Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko urriaren 1ekoa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Arabako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez instalazio hau baimentzen baita eta beronen exekuzio-proiektua onartzen: Amurrioko udalerrian (Araba), «"T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex" izeneko 220 kV-ko zirkuitu bikoitzeko linea elektrikoaren aldaketa, 11. tartean –Tubacex azpiestazioaren sarrera-ataria–».
RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, del Delegado Territorial en Álava del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de «Modificación del Tramo 11 – Pórtico de entrada de la subestación de Tubacex, de la línea eléctrica a 220 kV de doble circuito, denominada "T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex"», en el término municipal de Amurrio (Álava) y se aprueba el proyecto de ejecución de la misma.
Espediente-zenbakia: 01-AT-Y-2020-00036.
N.º expediente: 01-AT-Y-2020-00036.
1.– 2020ko ekainaren 25ean, Red Eléctrica de España SAUk administrazio-baimena eskatu zuen, Amurrioko udalerrian «"T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex" izeneko 220 kV-ko zirkuitu bikoitzeko linea elektrikoaren aldaketa, 11. tartean –Tubacex azpiestazioaren sarrera-ataria–» proiektua onartzeko.
1.– El 25 de junio de 2020 Red Eléctrica de España, SAU solicita la autorización administrativa y la aprobación del proyecto «Modificación del Tramo 11 – Pórtico de entrada de la subestación de Tubacex, de la línea eléctrica a 220 kV, de doble circuito, denominada "T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex"», en el término municipal de Amurrio.
2.– Linea elektrikoaren aldaketa hori «A-625 errepidea 359,650 kilometrotik (Amurrioko ekialdeko saihesbidearen hasiera) 354,22 kilometrora (Bizkaiko muga) egokitzeko trazadura-proiektua» izeneko errepide-proiektuan sartuta dago (Arabako Foru Aldundiak sustatua), eta haren zati bereizezina da, errepideen arloko legeria sektorialarekin eta sektore publikoko kontratuei buruzko legeriarekin bat etorriz.
2.– La citada modificación de la línea eléctrica se encuentra incluida en el Proyecto de la carretera «Proyecto de Trazado de Acondicionamiento de la carretera A-625 entre el P.K. 359,650 (Inicio de la Variante Este de Amurrio) y el P.K. 354,22 (Límite de Provincia con Bizkaia)» promovido por la Diputación Foral de Álava y forma parte inseparable del mismo, de acuerdo con la legislación sectorial en materia de carreteras y con la legislación de contratos del Sector Público.
3.– Arabako Foru Aldundiko Diputatuen Kontseiluak, uztailaren 9ko bilkuran, 345/2013 Erabakia onartu zuen; haren bidez, behin betiko onetsi ziren, batetik, «A-625 errepidea 357,30 kilometrotik 354,22 kilometrora (Bizkaiko muga) egokitzeko eraikuntza-proiektua, zeina A-625 errepidea 359,650 kilometrotik (Amurrioko ekialdeko saihesbidearen hasiera) 354,22 kilometrora egokitzeko eraikuntza-proiektu aldatuaren proiektu xehatua baita» eta, bestetik, proiektuak behin betiko ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda. Hizpide dugun proiektua Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan Orokorrean jasota dagoenez, proiektua onartzeak berekin dakar ukitutako ondasun eta eskubideen onura publikoa eta horiek okupatzeko beharra, bai eta aldi baterako okupazioak, zortasunak eta aldaketak egin beharra izatea ere.
3.– El Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava, en sesión celebrada el día 9 de julio, aprueba el Acuerdo n.º 345/2013, por el que se aprueba definitivamente el «Proyecto de Construcción de acondicionamiento de la carretera A-625, entre el P.K. 357,30 y el P.K. 354,22 (límite de provincia con Bizkaia), Desglosado del de construcción modificado de acondicionamiento de la carretera A-625, entre el P.K. 359,650 (inicio de la variante Este de Amurrio) y el P.K. 354,22» y los bienes y derechos afectados de forma definitiva por el mismo. Puesto que el proyecto de referencia está contemplado en el Plan General de Carreteras del País Vasco, con la aprobación del proyecto debe entenderse la utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, al igual que las ocupaciones temporales, servidumbres y modificaciones que diesen lugar.
4.– Arabako Foru Aldundiko Ingurumeneko foru-diputatuaren abuztuaren 23ko 206/2010 Foru Aginduaren bidez, «A-625 errepidea 359,650 kilometrotik (Amurrioko ekialdeko saihesbidearen hasiera) 354,22 kilometrora (Bizkaiko muga) egokitzeko trazadura-proiektua»ren ingurumen-inpaktuaren aldeko adierazpena egin zen, zenbait baldintza ezarrita.
4.– Mediante la Orden Foral 206/2010, de 23 de agosto, del Diputado Foral de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava, se formula con carácter favorable, sujeta a determinadas condiciones, la Declaración de Impacto Ambiental del «Proyecto de Trazado de Acondicionamiento de la carretera A-625 entre el P.K. 359,650 (Inicio de la Variante Este de Amurrio) y el P.K. 354,22 (Límite de Provincia con Bizkaia)».
5.– 2018ko urriaren 4an, Arabako Foru Aldundiko Ingurumen eta Hirigintza Zuzendaritzari atxikitako Ingurumen Jasangarritasunaren Zerbitzuak txosten bat eman zuen, eta bertan berretsi, «A-625 errepidea 357,30 kilometrotik 354,22 kilometrora (Bizkaiko muga) egokitzeko proiektuaren eraikuntza-proiektu aldatua» bat datorrela abuztuaren 23ko 206/2010 Foru Aginduaren bidez emandako ingurumen-inpaktuaren adierazpenarekin.
5.– Con fecha 4 de octubre de 2018, el Servicio de Sostenibilidad Ambiental adscrito a la Dirección de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava emite informe en el que confirma que el «Proyecto de Construcción Modificado del de Acondicionamiento de la carretera A-625, entre el P.K. 357,30 y el P.K. 354,22 (límite de provincia con Bizkaia)» es acorde con la Declaración de Impacto Ambiental emitida mediante la Orden Foral 206/2010, de 23 de agosto.
6.– Red Eléctrica de España SAUk egindako eskaera eta dagokion proiektua jendaurrean jarri ziren, Energia elektrikoa ekoizteko, garraiatzeko eta banatzeko instalazioen administrazio-baimenaren prozedurak arautzen dituen martxoaren 31ko 48/2020 Dekretuan aurreikusitakoa betez eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 125. artikuluaren arabera (energia elektrikoaren garraio-, banaketa-, merkaturatze- eta hornitze-jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituen errege-dekretua). Horretarako, iragarkia argitaratu zen 2020ko abuztuaren 20ko EHAAn eta 2020ko abuztuaren 31ko ALHAOn.
6.– En cumplimiento de lo previsto en el Decreto 48/2020, de 31 de marzo, por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 125 del Real Decreto 1955/2000, del 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la solicitud efectuada por Red Eléctrica de España, SAU y el correspondiente proyecto han sido sometidos a información pública. A tales efectos, se publica el Anuncio correspondiente en el BOPV de fecha 20 de agosto de 2020 y en el BOTHA de fecha 31 de agosto de 2020.
7.– Informazio publikoaren izapidearekin batera, 2020ko abuztuaren 4an, separatak bidali zitzaizkien Amurrioko Udalari, i-DE Eléctricas Inteligentes SAUri, Telefónica de España SAUri eta URA-Uraren Euskal Agentziari, bai eta txostena eskatu ere, egoki iritzitako eragozpen eta baldintza teknikoak bildu zitzaten. Telefónica de España SAUk aldeko txostena aurkeztu zuen 2020ko abuztuaren 26an; gainerako organismoek ez dute alegaziorik aurkeztu horretarako aurreikusitako epean.
7.– Con carácter simultáneo al trámite de información pública, con fecha 4 de agosto de 2020 se envían las separatas correspondientes al Ayuntamiento de Amurrio, a i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, a Telefónica de España, SAU y a URA, Agencia Vasca del Agua, así como petición de informe con los reparos y el condicionado técnico que consideren oportunos. Telefónica de España, SAU presenta informe favorable con fecha 26 de agosto de 2020, mientras que el resto de organismos no ha presentado alegaciones dentro del plazo previsto al efecto.
1.– Xedapen hauetan jasotako erregelamenduzko izapideak bete dira espedientean: 24/2013 Legea, abenduaren 26koa, Sektore Elektrikoari buruzkoa; 1955/2000 Errege Dekretua, abenduaren 1ekoa, Energia elektrikoaren garraio-, banaketa-, merkaturatze- eta hornitze-jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituena; 48/2020 Dekretua, martxoaren 31koa, Energia elektrikoa ekoizteko, garraiatzeko eta banatzeko instalazioen administrazio-baimenaren prozedurak arautzen dituena; Energiaren eta Meategien zuzendariaren 2011ko martxoaren 8ko Ebazpena, goi-tentsioko lineak zuhaiztietatik igarotzeko berariazko baldintzak ezartzen dituena, eta horiekin bat datorren gainerako legeria.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico; Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; Decreto 48/2020, de 31 de marzo, por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica; Resolución de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía y Minas por la que se establecen prescripciones específicas para el paso de líneas de alta tensión por zonas de arbolado y demás legislación concordante.
2.– Orobat, espedientean egiaztatu da Ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrean agindutako erregelamenduzko izapideak egin direla; lege horrek ingurumen-inpaktuaren banakako ebaluazioaren prozedura arautzen du, zeina baliokidea baita Ingurumen Ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legean jasota dagoen ingurumen-inpaktuaren ebaluazio arruntaren prozedurarekiko.
2.– En el expediente se han verificado los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, general de protección del medio ambiente, la cual regula el procedimiento de evaluación individualizada de impacto ambiental, que resulta equivalente al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria recogida en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
3.– Ebazpen hau Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2018ko martxoaren 16ko Ebazpenaren arabera eman da, zeinak Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren lurralde-ordezkaritzen esku uzten baitu energiaren, industria-administrazioaren eta industria-segurtasunaren arloetako zenbait gairen gaineko eskumena.
3.– La presente Resolución se dicta de conformidad con la Resolución de 16 de marzo de 2018 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial que delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de energía, administración de industria y seguridad industrial.
Aipatutako lege-manuak eta oro har aplikatu behar diren gainerakoak ikusita, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Arabako lurralde-ordezkariak honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, el Delegado Territorial en Álava del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente
Red Eléctrica de España SAUri instalazio hau baimentzea eta beronen exekuzio-proiektua onartzea: Amurrioko udalerrian (Araba), «"T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex" izeneko 220 kV-ko zirkuitu bikoitzeko linea elektrikoaren aldaketa, 11. tartean –Tubacex azpiestazioaren sarrera-ataria–».
Autorizar a Red Eléctrica de España, SAU la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de «Modificación del Tramo 11 – Pórtico de entrada de la subestación de Tubacex, de la línea eléctrica a 220 kV, de doble circuito, denominada "T de Tubos 1/T de Tubos 2-Tubacex"», en el término municipal de Amurrio (Álava).
Abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eta 48/2020 Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz eta baldintza orokor hauen arabera ematen da ebazpena:
Esta resolución se dicta de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y en el Decreto 48/2020, con las condiciones generales siguientes:
1.– Obrak aipatutako proiektuaren arabera egin behar dira; hau da, María Soler Soneira industria-ingeniariak 2020ko ekainean sinatutako proiektuaren arabera, eta, hala badagokio, eskatzen eta baimentzen diren aldaketak txertatuko dira.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto mencionado, firmado por la Ingeniera Industrial Dña. María Soler Soneira, de fecha junio de 2020, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.
2.– Martxan jartzeko epea ez da hiru urte baino luzeagoa izango, titularrari ebazpen hau jakinarazten zaion egunetik zenbatzen hasita.
2.– El plazo de puesta en marcha no será superior a tres años, contado a partir de la fecha de notificación al titular de la resolución.
3.– Obrak amaitutakoan, instalazioen titularrak horren berri eman beharko dio Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Arabako Lurralde Ordezkaritzari, behin betiko aitorpenaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Álava del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Ebazpen hau ematen da, ezertan eragotzi gabe eta alde batera utzita udalek eta probintziek eman beharreko lizentzia eta baimenak eta obrak egiteko beharrezkoak diren gainerakoak; eskatzaileak horiek guztiak eskuratzeko betebeharra izango du. Halaber, ebazpenak ez ditu ezertan eragozten hirugarrenen eskubideak.
4.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke Eusko Jaurlaritzako Industria Sailburuordetzan, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen 39/2015 Legearen 121. artikuluan eta hurrengoetan.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko urriaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de octubre de 2020.
Arabako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Álava,
JESÚS PASCUAL LORENTE.
JESÚS PASCUAL LORENTE.
RSS