Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko azaroaren 13koa, Osasuneko sailburuarena, Osasuneko sailburuaren 2020ko urriaren 6ko Agindua aldatzen duena, zeinaren bidez osasun-arloko profesionalak prestatzeko bekak eta laguntzak arautzen baitira eta 2020ko deialdia egiten baita.
ORDEN de 13 de noviembre de 2020, de la Consejera de Salud, de modificación de la Orden de 6 de octubre de 2020, de la Consejera de Salud, por la que se convocan y regulan becas y ayudas para la formación de profesionales del ámbito sanitario 2020.
Osasuneko sailburuaren 2020ko urriaren 6ko Aginduaren bidez, osasun-arloko profesionalak prestatzeko 2020ko bekak eta laguntzak iragarri eta arautu ziren.
La Orden de 6 de octubre de 2020, de la Consejera de Salud, convocó y regulo las becas y ayudas para la formación de profesionales del ámbito sanitario correspondiente al 2020.
Beken eta laguntzen onuradun izateko, nahitaezkoa da dagokion elkargo profesionalean elkargokide izatea, eta, beraz, aipatutako betekizunarekin, izapidetze elektronikoa ezartzen da eskabideak aurkezteko modu bakartzat.
Para ser persona beneficiaria de las becas y ayudas es condición obligatoria estar colegiada en su respectivo colegio profesional y, en consecuencia, con el requisito mencionado, se establece como única manera de presentación de las solicitudes la tramitación electrónica.
Laguntzen eta beken onuradun izan daitezkeen osasun-arloko profesionalen kopurua handitzeko, deialdi horren aginduaren 2. eta 10. artikuluak aldatu dira.
Con el fin de aumentar el número de profesionales del ámbito sanitario beneficiarios de las ayudas y becas, se modifican los artículos 2 y 10 de la Orden de la citada convocatoria.
Hori dela eta, indarrean dagoen legediak aitortzen dizkidan ahalmenez baliatuta, honako hau
Por lo expuesto, en virtud de las facultades conferidas por la legislación vigente,
Lehenengoa.– Osasun-arloko profesionalak prestatzeko bekak eta laguntzak arautzen dituen 2020ko Aginduaren 2. artikulua aldatzea. Bada, orain, honela geratuko da idatzita:
Primero.– Modificar el artículo 2 de la Orden por la que se convocan y regulan becas y ayudas para la formación de profesionales del ámbito sanitario 2020, quedando redactado de la siguiente forma:
«2. artikulua.– Onuradunak.
«Artículo 2.– Personas beneficiarias.
Bekak edo laguntzak eskuratu ahal izango dituzte, Dirulaguntzen Lege Orokorrak 13. artikuluan xedatutako baldintza orokorrak betetzeaz gain, honako hauek betetzen dituzten pertsona fisikoek:
Pueden resultar beneficiarias de las becas y ayudas aquellas personas físicas que además de cumplir con los requisitos generales recogidos en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones, en particular reúnan las siguientes condiciones:
a) Goi-mailako edo erdi-mailako unibertsitate titulua izatea.
a) Disponer de título universitario superior o medio.
b) Beka- edo laguntza-eskabidea aurkeztu baino gutxienez urtebete lehenagotik Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri batean erroldatuta egotea.
b) Hallarse empadronadas en municipios de la Comunidad Autónoma de Euskadi desde al menos un año antes a la fecha de presentación de la solicitud de la beca o ayuda.
c) 1. artikuluan zehaztutako prestakuntza-jardueraren bat egitea.
c) Realizar alguna de las actividades formativas establecidas en el artículo 1.
d) Ez egotea egoitza-sistemaren bidezko prestakuntza-aldian.
d) No encontrarse realizando formación bajo el sistema de residencia.
Gainera, Dirulaguntzen Lege Orokorraren 23.3 artikuluak xedatutakoaren arabera, eskabidearekin batera arauan eta deialdian ezarritako agiriak eta informazioa bidali beharko dute interesdunek; ez dute halakorik bidali beharko baldin eta administrazio jardulearen edozein organoren esku badaude eskatutako dokumentuak, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 28.2 artikuluan».
Además, tal y como establece el artículo 23.3 LGS, las solicitudes de las personas interesadas acompañarán los documentos e informaciones determinados en la norma o convocatoria, salvo que los documentos exigidos ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la Administración actuante, de acuerdo con lo establecido el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Bigarrena.– Osasun-arloko profesionalak prestatzeko bekak eta laguntzak arautzen dituen 2020ko Aginduaren 10.3 artikulua aldatzea. Bada, orain, honela geratuko da idatzita:
Segundo.– Modificar el artículo 10.3 de la Orden por la que se convocan y regulan becas y ayudas para la formación de profesionales del ámbito sanitario 2020, quedando redactado de la siguiente forma:
«10. artikulua.– Eskabideak aurkeztea.
«Artículo 10.– Presentación de solicitudes.
3.– Eskabideak aurkezteko bideak:
3.– Las solicitudes pueden presentarse:
a) Eskaerak elektronikoki aurkeztuko dira Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan eskuratu daitekeen formulario normalizatuaren bidez (https://www.euskadi.eus), bat etorriz Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legeak 14. artikuluan ezarritakoarekin eta Administrazio Elektronikoari buruzko otsailaren 21eko 21/2012 Dekretuaren 28.1 artikuluarekin.
a) Por medios electrónicos: a través del formulario normalizado disponible en la sede electrónica del Gobierno Vasco (https://www.euskadi.eus), de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; y artículo 28, párrafo primero del Decreto 21/2012, de 21 de febrero, de Administración Electrónica.
b) Aurrez aurre: Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan aurreikusten diren erregistro-bulegoetan».
b) Presencialmente: en las oficinas de registro previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Agindu hau indarrean jarri eta Osasuneko sailburuaren 2020ko urriaren 6ko Agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera sartu diren eskabide guztiak (agindu horren bidez, osasun-arloko profesionalak prestatzeko 2020ko bekak eta laguntzak iragarri eta arautzen dira), agindu honetan ezarritako betekizunak betetzen badituzte, aldatzeko agindu honetan xedatutakoaren arabera izapidetu eta, hala badagokio, emango dira.
Todas las solicitudes que a la entrada en vigor de esta Orden hayan tenido entrada a partir del día siguiente de publicación de la Orden de 6 de octubre de 2020, de la Consejera de Salud, por la que se convocan y regulan becas y ayudas para la formación de profesionales del ámbito sanitario 2020 y cumplan con los requisitos establecidos en la misma, se tramitarán y concederán, en su caso, conforme lo dispuesto en la presente Orden de modificación.
Era berean, eskabideak aurkezteko beste epe bat ezartzen da, hilabetekoa, aldatzeko agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Asimismo, se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de un (1) mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden de modificación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, interesdunek aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Osasuneko sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; edo bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalko dute, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, ebazpena aipatutako aldizkari ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Salud, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de noviembre de 2020.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS