Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, «Kadagua ibaiaren uholdeen aurkako proiektua, Aranguren parean, Zalla udalerrian (Bizkaia)», eta horren ingurumen-inpaktuaren azterketa jendaurrean jartzeko dena.
ANUNCIO por el que se somete a información pública el «Proyecto contra inundaciones del río Cadagua a su paso por Aranguren en el municipio de Zalla (Bizkaia)» y su Estudio de Impacto Ambiental.
Proiektuaren xedea da Kadagua ibaia uholdeen aurka babesteko obrak egitea, 2.440 metroko luzeran, Arangurengo tren-geltokiaren eta Zallako El Baular eremuaren artean. Jarduketen xedea da Kadagua ibaiaren ahalmen hidraulikoa hobetzea, eta, horretarako, plataforma batzuk sortzea ibilgua handitzeko, eskuinaldean, Arangurengo tren-geltokiaren parean, eta ezkerraldean, araztegiaren inguruan, ur-urak gidatzeko.
El objeto del proyecto es la ejecución de las obras de defensa contra inundaciones del río Cadagua en el tramo de una longitud de 2440 metros, comprendido entre la estación de ferrocarril de Aranguren y la zona de El Baular en Zalla. Las actuaciones consisten en mejorar la capacidad hidráulica del río Cadagua creando unas plataformas para la ampliación del cauce, en la margen derecha a la altura de la estación de ferrocarril de Aranguren, y en margen izquierda en la zona de la depuradora, que conduzca las aguas avenidas.
Ibaian gora, bi ibilgu osagarri egitea proposatzen da, ibaiaren meandroetan, bai Ojivar-San Juan aldean, bai Oreñan, ibaiaren emaria uholdeetara bideratzeko. Gainera, jarduera osatzeko, paper-fabrikaren presa txikia jaitsi eta iragazkortu egingo da, eta luzetarako hainbat defentsa jarriko dira jarduera-eremuan.
Hacia aguas arriba se propone ejecutar dos cauces auxiliares, en los meandros del río, tanto en la zona de Ojivar-San Juan, cómo en Oreña, para derivar el caudal del río en avenidas. Además la actuación se completará con la rebaja del azud de la papelera y su permeabilización, así como con una serie de defensas longitudinales a lo largo del ámbito de actuación.
Proiektu honek Trantsizio Ekologikorako eta Erronka Demografikorako Ministerioaren Biodibertsitate Fundazioaren (MITECO) laguntza du, Europar Batasunak finantzatutako Berreskuratze, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren (PRTR) esparruan – NextGeneration EU.
Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU
Ingurumen-inpaktuaren ebaluazioa egin behar zaio proiektuari, eta Uraren Euskal Agentziako zuzendaria da hura onartzeko eskumena duen organoa.
El proyecto está sujeto a Evaluación de Impacto Ambiental y el órgano competente para su aprobación es el Director de la Agencia Vasca del Agua.
Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 36. artikuluaren arabera, ingurumen-inpaktuaren ebaluazio arrunta behar duten proiektuak jendaurrean jarriko dira, horien ingurumen-inpaktuaren azterketarekin batera.
De acuerdo con el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, los proyectos que están sujetos a evaluación de impacto ambiental ordinaria, se someterán a información pública junto con el Estudio de Impacto Ambiental de los mismos.
Horretarako, jendaurrean jartzen dira proiektua eta ingurumen-inpaktuaren azterketa, hogeita hamar (30) egun balioduneko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita, egoki iritzitako alegazioak aurkezteko.
A tal efecto, se somete el proyecto y su Estudio de Impacto Ambiental a información pública por el plazo de treinta (30) días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en orden a la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Obren proiektua eta ingurumen-inpaktuaren azterketa interesdunen eskura egongo dira haren webgunean (www.uragentzia.euskadi.eus).
El proyecto de obras y el Estudio de Impacto Ambiental se encontrará a disposición de los interesados en la página web de la misma (www.uragentzia.euskadi.eus).
Vitoria-Gasteiz, 2023ko urtarrilaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2023.
Uraren Euskal Agentziako zuzendaria,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ANTONIO AIZ SALAZAR.
ANTONIO AIZ SALAZAR.
RSS