Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
72/2020 DEKRETUA, ekainaren 2koa, zeinaren bidez onartzen baitira Euskadiko Kirol Portuak zuzenbide pribatuko erakunde publikoaren 2020rako aurrekontuak.
DECRETO 72/2020, de 2 de junio, por el que se aprueban los presupuestos, para 2020, del Ente Público de derecho privado «Euskadiko Kirol Portuak»
Euskal Autonomia Erkidegoko Portuen eta Itsas Garraioaren ekainaren 28ko 2/2018 Legeak baimena ematen du Euskadiko Kirol Portuak zuzenbide pribatuko erakunde publikoa eratzeko.
La Ley 2/2018, de 28 de junio, de Puertos y Transporte Marítimo del País Vasco autoriza la creación del ente público de derecho privado «Euskadiko Kirol Portuak».
Honako hau ere ezartzen du: «Eusko Jaurlaritzaren dekretu bidez zehaztuko da Euskadiko Kirol Portuak erakunde publikoaren jardueren hasiera, eta Eusko Jaurlaritzak, enpresako bazkide bakar gisa, Euskadiko Kirol Portua SA sozietate publikoa iraungitzeari eta likidatzeari ekingo dio, eta sozio nagusi gisa Zumaiko Kirol Portua SA sozietate publikoa iraungitzea eta likidatzea bultzatuko du. Iraungitako sozietate publikoen ondasunak Euskadiko Kirol Portuak erakundeari adskribatuko zaizkio. Erakundearen jardunaren hasiera eta dagokion Aurrekontuen Legearen indarraldia bat ez badatoz, Gobernu Kontseiluak onartuko ditu Euskadiko Kirol Portuak erakunde publikoaren ustiapeneko eta kapitaleko aurrekontuak, bai eta haren jardunak hasten diren ekonomia-ekitaldiari dagozkion finantza-arloko behin-behineko egoera-orriak ere, eta horren berri emango dio Eusko Legebiltzarreko Ekonomia, Ogasun eta Aurrekontu Batzordeari, hamabost eguneko epean. Horretarako, aurrekontuen arloan eskuduna den Eusko Jaurlaritzako Sailak egingo ditu aurrekontu horiek osatzeko beharrezkoak diren aurrekontu-aldaketa guztiak, baina aldaketa horiek ezin dute handitu erakunde publikoaren jardueren hasieran indarrean zeuden Aurrekontu Orokorretako zuzkiduretan izendaturiko zenbateko globala.»
Asimismo, establece que: «Mediante decreto del Gobierno Vasco se determinará el inicio de las actividades del ente público Euskadiko Kirol Portuak y que el Gobierno Vasco en su calidad de socio único de la empresa, procederá a la extinción y liquidación de la sociedad pública Euskadiko Kirol Portua, S.A. y en su calidad de socio mayoritario promoverá la extinción y liquidación de la sociedad pública Zumaiako Kirol Portua, S.A. Los bienes de aquellas sociedades públicas que se extingan se adscribirán al ente Euskadiko Kirol Portuak. Para el caso en que el inicio de las actividades no coincida con la entrada en vigor de la correspondiente Ley de Presupuestos, el Consejo de Gobierno aprobará los presupuestos de explotación y capital del ente público Euskadiko Kirol Portuak y los estados financieros previsionales correspondientes al ejercicio económico en que inicie sus actividades, y dará cuenta a la Comisión de Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco en el plazo de quince días. A tales efectos, y por el departamento del Gobierno Vasco competente en materia de presupuestos, se realizarán las modificaciones presupuestarias que fuesen necesarias para la formación de dichos presupuestos, sin que puedan suponer un incremento del importe global consignado en las partidas de los presupuestos generales vigentes al inicio de las actividades del ente público».
Onartu egiten dira Euskadiko Kirol Portuak erakundearen aurrekontuak, eta zehaztu haren jardueraren hasiera, maiatzaren 12ko 58/2020 Dekretuaren bidez, zeina 2020ko ekainaren batean jarriko baita indarrean, haren azken xedapenetako bigarrenaren arabera.
Se aprueban los estatutos de «Euskadiko Kirol Portuak» y se determina el inicio de su actividad, mediante Decreto 58/2020, de 12 de mayo, que entra en vigor el día 1 de junio de 2020 según su disposición final segunda.
Horrenbestez, Ogasun eta Ekonomiako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2020ko ekainaren 2an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Hacienda y Economía, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 2 de junio 2020,
Artikulu bakarra.– Euskadiko Kirol Portuak zuzenbide pribatuko erakunde publikoaren 2020rako kapitaleko aurrekontua (4.100.000 euro) eta ustiapeneko aurrekontua (4.218.996 euro) onartzea. Dekretu honen eranskinean jasota daude aurrekontu horien banakapena eta aurreikuspenen urteko behin-behineko kontuak.
Artículo único.– Aprobar los presupuestos de Capital y Explotación para 2020 del ente público de derecho privado «Euskadiko Kirol Portuak» con unas dotaciones de 4.100.000 y 4.218.996 euros respectivamente. En anexo al presente Decreto se señala el desglose de los citados presupuestos y las cuentas anuales previsionales correspondientes.
Dekretu honek 2020ko ekainaren 1ean izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos el día 1 de junio de 2020.
Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbenan, 2020ko ekainaren 2an.
Dado en Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, a 2 de junio de 2020.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS