Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko urriaren 26koa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez lehenengoz aldatzen baita 2019ko ekainaren 21eko Agindua, farmazia-eskualdeak zehaztu eta sailkatzekoa, eskualde bakoitza zer udalerrik osatzen duen adierazita.
ORDEN de 26 de octubre de 2021, de la Consejera de Salud, de primera modificación de la Orden de 21 de junio de 2019, por la que se determinan y clasifican las zonas farmacéuticas, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas.
Osasuneko sailburuaren 2019ko ekainaren 21eko Aginduaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko farmazia-eskualdeak zehazten eta sailkatzen dira, eskualde bakoitza zer udalerrik osatzen duen adierazita.
Mediante Orden de la Consejera de Salud, de 21 de junio de 2019, se determinan y clasifican las zonas farmacéuticas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas.
Agindu horren eranskineko C atalak Gipuzkoako Lurralde Historikoko farmazia-eskualdeak sailkatzen ditu. Atal horren barruan, Gipuzkoako C motako farmazia-eskualdeei dagokien beste bat dago, eta horien artean, 3.C.GA.05 kodearekin, Ordiziako farmazia-eskualdea.
El apartado C del anexo de dicha orden clasifica las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa. Dentro de dicho apartado, se encuentra otro correspondiente a las Zonas Farmacéuticas de tipo C de Gipuzkoa, entre las que figura, con el código 3.C.GA.05, la Zona Farmacéutica Ordizia.
Bada, 2019ko ekainaren 21eko Aginduaren arabera, farmazia-eskualdeak konfiguratu ondoren biztanleria-aldaketak izatearen ondorioz, aldaketa bat gertatu da farmazia-eskualde horretako udalerrietako biztanle-banaketaren proportzioetan. Aldaketa horiek, Ordiziako udalerriko biztanleriaren hazkundearekin batera, ondorio gisa dakarte gaur egun farmazia-eskualdeko biztanleriaren % 78 Ordiziako udalerrian biltzen dela.
Pues bien, los cambios poblacionales acaecidos tras la configuración de las zonas farmacéuticas conforme a la Orden de 21 de junio de 2019 han conllevado un cambio en las proporciones de distribución de los habitantes por municipio dentro de dicha Zona Farmacéutica. Estos cambios, junto al aumento de población en el municipio de Ordizia, han dado lugar a que, en la actualidad, este municipio concentre el 78 % de la población de la Zona Farmacéutica.
Horregatik, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ordenazio Farmazeutikoari buruzko ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 10. eta 11. artikuluetan ezarritakoa aplikatuz, Ordiziako farmazia-eskualdea «B» motako eskualde gisa sailkatu behar da, Gipuzkoako Lurralde Historikoa osatzen duten farmazia-eskualdeen artean.
Por ello, y en aplicación de los que establecen los artículos 10 y 11 de la Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la Zona Farmacéutica Ordizia ha pasado a ser una zona que debe quedar clasificada como del tipo «B», dentro de las que integran el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Azaldutako guztiagatik, eta aipatutako ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 10.2 artikuluan xedatuarekin bat etorriz, honako hau
Por lo expuesto, conforme a lo dispuesto en el artículo 10.2 de la Ley 11/1994, de 17 de junio, antes citada,
Lehenengo artikulua.– Ordiziako farmazia-eskualdea 3.B2.GA.04 kodearekin sartzea 2019ko ekainaren 21eko Aginduaren eranskineko C ataleko (Gipuzkoako Lurralde Historikoa osatzen duten farmazia-eskualdeen sailkapena) B2 motako eskualdeen artean, honela:
Artículo primero.– Incluir la Zona Farmacéutica Ordizia, con el código 3.B2.GA.04, entre las zonas tipo B2 del apartado C (Clasificación de las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa) del Anexo de la Orden de 21 de junio de 2019, de la siguiente forma:
Bigarren artikulua.– 2019ko ekainaren 21eko Aginduaren eranskineko C ataleko (Gipuzkoako Lurralde Historikoa osatzen duten farmazia-eskualdeen sailkapena) C motako farmazia-eskualdeen zerrendatik ezabatzea Ordiziako farmazia-eskualdea.
Artículo segundo.– Suprimir del listado de zonas farmacéuticas tipo C del apartado C (Clasificación de las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa) del Anexo de la Orden de 21 de junio de 2019 la Zona Farmacéutica Ordizia.
Ondorioz, ezabatu egiten da 3.C.GA.05 kodea, orain arte Ordiziako farmazia-eskualdeari zegokiona; baina horrek ez du esan nahi aurretik C atalean izandako kodifikazioa eta ondorengoa aldatuko direnik, bere horretan jarraituko baitute, farmazia-antolamenduaren zereginetarako nahasmenik sor ez dadin.
En consecuencia, se suprime el código 3.C.GA.05, hasta ahora correspondiente a la Zona Farmacéutica Ordizia, sin que ello suponga una modificación de las codificaciones anteriores y posteriores a ella en el mencionado apartado C, que permanecerán inalteradas en aras a no introducir confusión en las tareas de ordenación farmacéutica.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko urriaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2021.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS