.00 GLHko beste ente publiko batzuei

A otros entes publicos del T.H.G. 8.000.000

«Miramar jauregia» Patzuergoa

Consorcio «Palacio Miramar»

48100.01 J.M. Barandiaran Fundazioaren iharduerak

Fundación J.M.Barandiaran. Actividades Anuales2.500.000

48100.02 Eusko Iker. Urteko iharduerak

Eusko Iker. Actividades anuales 1.500.000

48100.03 E.H.U.ko udako ikastaroaren fundazioa

Fundación cursos de verano de la U.P.V. 15.000.000

03 40100.00 Estatuko Lurralde Administrazioari

A la Administración Territorial del Estado 100.000

Torredonjimenoko udala

Ayuntamiento de Torredonjimeno

46101.01 Oñatiko Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Oñati. Ciclo Musical 1.600.000

46101.02 Azkoitiako Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Azkoitia. Ciclo Musical 1.600.000

46101.03 Debako Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Deba. Ciclo Musical 1.600.000

46101.04 Zarautzko Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Zarautz. Ciclo Musical 1.600.000

46101.05 Zumaiako Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Zumaia. Ciclo Musical 1.600.000

46101.06 Ordiziako Udala.Bach jaialdia

Ayuntamiento de Ordizia. Festival Bach 1.600.000

46101.07 Zumarragako Udala. Musikaldia

Ayuntamiento de Zumarraga. Ciclo Musical 1.600.000

46101.08 Segurako Udala. Dantza Txapelketa

Ayuntamiento de Segura. Campeonato de Baile 400.000

46101.09 Azpeitiko Udala. Antzerki Topaketak

Ayuntamiento de Azpeitia. Encuentros de Teatro2.300.000

46101.10 Zarautzko Udala. Lizardi Saria

Ayuntamiento de Zarautz. Premio Lizardi 500.000

46101.13 Donostiako Udala. Jazz jaialdia

Ayuntamiento de Donostia. Festival de Jazz 3.500.000

46102.01 Eresbil Patronatua

Patronato Eresbil16.500.000

46102.02 Donostiako Kultur Udal Patronatua

Patronato Municipal de Cultura de Donostia 3.000.000

47000.01 Donostiako Zinemaldia

Festival de Cine de San Sebastian 100.000.000

47000.02 Musika Hamabostaldia. Bach Jaialdia

Quincena Musical. Festival Bach 65.000.000

47000.03 Kulturnieta. S.A.

Kulturnieta. S.A.4.000.000

48100.01 Santa Maria la Real de Najera

Santa Maria la Real de Najera500.000 48100.02 Euskal Dantzarien Biltzarra

Euskal Dantzarien Biltzarra5.000.000 08 46101.02 Aiako Udala. Pgoetako hitzarmena

Ayuntamiento de Aia. Convenio Pagoeta 4.500.000

48100.01 Eusko Ikaskuntza

Fuentes documentales800.000

Departamentua Programa Partida Kontzeptua Zenbatekoa

Departamento Programa Partida Concepto Importe

20 45003.03 Gastuak elkarrekin finantzatzeagatik Por financiación conjunta de gastos 3.000.000

Eusko Jaurlaritza. Zinea Euskaraz

Gobierno Vasco. Zinea Euskaraz

46102.00 Lurraldeko beste ente batzuei

A otros entes territoriales2.000.000 UEMA.Elejira kultur zirkuitoa

UEMA. Circuito cultural Elejira

48100.01 Euskaltzaindia

Euskaltzaindia18.671.000

48100.02 Eusko Ikaskuntza

Eusko Ikaskuntza11.500.000

48100.03 UZEI

UZEI6.250.000

48100.04 GIE.Bertsolaritza irakaskuntzan

GIE. Bertsolaritza6.000.000

48100.05 «Urteko sasoiak» Abesti bilduma. GIE

«Urteko sasoiak» Abesti bilduma. GIE 2.000.000

48100.08 Idazleen elkartea. Irakurzaletasuna sustatzea

Idazleen elkartea. Promoción lectura 3.623.000

48100.09 Heguhitza. Hizkuntza gutxituen zinema

Heguhitza. Cine lenguas minoritarias 3.000.000

48100.10 Bertsozale elkartea. Dokumentu zentrua Bertsozale elkartea. Centro documentación 2.000.000

Departamentua guztira/ Total Departamento 382.344.000

GAZTERIA ETA KIROLAK 03 45900.01 Irakaskuntza Osagarriaren Kontsortzioa

JUVENTUD Y DEPORTES Consorcio de Educación Compensatoria6.500.000

45900.02 Euskal Herriko Unibertsitatearekin Hitzarmena

Convenio con la Universidad del País Vasco 2.500.000

47000.00 Enpresa pribatuei

A empresas privadas15.600.000

Txuri-Urdin izotz jauregiaren kudeaketa

Gestión del palacio Txuri-Urdin

07 47000.00 Enpresa pribatuei

A empresas privadas4.500.000

Izotz gaineko patinaia sustatzea. Izotz Gestora Promoción patinaje sobre hielo. Gestora Izotz 48100.05 Muskil Elkarteko eskola kirolaren egitura

Estructura deporte escolar Muskil Elkartea 1.400.000

08 47000.00 Enpresa pribatuei

A empresas privadas9.000.000

Real Sociedad. Oinarrizko futbola sustatzeko hitzarmena.

Real Sociedad. Convenio para la promoción del fútbol base.

Departamentua guztira/ Total Departamento 39.500.000

4 Kapitulua Guztira/ Total Capitulo 4 2.112.502.000

III-II. ERANSKINA/ ANEXO III/II

<FONT FACE="Fuente294"

Dirulaguntza Izendunak-7 Kapitulua

Subvenciones Nominativas - Capítulo 7

Departamentua Programa Partida Kontzeptua Zenbatekoa

Departamento Programa Partida Concepto Importe

DIPUTATU NAGUSIA 01 78100.01 Gipuzkoako Ozeanografi Elkartea

DIPUTADO GENERAL Sociedad de Oceanografía de Gipuzkoa20.000.000

Departamentua guztira/ Total Departamento 20.000.000

GARRAIOAK ETA ERREPIDEAK 21 76101.00 Udal Korporazioei

TRASNSPORTES Y CARRETERAS A Corporaciones Locales20.000.000

Zegamako saihesbidea egiteko dirulaguntza

Subvención por los gtos de construcción de la variante

de Zegama

77000.01 Enpresa pribatuei

A Empresas Privadas4.050.000.000

DEBASA.Eibar Gasteiz ardatzerako jarduketak eta proiektuak. Euskadi plana XXI

DEBASA. Actuaciones y proyectos del eje Eibar-Vitoria

Plan Euskadi XXI

Departamentua guztira/ Total Departamento 4.070.000.000

NEKAZARITZA ETA INGURUGIRO 07 78100.00 Irabazi asmorik gabeko erakundeei

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE A Instituciones sin fines de lucro5.000.000

Animalien babeserako Elkartea

Sociedad protectora de animales

Departamentua guztira/ Total Departamento 5.000.000

LEHENDAKARITZA 01 76400.01 Ordenagailua hedatzea

PRESIDENCIA Ampliación ordenador 71.978.000

76400.02 IZFEren inbertsioak

Inversiones IZFE86.964.000

Departamentua guztira/ Total Departamento 158.942.000

OBRA HIDRAULIKOAK 11 76101.06 Elgoibarko ubideraketa

ETA HIRIGINTZA Encauzamiento Elgoibar 27.719.000

OBRAS HIDRAULICAS Y 76101.07 Azkoitiako ubideraketa

URBANIS. Encauzamiento Azkoitia 47.513.000

76101.10 Zarauzko ubideraketa

Encauzamiento Zarautz85.475.000

Departamentua guztira/ Total Departamento 160.707.000

GIZARTEKINTZA 08 76200.00 GLHko organismo administratibo autonomoei

SERVICIOS SOCIALES A Organismos Autónomos Administrativos del T.H.G.56.000.000

Uliazpi Fundazioa

Fundación Uliazpi

Departamentua guztira/ Total Departamento 56.000.000

Departamentua Programa Partida Kontzeptua Zenbatekoa

Departamento Programa Partida Concepto Importe

KULTURA ETA EUSKERA 04 76101.01 Victoria Eugenia hitzarmena

CULTURA Y EUSKERA Convenio Victoria Eugenia10.000.000

kultur ekipamenduak

Equipamientos Culturales

76900.00 GLHko beste ente publiko batzuei

A otros entes públicos del T.H.G. 15.000.000

«MiramarJauregia» Patzuergoa

Consorcio «Palacio Miramar»

77000.01 Kursaal Elkargunea

Centro Kursaal600.000.000

Euskadi XXI Plana

Paln Euskadi XXI

08 76102.00 Lurraldeko beste ente batzuei/

A otros entes territoriales6.000.000 San Telmo museoa

Museo San Telmo

Departamentua guztira/ Total Departamento 631.000.000

7 Kapitulua Guztira / Total Capítulo 7 5.101.649.000

IV.1) ERANSKINA / ANEXO IV.1)

<FONT FACE="Fuente294" UDAL FINANTZAKETARAKO FORU FONDOAREN BANAKETA 15/1994 FORU ARAUAREN ARABERA

DISTRIBUCION DEL FONDO FORAL DE FINANCIACION MUNICIPAL SEGUN NORMA FORAL 15/1994

UDALERRIA K. Guzt. 3.1. a), b) eta c) K. Guzt. 3.1.d) K. Guzt. 3.1.e) 97 UFFF Guztira

MUNICIPIO Tot. Cuot. 3.1. a), b) y c) Tot. Cuot. 3.1.d) Tot. Cuot. 3.1.e) Total FFFM 97

DONOSTIA 7.849.277.441 198.598.896 298.500.754 8.346.377.091

IRUN 2.229.155.391 80.995.766 95.459.731 2.405.610.888

ERRENTERIA 1.742.537.079 69.322.714 69.730.168 1.881.589.961

EIBAR 1.354.079.262 46.484.131 59.054.358 1.459.617.751

ARRASATE 1.068.300.838 33.372.866 37.296.589 1.138.970.293

HERNANI 773.610.144 28.325.922 30.334.644 832.270.710

PASAIA 766.287.856 30.328.099 23.828.808 820.444.763

TOLOSA 759.425.827 24.581.316 34.963.523 818.970.666

LASARTE-ORIA 758.630.836 26.262.583 29.895.474 814.788.893

ZARAUTZ 753.442.472 23.860.128 33.590.032 810.892.632

BERGARA 651.348.862 20.484.581 24.688.825 696.522.268

ANDOAIN 638.712.686 23.161.741 17.794.151 679.668.578

HONDARRIBIA 565.866.385 17.458.336 31.830.647 615.155.368

AZPEITIA 561.807.745 18.615.402 20.997.255 601.420.402

BEASAIN 515.572.729 16.599.430 15.366.005 547.538.164

ELGOIBAR 489.254.336 17.464.956 17.671.195 524.390.487

ZUMARRAGA 464.316.716 16.987.827 14.545.606 495.850.149

OÑATI 447.496.376 14.165.888 20.607.524 482.269.788

AZKOITIA 439.839.355 16.231.897 13.385.566 469.456.818

LEGAZPI 413.897.536 14.742.769 13.695.181 442.335.486

ORDIZIA 390.173.324 12.510.796 14.672.369 417.356.489

OIARTZUN 352.013.745 11.941.066 13.287.493 377.242.304

ZUMAIA 341.511.493 11.486.309 13.588.556 366.586.358

ARETXABALETA 257.200.582 8.052.899 10.524.641 275.778.122

URRETXU 253.811.409 8.972.144 8.388.800 271.172.353

BILLABONA 224.271.208 8.217.662 6.509.501 238.998.371

USURBIL 223.141.484 7.421.188 7.003.564 237.566.236

LEZO 220.965.719 8.424.103 7.822.882 237.212.704 LAZKAO 210.756.358 7.300.513 5.624.493 223.681.364

UDALERRIA K. Guzt. 3.1. a), b) eta c) K. Guzt. 3.1.d) K. Guzt. 3.1.e) 97 UFFF Guztira

MUNICIPIO Tot. Cuot. 3.1. a), b) y c) Tot. Cuot. 3.1.d) Tot. Cuot. 3.1.e) Total FFFM 97

DEBA 209.710.316 7.084.303 8.626.687 225.421.306 SORALUZE 202.429.871 7.835.120 7.904.842 218.169.833

MUTRIKU 191.551.043 7.852.730 7.179.061 206.582.834

IBARRA 186.739.254 6.415.988 5.347.254 198.502.496

URNIETA 184.061.389 7.145.093 4.613.823 195.820.305

ORIO 178.161.717 6.635.674 7.972.748 192.770.139 ESKORIATZA 161.508.743 5.238.241 7.256.796 174.003.780

ZESTOA 141.550.279 5.597.391 4.521.799 151.669.469

ASTIGARRAGA 134.562.725 4.926.781 5.210.385 144.699.891

ZIZURKIL 113.432.695 4.128.026 2.069.707 119.630.428

GETARIA 98.286.020 3.731.231 4.414.042 106.431.293

ANTZUOLA 86.277.469 3.054.378 3.012.051 92.343.898

IDIAZABAL 86.068.260 2.971.100 2.843.363 91.882.723

ANOETA 75.356.800 2.694.610 1.925.661 79.977.071 ATAUN 72.762.618 2.690.373 2.104.006 77.556.997 AIA 70.335.802 3.023.673 3.076.722 76.436.197

ALEGIA 70.293.961 2.737.763 1.802.979 74.834.703 ZALDIBIA 66.193.480 2.383.990 1.669.479 70.246.949

LEGORRETA 63.682.981 2.194.194 1.755.515 67.632.690

MENDARO 60.795.908 2.183.395 2.491.738 65.471.041

ZEGAMA 58.536.459 2.296.452 1.921.809 62.754.720 SEGURA 54.268.611 1.912.465 1.786.176 57.967.252 ORMAIZTEGI 51.674.430 1.667.444 1.616.602 54.958.476

ASTEASU 50.419.180 2.059.553 1.557.713 54.036.446

OLABERRIA 47.515.309 1.296.090 1.198.922 50.010.321

AMEZKETA 47.515.309 1.587.550 1.333.445 50.436.304

ELGETA 46.544.552 1.573.987 1.715.173 49.833.712 BERASTEGI 46.544.552 1.432.190 1.120.253 49.096.995

LIZARTZA 35.163.625 1.064.235 667.552 36.895.412 ERREZIL 34.326.793 1.342.250 839.914 36.508.957 ITSASONDO 32.803.696 957.814 653.857 34.415.367 IRURA 32.803.696 977.775 797.893 34.579.364

BERROBI 32.803.696 950.651 619.347 34.373.694

EZKIO-ITSASO 32.803.696 786.203 833.065 34.422.964

AIZARNAZABAL 32.217.913 876.912 837.641 33.932.466

BIDEGOIAN 28.452.165 796.711 577.170 29.826.046 GABIRIA 28.075.590 673.993 405.018 29.154.601

LEABURU 27.866.382 735.850 466.927 29.069.159

IKAZTEGIETA 27.481.408 509.535 405.418 28.396.361

ALTZO 25.933.267 509.780 399.638 26.842.685

ALBIZTUR 24.678.018 492.927 330.264 25.501.209 ADUNA 24.385.126 481.930 182.679 25.049.735

BELAUNTZA 24.343.285 424.297 279.517 25.047.099 HERNIALDE 24.008.552 450.758 321.764 24.781.074 ABALTZISKETA 23.883.027 503.615 362.271 24.748.913

ALKIZA 23.046.194 472.838 318.460 23.837.492

LEINTZ-GATZAGA 22.000.153 354.320 342.667 22.697.140

ELDUAIN 21.749.103 345.185 238.290 22.332.578

ZERAIN 21.698.862 337.499 250.407 22.286.768

MUTILOA 21.698.862 331.795 209.872 22.240.529

BEIZAMA 21.322.288 367.691 161.770 21.851.749

ORENDAIN 21.113.079 289.904 237.872 21.640.855 ARAMA 19.983.355 223.598 205.286 20.412.239

LARRAUL 19.983.355 291.455 240.647 20.515.457

GAZTELU 19.857.830 241.628 153.168 20.252.626

GAINTZA 19.146.522 218.084 105.916 19.470.522

BALIARRAIN 18.142.323 187.008 109.294 18.438.625 ALTZAGA 17.933.114 157.060 106.225 18.196.399

OREXA 17.263.648 163.986 78.605 17.506.239

GUZTIRA/TOTAL 29.350.453.550 943.239.000 1.100.445.500 31.394.138.050

IV.2) ERANSKINA / ANEXO IV.2)

<FONT FACE="Fuente294" 15/1994 FORU ARAUKO 3.1.A) B) ETA C) ARTIKULOEN ARABERAKO KUOTA

CUOTA SEGÚN ARTÍCULOS 3.1.A), B) ETA C) DE LA NORMA FORAL 15/1994

UDALERRIA Biztanleria Guzt. 3.1. a) eta c) Guztira 3.1.b) Doik. art. 3.1.b) K.Guzt. 3.1. a), b) eta c)

MUNICIPIO Población Total 3.1. a) y c) Total 3.1.b) Ajust. art. 3.1.b) Tot.Cuot. 3.1. a), b) y c)

DONOSTIA 171.439 675.987.950 7.173.289.494 0 7.849.277.441

IRUN 53.276 0 2.229.155.391 0 2.229.155.391 ERRENTERIA 41.646 0 1.742.537.079 0 1.742.537.079

EIBAR 32.362 0 1.354.079.262 0 1.354.079.262 ARRASATE 25.532 0 1.068.300.838 0 1.068.300.838

HERNANI 18.489 0 773.610.144 0 773.610.144

PASAIA 18.314 0 766.287.856 0 766.287.856

TOLOSA 18.150 0 759.425.827 0 759.425.827

LASARTE-ORIA 18.131 0 758.630.836 0 758.630.836

ZARAUTZ 18.007 0 753.442.472 0 753.442.472

BERGARA 15.567 0 651.348.862 0 651.348.862

ANDOAIN 15.265 0 638.712.686 0 638.712.686

HONDARRIBIA 13.524 0 565.866.385 0 565.866.385

AZPEITIA 13.427 0 561.807.745 0 561.807.745 BEASAIN 12.322 0 515.572.729 0 515.572.729

ELGOIBAR 11.693 0 489.254.336 0 489.254.336 ZUMARRAGA 11.097 0 464.316.716 0 464.316.716 OÑATI 10.695 0 447.496.376 0 447.496.376

AZKOITIA 10.512 0 439.839.355 0 439.839.355 LEGAZPI 9.892 0 413.897.536 0 413.897.536

ORDIZIA 9.325 0 390.173.324 0 390.173.324

OIARTZUN 8.413 0 352.013.745 0 352.013.745

ZUMAIA 8.162 0 341.511.493 0 341.511.493

ARETXABALETA 6.147 0 257.200.582 0 257.200.582

URRETXU 6.066 0 253.811.409 0 253.811.409

BILLABONA 5.360 0 224.271.208 0 224.271.208 USURBIL 5.333 0 223.141.484 0 223.141.484

LEZO 5.281 0 220.965.719 0 220.965.719

LAZKAO 5.037 0 210.756.358 0 210.756.358

DEBA 5.012 0 209.710.316 0 209.710.316

SORALUZE 4.838 0 202.429.871 0 202.429.871

MUTRIKU 4.578 0 191.551.043 0 191.551.043

IBARRA 4.463 0 186.739.254 0 186.739.254

URNIETA 4.399 0 184.061.389 0 184.061.389

ORIO 4.258 0 178.161.717 0 178.161.717

ESKORIATZA 3.860 0 161.508.743 0 161.508.743 ZESTOA 3.383 0 141.550.279 0 141.550.279

ASTIGARRAGA 3.216 0 134.562.725 0 134.562.725 ZIZURKIL 2.711 0 113.432.695 0 113.432.695

GETARIA 2.349 0 98.286.020 0 98.286.020

ANTZUOLA 2.062 0 86.277.469 0 86.277.469

IDIAZABAL 2.057 0 86.068.260 0 86.068.260

ANOETA 1.801 0 75.356.800 0 75.356.800

ATAUN 1.739 0 72.762.618 0 72.762.618

AIA 1.681 0 70.335.802 0 70.335.802

ALEGIA 1.680 0 70.293.961 0 70.293.961

ZALDIBIA 1.582 0 66.193.480 0 66.193.480

LEGORRETA 1.522 0 63.682.981 0 63.682.981

MENDARO 1.453 0 60.795.908 0 60.795.908

ZEGAMA 1.399 0 58.536.459 0 58.536.459

SEGURA 1.297 0 54.268.611 0 54.268.611

ORMAIZTEGI 1.235 0 51.674.430 0 51.674.430

ASTEASU 1.205 0 50.419.180 0 50.419.180

OLABERRIA 1.123 0 46.988.165 527.144 47.515.309

AMEZKETA 1.040 4.000.000 43.515.309 0 47.515.309

UDALERRIA Biztanleria Guzt. 3.1. a) eta c) Guztira 3.1.b) Doik. art. 3.1.b) K.Guzt. 3.1. a), b) eta c)

MUNICIPIO Población Total 3.1. a) y c) Total 3.1.b) Ajust. art. 3.1.b) Tot.Cuot. 3.1. a), b) y c)

ELGETA 1.007 4.000.000 42.134.535 410.018 46.544.552

BERASTEGI 969 6.000.000 40.544.552 0 46.544.552

LIZARTZA 697 6.000.000 29.163.625 0 35.163.625

ERREZIL 677 6.000.000 28.326.793 0 34.326.793 ITSASONDO 640 6.000.000 26.778.652 25.044 32.803.696

IRURA 632 6.000.000 26.443.919 359.777 32.803.696

BERROBI 603 6.000.000 25.230.511 1.573.185 32.803.696

EZKIO-ITSASO 545 10.000.000 22.803.696 0 32.803.696

AIZARNAZABAL 531 10.000.000 22.217.913 0 32.217.913

BIDEGOIAN 441 10.000.000 18.452.165 0 28.452.165

GABIRIA 432 10.000.000 18.075.590 0 28.075.590

LEABURU 427 10.000.000 17.866.382 0 27.866.382

IKAZTEGIETA 370 12.000.000 15.481.408 0 27.481.408

ALTZO 333 12.000.000 13.933.267 0 25.933.267 ALBIZTUR 303 12.000.000 12.678.018 0 24.678.018

ADUNA 296 12.000.000 12.385.126 0 24.385.126 BELAUNTZA 295 12.000.000 12.343.285 0 24.343.285

HERNIALDE 287 12.000.000 12.008.552 0 24.008.552

ABALTZISKETA 284 12.000.000 11.883.027 0 23.883.027

ALKIZA 264 12.000.000 11.046.194 0 23.046.194 LEINTZ-GATZAGA 239 12.000.000 10.000.153 0 22.000.153

ELDUAIN 233 12.000.000 9.749.103 0 21.749.103 ZERAIN 227 12.000.000 9.498.053 200.809 21.698.862

MUTILOA 184 14.000.000 7.698.862 0 21.698.862 BEIZAMA 175 14.000.000 7.322.288 0 21.322.288 ORENDAIN 170 14.000.000 7.113.079 0 21.113.079

ARAMA 143 14.000.000 5.983.355 0 19.983.355 LARRAUL 143 14.000.000 5.983.355 0 19.983.355 GAZTELU 140 14.000.000 5.857.830 0 19.857.830 GAINTZA 123 14.000.000 5.146.522 0 19.146.522 BALIARRAIN 99 14.000.000 4.142.323 0 18.142.323

ALTZAGA 94 14.000.000 3.933.114 0 17.933.114 OREXA 78 14.000.000 3.263.648 0 17.263.648

GUZTIRA/TOTAL 676.488 1.041.987.950 28.305.369.624 3.095.976 29.350.453.550

IV.3) ERANSKINA / ANEXO IV.3)

<FONT FACE="Fuente294" UDAL FINANTZAKETARAKO FORU FONDOAREN BANAKETA 15/1994 FORU ARAUAREN ARABEA

DISTRIBUCIÓN DEL FONDO FORAL DE FINANCIACIÓN MUNICIPAL SEGÚN NORMA FORAL 15/1994

3.1. d) Banak. oinarria Guztira 3.1.d) 3.1. e) Banak. oinarria Guztira 3.1.e)

Base Reparto 3.1.d) Total 3.1.d) Base Repart. 3.1.e) Total 3.1.e)

DONOSTIA 172.076 198.598.896 184.284 298.500.754 IRUN 70.179 80.995.766 58.933 95.459.731

ERRENTERIA 60.065 69.322.714 43.049 69.730.168 EIBAR 40.276 46.484.131 36.458 59.054.358

ARRASATE 28.916 33.372.866 23.026 37.296.589

HERNANI 24.543 28.325.922 18.728 30.334.644

PASAIA 26.278 30.328.099 14.711 23.828.808

TOLOSA 21.299 24.581.316 21.585 34.963.523

LASARTE-ORIA 22.755 26.262.583 18.456 29.895.474 ZARAUTZ 20.674 23.860.128 20.737 33.590.032

BERGARA 17.749 20.484.581 15.242 24.688.825

ANDOAIN 20.069 23.161.741 10.985 17.794.151

HONDARRIBIA 15.127 17.458.336 19.651 31.830.647 AZPEITIA 16.129 18.615.402 12.963 20.997.255

BEASAIN 14.383 16.599.430 9.486 15.366.005

3.1. d) Banak. oinarria Guztira 3.1.d) 3.1. e) Banak. oinarria Guztira 3.1.e)

Base Reparto 3.1.d) Total 3.1.d) Base Repart. 3.1.e) Total 3.1.e)

ELGOIBAR 15.133 17.464.956 10.910 17.671.195

ZUMARRAGA 14.719 16.987.827 8.980 14.545.606

OÑATI 12.274 14.165.888 12.722 20.607.524

AZKOITIA 14.064 16.231.897 8.264 13.385.566

LEGAZPI 12.774 14.742.769 8.455 13.695.181

ORDIZIA 10.840 12.510.796 9.058 14.672.369

OIARTZUN 10.346 11.941.066 8.203 13.287.493

ZUMAIA 9.952 11.486.309 8.389 13.588.556

ARETXABALETA 6.977 8.052.899 6.498 10.524.641

URRETXU 7.774 8.972.144 5.179 8.388.800

BILLABONA 7.120 8.217.662 4.019 6.509.501

USURBIL 6.430 7.421.188 4.324 7.003.564

LEZO 7.299 8.424.103 4.830 7.822.882

LAZKAO 6.326 7.300.513 3.472 5.624.493

DEBA 6.138 7.084.303 5.326 8.626.687

SORALUZE 6.789 7.835.120 4.880 7.904.842

MUTRIKU 6.804 7.852.730 4.432 7.179.061

IBARRA 5.559 6.415.988 3.301 5.347.254

URNIETA 6.191 7.145.093 2.848 4.613.823

ORIO 5.749 6.635.674 4.922 7.972.748

ESKORIATZA 4.539 5.238.241 4.480 7.256.796

ZESTOA 4.850 5.597.391 2.792 4.521.799

ASTIGARRAGA 4.269 4.926.781 3.217 5.210.385

ZIZURKIL 3.577 4.128.026 1.278 2.069.707

GETARIA 3.233 3.731.231 2.725 4.414.042

ANTZUOLA 2.646 3.054.378 1.860 3.012.051

IDIAZABAL 2.574 2.971.100 1.755 2.843.363

ANOETA 2.335 2.694.610 1.189 1.925.661

ATAUN 2.331 2.690.373 1.299 2.104.006

AIA 2.620 3.023.673 1.899 3.076.722

ALEGIA 2.372 2.737.763 1.113 1.802.979

ZALDIBIA 2.066 2.383.990 1.031 1.669.479

LEGORRETA 1.901 2.194.194 1.084 1.755.515

MENDARO 1.892 2.183.395 1.538 2.491.738

ZEGAMA 1.990 2.296.452 1.186 1.921.809

SEGURA 1.657 1.912.465 1.103 1.786.176

ORMAIZTEGI 1.445 1.667.444 998 1.616.602

ASTEASU 1.785 2.059.553 962 1.557.713

OLABERRIA 1.123 1.296.090 740 1.198.922

AMEZKETA 1.376 1.587.550 823 1.333.445

ELGETA 1.364 1.573.987 1.059 1.715.173

BERASTEGI 1.241 1.432.190 692 1.120.253

LIZARTZA 922 1.064.235 412 667.552

ERREZIL 1.163 1.342.250 519 839.914

ITSASONDO 830 957.814 404 653.857

IRURA 847 977.775 493 797.893

BERROBI 824 950.651 382 619.347

EZKIO-ITSASO 681 786.203 514 833.065

AIZARNAZABAL 760 876.912 517 837.641

BIDEGOIAN 690 796.711 356 577.170

GABIRIA 584 673.993 250 405.018

LEABURU 638 735.850 288 466.927

IKAZTEGIETA 441 509.535 250 405.418

ALTZO 442 509.780 247 399.638

ALBIZTUR 427 492.927 204 330.264

ADUNA 418 481.930 113 182.679

BELAUNTZA 368 424.297 173 279.517

HERNIALDE 391 450.758 199 321.764

ABALTZISKETA 436 503.615 224 362.271

ALKIZA 410 472.838 197 318.460

3.1. d) Banak. oinarria Guztira 3.1.d) 3.1. e) Banak. oinarria Guztira 3.1.e)

Base Reparto 3.1.d) Total 3.1.d) Base Repart. 3.1.e) Total 3.1.e)

LEINTZ-GATZAGA 307 354.320 212 342.667

ELDUAIN 299 345.185 147 238.290

ZERAIN 292 337.499 155 250.407

MUTILOA 287 331.795 130 209.872

BEIZAMA 319 367.691 100 161.770

ORENDAIN 251 289.904 147 237.872

ARAMA 194 223.598 127 205.286

LARRAUL 253 291.455 149 240.647

GAZTELU 209 241.628 95 153.168

GAINTZA 189 218.084 65 105.916

BALIARRAIN 162 187.008 67 109.294

ALTZAGA 136 157.060 66 106.225

OREXA 142 163.986 49 78.605

GUZTIRA/TOTAL 817.272 943.239.000 679.376 1.100.445.500

IV.4) ERANSKINA / ANEXO IV.4)

<FONT FACE="Fuente294" ERRENTA INDIZEAREN BANAKETA 15/1994 FORU ARAUAREN ARABERA DISTRIBUCIÓN DEL INDICE DE RENTA SEGUN NORMA FORAL 15/1994 UDALERRIA Biztanleria Errenta Zergadunak Errenta indizea Err. alder. ind. Ban.oin.3.1.d) art.

MUNICIPIO Población Renta Contribuyentes Indice Renta Ind. inverso Renta Base rep.art.3.1.d)

DONOSTIA 171.439 206.730.281 77.403 2.671 1,0037 172.076

IRUN 53.276 44.834.982 22.031 2.035 1,3173 70.179

ERRENTERIA 41.646 29.633.386 15.943 1.859 1,4423 60.065

EIBAR 32.362 28.234.530 13.108 2.154 1,2446 40.276

ARRASATE 25.532 23.982.807 10.132 2.367 1,1325 28.916

HERNANI 18.489 14.839.252 7.348 2.019 1,3274 24.543

PASAIA 18.314 12.691.505 6.793 1.868 1,4349 26.278

TOLOSA 18.150 16.955.318 7.422 2.284 1,1735 21.299

LASARTE-ORIA 18.131 15.048.001 7.045 2.136 1,2550 22.755

ZARAUTZ 18.007 17.516.977 7.502 2.335 1,1481 20.674

BERGARA 15.567 15.675.514 6.667 2.351 1,1402 17.749

ANDOAIN 15.265 11.237.495 5.511 2.039 1,3147 20.069

HONDARRIBIA 13.524 13.344.891 5.568 2.397 1,1185 15.127

AZPEITIA 13.427 11.595.493 5.196 2.232 1,2013 16.129

BEASAIN 12.322 11.814.150 5.144 2.297 1,1672 14.383

ELGOIBAR 11.693 9.056.327 4.372 2.071 1,2942 15.133

ZUMARRAGA 11.097 8.055.983 3.986 2.021 1,3264 14.719

OÑATI 10.695 10.801.108 4.624 2.336 1,1476 12.274

AZKOITIA 10.512 7.543.876 3.765 2.004 1,3379 14.064

LEGAZPI 9.892 7.880.336 3.796 2.076 1,2913 12.774

ORDIZIA 9.325 8.712.431 3.778 2.306 1,1625 10.840

OIARTZUN 8.413 7.757.991 3.559 2.180 1,2298 10.346

ZUMAIA 8.162 7.050.640 3.207 2.199 1,2194 9.952

ARETXABALETA 6.147 6.291.565 2.664 2.362 1,1351 6.977

URRETXU 6.066 4.836.236 2.312 2.092 1,2816 7.774

BILLABONA 5.360 4.266.139 2.114 2.018 1,3284 7.120

USURBIL 5.333 4.549.014 2.046 2.223 1,2057 6.430

LEZO 5.281 4.127.410 2.128 1.940 1,3821 7.299

LAZKAO 5.037 4.085.771 1.914 2.135 1,2558 6.326

DEBA 5.012 4.246.481 1.940 2.189 1,2247 6.138

SORALUZE 4.838 3.306.974 1.731 1.910 1,4032 6.789

MUTRIKU 4.578 3.248.496 1.801 1.804 1,4862 6.804

IBARRA 4.463 3.430.561 1.594 2.152 1,2456 5.559

URNIETA 4.399 3.615.395 1.898 1.905 1,4073 6.191

ORIO 4.258 3.222.201 1.623 1.985 1,3503 5.749

ESKORIATZA 3.860 3.718.513 1.631 2.280 1,1758 4.539

UDALERRIA Biztanleria Errenta Zergadunak Errenta indizea Err. alder. ind. Ban.oin.3.1.d) art.

MUNICIPIO Población Renta Contribuyentes Indice Renta Ind. inverso Renta Base rep.art.3.1.d)

ZESTOA 3.383 2.286.948 1.223 1.870 1,4336 4.850

ASTIGARRAGA 3.216 2.219.545 1.099 2.020 1,3274 4.269

ZIZURKIL 2.711 1.991.254 980 2.032 1,3193 3.577

GETARIA 2.349 1.850.410 950 1.948 1,3763 3.233

ANTZUOLA 2.062 1.948.772 933 2.089 1,2834 2.646

IDIAZABAL 2.057 1.855.019 866 2.142 1,2515 2.574

ANOETA 1.801 1.352.412 654 2.068 1,2964 2.335

ATAUN 1.739 1.139.923 570 2.000 1,3405 2.331

AIA 1.681 940.879 547 1.720 1,5585 2.620 ALEGIA 1.680 1.173.317 618 1.899 1,4120 2.372

ZALDIBIA 1.582 1.238.035 603 2.053 1,3057 2.066

LEGORRETA 1.522 1.058.035 493 2.146 1,2491 1.901

MENDARO 1.453 901.822 438 2.059 1,3020 1.892

ZEGAMA 1.399 900.952 478 1.885 1,4223 1.990

SEGURA 1.297 1.076.409 513 2.098 1,2776 1.657

ORMAIZTEGI 1.235 1.088.486 475 2.292 1,1698 1.445

ASTEASU 1.205 666.155 368 1.810 1,4809 1.785

OLABERRIA 1.123 1.032.093 385 2.681 1,0000 1.123

AMEZKETA 1.040 630.347 311 2.027 1,3226 1.376

ELGETA 1.007 791.775 400 1.979 1,3543 1.364

BERASTEGI 969 613.344 293 2.093 1,2806 1.241

LIZARTZA 697 457.949 226 2.026 1,3230 922 ERREZIL 677 301.180 193 1.561 1,7179 1.163 ITSASONDO 640 514.768 249 2.067 1,2967 830 IRURA 632 609.946 305 2.000 1,3405 847

BERROBI 603 368.950 188 1.963 1,3660 824 EZKIO-ITSASO 545 341.014 159 2.145 1,2499 681

AIZARNAZABAL 531 399.054 213 1.873 1,4309 760

BIDEGOIAN 441 270.588 158 1.713 1,5653 690 GABIRIA 432 319.277 161 1.983 1,3518 584 LEABURU 427 287.258 160 1.795 1,4932 638 IKAZTEGIETA 370 323.522 144 2.247 1,1932 441

ALTZO 333 210.188 104 2.021 1,3264 442

ALBIZTUR 303 197.791 104 1.902 1,4096 427 ADUNA 296 199.531 105 1.900 1,4107 418

BELAUNTZA 295 187.148 87 2.151 1,2462 368 HERNIALDE 287 206.843 105 1.970 1,3608 391 ABALTZISKETA 284 160.517 92 1.745 1,5365 436

ALKIZA 264 177.927 103 1.727 1,5519 410

LEINTZ-GATZAGA 239 183.653 88 2.087 1,2845 307

ELDUAIN 233 179.604 86 2.088 1,2836 299

ZERAIN 227 176.883 85 2.081 1,2882 292

MUTILOA 184 85.789 50 1.716 1,5624 287

BEIZAMA 175 80.990 55 1.473 1,8205 319

ORENDAIN 170 97.972 54 1.814 1,4776 251

ARAMA 143 114.765 58 1.979 1,3548 194

LARRAUL 143 63.757 42 1.518 1,7660 253

GAZTELU 140 94.576 53 1.793 1,4954 209

GAINTZA 123 82.015 47 1.745 1,5363 189

BALIARRAIN 99 49.137 30 1.638 1,6367 162 ALTZAGA 94 40.738 22 1.852 1,4477 136

OREXA 78 41.206 28 1.472 1,8216 142

GUZTIRA/TOTAL 676.488 627.518.498 276.047 817.272

IV.5) ERANSKINA / ANEXO IV.5)

<FONT FACE="Fuente294" AHALEGIN FISKALA INDIZEAREN BANAKETA 15/1994 FORU ARAUAREN ARABERA

DISTRIBUCION DEL INDICE DE ESFUERZO FISCAL SEGUN NORMA FORAL 15/1994

UDALERRIA Biztanleria Ri (1,2) Rpi (1,2) Ri (1,2) / (1) Ri (3/hab.) / (2) Ahal. Fis. I. Banak. Oin.

Rpif(1,2) R(3/hab.)

MUNICIPIO Población 4.1. Art. 4.1. Art. 4.1. Art. (R(3) / hab) I. Esf. Fisc. Base Rep.

4.1. Art. (1)+(2) 4.1. Art. 3.1.e) Art.

DONOSTIA 171.439 4.561.107.767 11.912.716.807 38,2877 67,5000 126,1617 39,9923 107,4923 184.284

IRUN 53.276 1.041.245.440 2.639.158.685 39,4537 69,5556 129,5411 41,0636 110,6192 58.933

ERRENTERIA 41.646 603.506.389 1.281.809.287 47,0824 83,0047 64,2413 20,3640 103,3687 43.049

EIBAR 32.362 557.560.549 1.255.289.235 44,4169 78,3055 108,3668 34,3515 112,6570 36.458

ARRASATE 25.532 415.120.864 1.109.264.894 37,4231 65,9756 76,3666 24,2077 90,1833 23.026

HERNANI 18.489 359.316.174 837.678.510 42,8943 75,6212 80,9764 25,6689 101,2901 18.728

PASAIA 18.314 214.678.261 744.337.727 28,8415 50,8466 92,9997 29,4802 80,3269 14.711

TOLOSA 18.150 421.125.523 908.702.359 46,3436 81,7023 117,4307 37,2247 118,9269 21.585

LASARTE-ORIA 18.131 225.530.545 569.073.168 39,6312 69,8685 100,7160 31,9262 101,7948 18.456

ZARAUTZ 18.007 410.396.382 906.875.647 45,2539 79,7811 111,6155 35,3813 115,1624 20.737

BERGARA 15.567 271.289.521 731.352.757 37,0942 65,3959 102,5778 32,5164 97,9123 15.242

ANDOAIN 15.265 166.521.304 502.299.674 33,1518 58,4455 42,6497 13,5196 71,9651 10.985

HONDARRIBIA 13.524 373.802.368 751.012.265 49,7731 87,7484 181,5722 57,5571 145,3055 19.651

AZPEITIA 13.427 252.154.455 684.199.266 36,8539 64,9723 99,5975 31,5717 96,5440 12.963

BEASAIN 12.322 173.038.431 535.566.052 32,3094 56,9605 63,1788 20,0272 76,9877 9.486

ELGOIBAR 11.693 160.116.559 494.302.940 32,3924 57,1067 114,1770 36,1933 93,3000 10.910

ZUMARRAGA 11.097 122.517.134 331.550.089 36,9528 65,1466 49,7665 15,7756 80,9222 8.980

OÑATI 10.695 207.777.822 471.365.755 44,0800 77,7115 130,1121 41,2446 118,9561 12.722

AZKOITIA 10.512 124.778.459 375.676.787 33,2143 58,5557 63,2728 20,0570 78,6128 8.264

LEGAZPI 9.892 139.054.439 399.842.642 34,7773 61,3112 76,2196 24,1611 85,4723 8.455

ORDIZIA 9.325 142.563.540 330.625.663 43,1193 76,0179 66,6291 21,1209 97,1389 9.058

OIARTZUN 8.413 228.097.940 629.200.770 36,2520 63,9111 105,9818 33,5955 97,5066 8.203

ZUMAIA 8.162 140.075.804 317.752.337 44,0833 77,7175 79,0708 25,0649 102,7823 8.389

ARETXABALETA 6.147 87.620.021 216.402.492 40,4894 71,3814 108,2712 34,3212 105,7026 6.498

URRETXU 6.066 62.282.609 199.510.791 31,2177 55,0357 95,7149 30,3409 85,3767 5.179

BILLABONA 5.360 83.329.240 225.509.102 36,9516 65,1445 31,0163 9,8319 74,9764 4.019

USURBIL 5.333 124.672.299 406.787.140 30,6480 54,0315 85,3140 27,0439 81,0754 4.324

LEZO 5.281 116.376.684 337.410.374 34,4911 60,8067 96,6743 30,6451 91,4518 4.830

LAZKAO 5.037 60.924.798 203.454.374 29,9452 52,7924 50,9309 16,1447 68,9371 3.472

DEBA 5.012 108.782.573 321.731.124 33,8116 59,6088 147,1717 46,6524 106,2612 5.326

SORALUZE 4.838 58.846.731 132.564.103 44,3912 78,2601 71,3312 22,6115 100,8716 4.880

MUTRIKU 4.578 59.298.845 163.100.048 36,3573 64,0968 103,2080 32,7162 96,8130 4.432

IBARRA 4.463 39.901.658 119.775.408 33,3137 58,7310 48,0683 15,2373 73,9683 3.301

URNIETA 4.399 62.909.911 171.806.918 36,6166 64,5539 0,6227 0,1974 64,7513 2.848

ORIO 4.258 54.895.458 115.216.092 47,6457 83,9977 99,6825 31,5986 115,5963 4.922

ESKORIATZA 3.860 50.681.027 127.794.514 39,6582 69,9161 145,5817 46,1483 116,0645 4.480

ZESTOA 3.383 49.371.931 121.010.887 40,7996 71,9283 33,4081 10,5901 82,5184 2.792

ASTIGARRAGA 3.216 88.843.719 250.649.933 35,4453 62,4890 118,4034 37,5330 100,0220 3.217

ZIZURKIL 2.711 27.826.779 104.084.530 26,7348 47,1326 0,0000 0,0000 47,1326 1.278

GETARIA 2.349 39.831.398 87.193.312 45,6817 80,5354 111,9097 35,4746 116,0099 2.725

ANTZUOLA 2.062 24.974.693 67.716.552 36,8812 65,0204 79,3730 25,1607 90,1811 1.860

IDIAZABAL 2.057 29.791.666 84.164.951 35,3968 62,4033 72,3491 22,9341 85,3375 1.755

ANOETA 1.801 18.790.348 63.933.766 29,3903 51,8142 44,7818 14,1955 66,0097 1.189

ATAUN 1.739 12.661.135 34.725.711 36,4604 64,2785 32,8590 10,4161 74,6946 1.299

AIA 1.681 37.008.218 94.261.204 39,2613 69,2165 138,1083 43,7793 112,9958 1.899

ALEGIA 1.680 17.872.629 59.058.885 30,2624 53,3516 40,7078 12,9041 66,2557 1.113

ZALDIBIA 1.582 23.179.897 75.044.365 30,8883 54,4550 33,7398 10,6953 65,1503 1.031

LEGORRETA 1.522 18.374.206 56.670.661 32,4228 57,1603 44,3170 14,0482 71,2085 1.084

MENDARO 1.453 15.340.467 40.425.686 37,9473 66,8999 122,9412 38,9715 105,8714 1.538

ZEGAMA 1.399 15.587.709 41.154.436 37,8761 66,7744 56,8882 18,0331 84,8075 1.186

SEGURA 1.297 14.872.143 39.250.893 37,8899 66,7987 57,4847 18,2222 85,0210 1.103

ORMAIZTEGI 1.235 14.557.354 49.049.326 29,6790 52,3231 89,8736 28,4893 80,8124 998

UDALERRIA Biztanleria Ri (1,2) Rpi (1,2) Ri (1,2) / (1) Ri (3/hab.) / (2) Ahal. Fis. I. Banak. Oin.

Rpif(1,2) R(3/hab.)

MUNICIPIO Población 4.1. Art. 4.1. Art. 4.1. Art. (R(3) / hab) I. Esf. Fisc. Base Rep.

4.1. Art. (1)+(2) 4.1. Art. 3.1.e) Art.

ASTEASU 1.205 22.889.444 58.267.991 39,2831 69,2547 33,2893 10,5525 79,8072 962

OLABERRIA 1.123 23.918.880 111.310.526 21,4884 37,8834 88,4148 28,0269 65,9102 740

AMEZKETA 1.040 13.585.041 35.364.931 38,4139 67,7224 36,0688 11,4335 79,1559 823

ELGETA 1.007 17.970.048 38.170.653 47,0782 82,9973 69,8923 22,1554 105,1526 1.059

BERASTEGI 969 11.422.819 31.858.963 35,8543 63,2100 25,7514 8,1630 71,3730 692

LIZARTZA 697 7.797.949 24.974.286 31,2239 55,0467 12,8752 4,0814 59,1281 412

ERREZIL 677 6.875.153 16.020.586 42,9145 75,6568 2,9525 0,9359 76,5927 519

ITSASONDO 640 5.591.467 18.086.132 30,9158 54,5035 27,0344 8,5697 63,0732 404

IRURA 632 21.441.662 79.242.371 27,0583 47,7029 95,3922 30,2386 77,9416 493

BERROBI 603 8.168.150 26.309.376 31,0465 54,7340 27,3700 8,6761 63,4101 382

EZKIO-ITSASO 545 9.433.351 30.987.930 30,4420 53,6683 128,3927 40,6996 94,3678 514

AIZARNAZABAL 531 10.370.328 32.960.362 31,4630 55,4683 132,2417 41,9197 97,3880 517

BIDEGOIAN 441 5.991.562 16.509.180 36,2923 63,9821 53,0517 16,8170 80,7991 356

GABIRIA 432 5.306.102 16.723.979 31,7275 55,9346 6,1386 1,9459 57,8805 250

LEABURU 427 2.780.609 8.251.777 33,6971 59,4069 25,5599 8,1023 67,5092 288

IKAZTEGIETA 370 6.266.296 23.047.730 27,1883 47,9322 62,1904 19,7139 67,6461 250

ALTZO 333 6.309.562 17.946.801 35,1570 61,9807 38,2034 12,1102 74,0909 247

ALBIZTUR 303 4.197.900 12.568.298 33,4007 58,8843 26,5216 8,4072 67,2915 204

ADUNA 296 8.141.491 37.671.199 21,6120 38,1012 0,0000 0,0000 38,1012 113

BELAUNTZA 295 7.842.887 26.610.788 29,4726 51,9592 20,6220 6,5370 58,4962 173

HERNIALDE 287 1.687.946 4.640.172 36,3768 64,1311 16,0361 5,0833 69,2144 199

ABALTZISKETA 284 1.730.288 4.514.823 38,3246 67,5650 35,2885 11,1862 78,7512 224

ALKIZA 264 1.763.494 4.335.208 40,6784 71,7147 8,6983 2,7573 74,4720 197

LEINTZ-GATZAGA 239 3.829.995 9.393.051 40,7748 71,8846 52,4628 16,6303 88,5149 212

ELDUAIN 233 2.010.906 5.990.822 33,5664 59,1765 12,4973 3,9616 63,1381 147

ZERAIN 227 1.903.927 5.826.861 32,6750 57,6050 33,1155 10,4974 68,1023 155

MUTILOA 184 1.467.596 3.970.691 36,9607 65,1605 16,5827 5,2566 70,4171 130

BEIZAMA 175 310.600 959.500 32,3710 57,0690 0,0000 0,0000 57,0690 100

ORENDAIN 170 614.023 1.661.282 36,9608 65,1607 66,9537 21,2238 86,3845 147

ARAMA 143 1.949.734 4.175.610 46,6934 82,3189 19,8987 6,3077 88,6267 127

LARRAUL 143 2.247.874 4.587.947 48,9952 86,3769 55,2568 17,5160 103,8929 149

GAZTELU 140 915.484 2.716.802 33,6971 59,4069 25,6667 8,1361 67,5430 95

GAINTZA 123 744.001 2.467.294 30,1545 53,1615 0,0000 0,0000 53,1615 65

BALIARRAIN 99 585.465 1.516.012 38,6188 68,0836 0,2272 0,0720 68,1556 67

ALTZAGA 94 465.709 1.391.076 33,4783 59,0212 33,8947 10,7444 69,7655 66

OREXA 78 416.101 1.292.564 32,1919 56,7533 17,2311 5,4621 62,2154 49

GUZTIRA/TOTAL676.488 12.959.725.660 33.451.434.469 38,7419 68,3007 100,0000 31,6993 100,0000 679.376

Azterketa dokumentala

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak

72. zk., 1997ko apirilaren 17a, osteguna

Xedapen Orokorrak

Gipuzkoako Batzar Nagusiak

1957

Zer iruditu zaizu tramitazioa?

Eskerrik asko zure balorazio eta iruzkinengatik.