Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko abenduaren 11koa, Lehendakaritzako idazkari nagusiarena, Horizonte 2020 Europako ikerketa esparru programaren bigarren fasean Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko kide diren agenteak buru direla ikerketa proiektuak aurkez daitezen bultzatzeko dirulaguntzen 2020ko deialdia jendaurrean jartzen duena.
RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, del Secretario General de la Presidencia, por la que se hace pública la convocatoria, para el ejercicio 2020, del programa de ayudas para la presentación de la segunda fase del Programa Horizonte 2020, de Proyectos Tractores de Investigación Europeos, liderados por Agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.
2019ko ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuak, Horizonte 2020 Europako Ikerketa Esparru Programaren bigarren fasean (aurrerantzean H2020 programa), Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko kide diren agenteak buru direla ikerketa proiektuak aurkez daitezen bultzatzeko dirulaguntzak arautzen ditu.
El Decreto 92/2019 de 25 de junio, regula el programa de ayudas destinado a la presentación de Proyectos Tractores de Investigación Europeos a convocatorias de segunda fase del Programa Horizonte 2020 (en adelante Programa H2020), liderados por Agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Dekretu horren 8. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, 2020. urterako ezarritako laguntzen deialdi publikoa egin behar da, horretarako beharrezko arauak emanez. Deialdia egiteko ardura Lehendakaritzako idazkari nagusiari dagokio.
De conformidad a lo establecido en el artículo 8 del citado Decreto, procede realizar la convocatoria pública de las ayudas para el ejercicio 2020. Convocatoria que corresponde realizar, mediante resolución, a la persona titular de la Secretaría General de la Presidencia.
Deialdia aldez aurretik izapidetzen da, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura egindako gastu-espedienteen aurretiko izapidetzea arautzen duen Ogasun eta Herri Administrazioko sailburuaren 2007ko apirilaren 26ko Aginduan xedatutakoaren arabera.
La convocatoria se tramita anticipadamente conforme a lo estipulado en la Orden de 26 de abril de 2007, de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Hori dela eta, Lehendakaritzaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko den apirilaren 11ko 70/2017 Dekretuak emandako eskumenak kontuan hartuz,
En su virtud, y de conformidad con las competencias que me atribuye el Decreto 70/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional de Lehendakaritza,
1. artikulua.– Laguntzen xedea.
Artículo 1.– Objeto de las ayudas.
Ebazpen honen xedea da, Europako 2020 ikerketa esparru programaren bigarren fasean, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko kide diren agenteak buru direla, ikerketa proiektuak aurkez daitezen bultzatzea helburu duen ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuan aurreikusitako 2020ko ekitaldiko laguntzen deialdia egitea.
Es objeto de la presente Resolución convocar para el ejercicio 2020 las ayudas establecidas por el Decreto 92/2019, de 25 de junio, por el que se regulan las ayudas a la presentación de Proyectos Tractores de Investigación Europeos a convocatorias de segunda fase del Programa Horizonte 2020, liderados por Agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.
2. artikulua.– Betebeharrak.
Artículo 2.– Requisitos.
Ekainaren 25eko 92/2019 dekretuaren 2. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, diruz lagundu litezkeen proiektuek honako betebeharrak bete behar dituzte:
De conformidad con lo establecido en el artículo 2 del Decreto 92/2019, de 25 de junio, Los proyectos objeto de subvención deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Aurrez proiektua aurkeztu izana H2020 programaren ikerkuntza eta berrikuntza ekintza (RIA) edo berrikuntza ekintza (IA) tresna-modalitateetako batera.
a) Haber presentado previamente el proyecto a una de las dos modalidades de instrumentos Acciones de Investigación e Innovación o Acciones de Innovación del Programa H2020.
b) Europako Batzordearen lehen ebaluazio-fasea gainditzea.
b) Haber superado la primera fase, de evaluación, de la Comisión Europea.
c) Bigarren fasea aurkezteko azken eguna laguntzaren eskaera egin ondorengoa eta hurrengo urteko abenduaren 1a baino lehenagokoa izatea.
c) Que el plazo límite de presentación de la segunda fase sea posterior a la fecha de solicitud de la ayuda y anterior al 1 de diciembre del año siguiente a la misma.
d) Europar proiektua erakunde eskatzaileak koordinatuta izatea.
d) Que el proyecto europeo esté coordinado por la entidad solicitante.
e) Kostu guztiak kontuan izanda, europar proiektuak 4 milioi eurotik gorako dimentsioa izatea.
e) Que el proyecto europeo tenga una dimensión, referida a sus costes totales, superior a 4 millones de euros.
f) Gutxienez Euskal Autonomia Erkidegoan (aurrerantzean EAE) kokatutako enpresaren baten parte-hartzea edukitzea, bai egoitza soziala EAEn dagoelako, bai H2020 programaren dirulaguntza objektu den proiektua EAEn kokatutako instalazio batean egingo delako.
f) Que cuente con participación de, al menos, una empresa radicada en la Comunidad Autónoma de Euskadi (en adelante CAE), bien porque su sede social se encuentre en la CAE o bien porque cuente con una instalación en la CAE, instalación en donde necesariamente se vaya a realizar el proyecto objeto de subvención en el Programa H2020.
3. artikulua.– Denbora eremua.
Artículo 3.– Ámbito temporal.
Eskaera eragin duten proiektuak 2019 edo 2020 urtean hasi eta 2020. urtean zehar garatu beharko dira, eta 2020ko abenduaren 31rako burutuak egon beharko dira beti.
Los proyectos que motiven la solicitud deberán iniciarse durante el año 2019 o 2020 y desarrollarse en 2020, debiendo estar culminados antes del 31 de diciembre de 2020.
4. artikulua.– Diru-hornidura.
Artículo 4.– Dotación económica.
Deialdi honetarako laguntzak finantzatzeko, 600.000 euroko zenbatekoa jaso da Lehendakaritzako Berrikuntza Funtsetik.
A la financiación de las ayudas convocadas, se destinará un importe de 600.000 euros, procedentes del Fondo de Innovación de Lehendakaritza.
Hala eta gutiz ere, ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuaren 8. artikuluan zehaztutakoari jarraiki, helburu honetarako kreditu osagarririk balego, Lehendakaritzako idazkari nagusiaren ebazpen bidez, eta nahitaezkoak diren baimen guztiak jaso ondoren, hornidura hau handitu ahal izango da. Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko da.
No obstante, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 92/2019, de 25 de junio, si durante la vigencia de esta convocatoria, existieran créditos complementarios, procedentes del Fondo de Innovación para esta misma finalidad, se podrá ampliar la dotación por resolución de la persona titular de la Secretaria General de la Presidencia y previas las autorizaciones precisas. Resolución que será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honetan aipatzen den deialdia Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura emandako gastu-espedienteen aldez aurreko izapidetzeari lotzen zaio, Ogasun eta Herri Administrazioaren sailburuaren 2007ko apirilaren 26ko Aginduaren 5.3 artikuluan ezarritakoaren arabera. Agindu horren arabera, kreditu egokia edo nahikoa egotearen baldintza bete arte ez dira laguntzok emango.
La convocatoria a la que se refiere la presente Resolución se acoge a la tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi conforme a lo establecido en el artículo 5.3 de la Orden de 26 de abril de 2007, de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, en virtud del cual la concesión de las ayudas no se producirá hasta que no se cumpla la condición de la existencia de crédito adecuado y suficiente.
5. artikulua.– Prozedura.
Artículo 5.– Procedimiento.
1.– Ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuaren 3. artikuluan araututakoarekin bat etorriz, laguntza horiek elkarren segidan emateko prozeduraren arabera emango dira. Behin aurreko artikuluan aipatutako zenbatekoa agortuta, eta dagokion kasuan horniduraren handitzea agortuta, egoera hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
1.– En consonancia con lo regulado en el artículo 3 del Decreto 92/2019, de 25 de junio, estas ayudas se concederán conforme al procedimiento de concurrencia sucesiva. Una vez agotada la dotación destinada al efecto y, en su caso, la ampliación, se publicará este hecho en el Boletín Oficial del País Vasco.
2.– Funtsen agortzea eskaerak ezesteko zio izango da, nahiz eta eskaerak funtsak agortu izanaren argitalpenaren aurretikoak izan, eta, era berean, eskaera berriak ez dira onartuko.
2.– El agotamiento del crédito presupuestario constituirá motivo de desestimación de las solicitudes presentadas, aunque se hayan presentado antes de la publicación oficial del agotamiento del crédito, así como la inadmisión de nuevas solicitudes de ayudas.
6. artikulua.– Erakunde onuradunak.
Artículo 6.– Entidades beneficiarias.
Ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, horretarako egiaztatutako Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragile zientifiko-teknologikoek eskuratu ahal izango dituzte laguntza horiek, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sarearen osaera arautzen eta eguneratzen duen ekainaren 23ko 109/2015 Dekretuan ezarritakoaren arabera, honako kategoria hauetako batean, edota, aipatutako dekretu horren balizko aldaketetan ezarri daitezkeen kategorietan, eta 109/2015 Dekretua bigarren aldiz aldatzen duen irailaren 24ko 147/2019 Dekretuan ezarritakoarekin bat eginez, hauek dira laguntza horiek jaso ditzaketen kategoriak:
De conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 92/2019, de 25 de junio, podrán acceder a estas ayudas, los Agentes Científico-Tecnológicos integrados en la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación acreditados a tal efecto, de conformidad con lo establecido en el Decreto 109/2015, de 23 de junio, por el que se regula y actualiza la composición de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, en alguna de las siguientes categorías, o en las categorías equivalentes que se establezcan en las posibles modificaciones del citado decreto, y en consonancia con el Decreto 147/2019, de 24 de septiembre, de segunda modificación del Decreto 109/2015, las categorías que pueden acceder a estas ayudas son las siguientes:
a) Unibertsitateen ikerketa-egiturak.
a) Estructuras de Investigación de las Universidades.
b) Oinarrizko eta Bikaintasuneko Ikerketa Zentroak.
b) Centros de Investigación Básica y de Excelencia.
c) Ikerketa Sanitarioko Zentroak (ISZ).
c) Centros de Investigación Sanitarios (CIS).
d) Osasun-arloko I+G erakundeak.
d) Organizaciones de I+D sanitarias.
e) Zentro teknologikoak.
e) Centros Tecnológicos.
f) Ikerketa Kooperatiboko Zentroak (IKZ).
f) Centros de Investigación Cooperativa (CIC).
7. artikulua.– Laguntzen zenbatekoa eta mugak.
Artículo 7.– Importe de las ayudas y límites.
1.– Dekretu arautzailearen 7. artikuluan xedatutakoaren arabera, laguntza gastuen aurrekontuaren % 100ekoa izatera irits daiteke.
1.– De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto regulador, la ayuda podrá alcanzar hasta el 100% del presupuesto de gastos.
2.– Dirulaguntza gehienez 30.000 eurokoa izango da, eskaeraren xede den proiektu bakoitzeko.
2.– El límite máximo de la subvención es de 30.000 euros por proyecto objeto de solicitud.
8. artikulua.– Eskaera eta epea.
Artículo 8.– Solicitud y plazo.
1.– Eskaera bitarteko elektronikoen bidez egin beharko da, eta eskatzaileek aurkeztu beharko duten dokumentazioa ekainaren 25eko 92/2019 Dekretuaren 9. artikuluan ezarritakoa izango da.
1.– La solicitud deberá realizarse por medios electrónicos y la documentación que las entidades solicitantes deberán presentar será la detallada en el artículo 9 del Decreto 92/2019, de 25 de junio.
2.– Eskaerarako sarbidea ondoren adierazten den helbide elektronikoen bidez egingo da:
2.– El acceso a la solicitud se realizará a través de la sede electrónica que se señala a continuación:
http://www.euskadi.eus/diru_laguntza/2020/horizonte-2020-europako-ikerketa-esparru-programa/web01-tramite/eu
http://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2020/ayudas-a-proyectos-tractores-de-investigacion-europea/web01-tramite/es
3.– Eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, eta, salbu eta ebazpen honen 5.2 artikuluan ezarritakoa betetzen bada, 2020ko azaroaren 27ko 24:00etan amaituko da.
3.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y, salvo que se dé la circunstancia del artículo 5.2 de esta Resolución, finalizará a las 24:00 horas del día 27 de noviembre de 2020.
9. artikulua.– Izapidetze elektronikoa.
Artículo 9.– Tramitación electrónica.
1.– Erakunde interesdunek prozedura honen izapide guztiak bitarteko elektronikoak erabiliz eskatu, kontsultatu eta egin beharko dituzte, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 14.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
1.– Las entidades interesadas deberán solicitar, consultar y realizar todos los trámites de este procedimiento utilizando medios electrónicos, de acuerdo lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
2.– Eskaera egin ondorengo izapideak https://www.euskadi.eus/nire-karpeta bidez egingo dira, baita eskaera onesten edo ezesten duen ebazpenaren jakinarazpena ere, jakinarazpen hau Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 43. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz egingo da.
2.– Los trámites posteriores a la solicitud, se realizan en el portal de internet de la Administración Pública Vasca, www.euskadi.eus. a través de https://euskadi.eus/mi-carpeta, incluida la notificación de la resolución de estimación o en su caso de desestimación de la solicitud, y se realizará de acuerdo con lo regulado en el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
10. artikulua.– Dirulaguntzaren justifikazioa aurkezteko epea eta modua.
Artículo 10.– Plazo y modo de justificación de la subvención.
1.– Dirulaguntzaren justifikazioa aurkezteko gehienezko epea 10 lanegunekoa izango da, Europako Batzordeak, dagokion deialdian, proiektuaren bigarren fasea aurkezteko ezarritako epemuga den egunetik aurrera.
1.– El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención será de 10 días hábiles, a contar desde el día que finalice el plazo establecido por la Comisión Europea, en la convocatoria correspondiente, para la presentación de la segunda fase del proyecto.
2.– Dirulaguntza jaso duten erakundeek, organo eskudunaren aurrean, emandako dirulaguntza nola erabili den frogatzeko dokumentazioa aurkeztu beharko dute, ekainaren 25eko, 92/2019 Dekretuaren 14. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz eta honako hauek barne hartuta:
2.– Las entidades beneficiarias de la subvención deberán presentar, ante el órgano competente, la documentación justificativa del empleo de la subvención concedida, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 92/2019 de 25 de junio, que incluirá:
a) Europako Batzordearen jakinarazpena, dagokion epean ikerketa-proiektua behar bezala aurkeztu dela egiaztatzen duena, bigarren fase honetan aurkeztutako memoria teknikoarekin batera.
a) La comunicación de la Comisión Europea que certifique la correcta presentación del proyecto de investigación en el plazo correspondiente, junto a la memoria técnica presentada a esta segunda fase.
b) Ikerketa-proiektuaren lehenengo eta bigarren faseak egiteko egindako gastuen ziurtagiria, 2020ko urtarrilaren 1etik proiektua aurkeztu arte. Gastu horiek deialdien xede diren urte ezberdinen artean banaturik, eta honako kategoria hauetan banakatuta:
b) La certificación de los gastos incurridos para la elaboración de las fases primera y segunda del proyecto de investigación, desde el 1 de enero de 2020 hasta la fecha de presentación del proyecto. Estos gastos estarán desglosados en las siguientes categorías:
1.– Langileen barne-kostua.
1.– Coste interno de personal.
2.– Kanpoko aholkularitza-gastuak.
2.– Gastos de asesoramiento externo.
3.– Proposamena prestatzeko beste gastu osagarri batzuk.
3.– Otros gastos adicionales, necesarios para la preparación de la propuesta.
Aurreko 2) eta 3) puntuetan jasotako gastuak jatorrizko fakturen bidez edo merkataritzako trafiko juridikoan antzeko froga-balioa duten gainerako dokumentuak edo administrazio-eraginkortasuna dutenak erabilita egiaztatuko dira. Faktura elektronikoek ere balioko dute egiaztapena egiteko.
Los gastos de las categorías 2) y 3) anteriores, se acreditarán mediante las facturas originales y demás documentos de valor probatorio equivalente, con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa. La acreditación también podrá efectuarse mediante facturas electrónicas.
c) Ardurapeko adierazpena, non erakundearen legezko ordezkaritza duen pertsonak adierazi beharko baitu bete dituela proiektuaren proposamena egiteko beharrezkoak diren gastuen justifikazioa erakundearen kontabilitate-arauei jarraikiz egin dela eta laguntza arautzen duen dekretuan ezarritako arauak.
c) Declaración responsable, en la que la persona que ostente la representación legal de la entidad deberá responsabilizarse de que la justificación de gastos necesarios para elaborar la propuesta de proyecto se haya realizado siguiendo las reglas contables de la entidad, así como las normas establecidas en el Decreto regulador de la ayuda.
d) Erantzukizunpeko adierazpena, non erakundeak aurkeztu beharko baitu beste administrazio edo erakunde publiko nahiz pribatuek helburu berberarako emandako laguntzen edo dirulaguntzen zerrenda.
d) Declaración responsable en la que la entidad se obliga a aportar la relación de ayudas o subvenciones otorgadas por otras Administraciones o entes públicos o privados para la misma finalidad.
3.– Justifikazioak bitarteko elektronikoen bidez aurkeztu beharko dira euskadi.net atarian dagoen https://www.euskadi.eus/nire-karpeta egoitza elektronikoan, eta era elektronikoan sinatuta egon beharko dira.
3.– Las justificaciones deberán presentarse por medios electrónicos en el portal de internet de la Administración Pública Vasca, www.euskadi.eus, a través de https://euskadi.eus/mi-carpeta, y deberá estar firmada electrónicamente.
Ebazpen honen aurka, hala nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke Lehendakaritzako idazkari nagusiaren aurrean, hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, edota administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioan, bi hileko epean, jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaren uztailaren 13ko 29/1998 Legean xedatutakoaren arabera.
Contra la presente Resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Secretario General de la Presidencia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación, atendiendo a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean sortuko ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko abenduaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2019.
Lehendakaritzako idazkari nagusia,
El Secretario General de la Presidencia,
JESÚS MARÍA PEÑA MARTÍNEZ.
JESÚS MARÍA PEÑA MARTÍNEZ.
RSS