Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zeinaren bidez informazio publikoaren izapidean jartzen baita alkoholdun edarien, tabako-produktuen eta nikotina aska dezaketen gailuen seinaleztapenari buruzko dekretu-proiektua.
ANUNCIO por el que se somete a información pública el proyecto de decreto sobre señalización en materia de bebidas alcohólicas, productos de tabaco y dispositivos susceptibles de liberación de nicotina.
Osasun Sailak dekretu-proiektu bat landu du, alkoholdun edarien, tabako-produktuen eta nikotina aska dezaketen gailuen seinaleztapenari buruzkoa; proiektu hori Xedapen Orokorrak Egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legeak zehazten duenaren arabera izapidetuko da.
El Departamento de Salud ha elaborado un proyecto de decreto sobre señalización en materia de bebidas alcohólicas, productos de tabaco y dispositivos susceptibles de liberación de nicotina; proyecto que ha de tramitarse conforme determina la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general.
8/2003 Legearen 8.artikuluaren arabera, herritarren eskubide eta interes legitimoei eragiten dieten xedapen orokorrei entzunaldia egingo zaie, eta, xedapenen izaerak hala eskatzen duenean, informazio publikoaren izapidean jarriko dira.
De acuerdo con el artículo 8.1 de la citada Ley 8/2003, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos serán objeto de trámite de audiencia y, cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Horrenbestez, Xedapen Orokorrak Egiteko Prozeduraren 8/2003 Legearen 8. artikuluaren arabera, aurreproiektu hau jendaurrean jartzen da; horretako, 20 egun balioduneko epea nahikoa dela uste da, iragarki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
A tal efecto, se somete el anteproyecto a información pública, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 8/2003, considerándose para ello suficiente el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aurreko apartatuan ezarritakoaren ondorioetarako, eta alegazioak aurkezteko asmoz, proiektuaren edukia Osasun Sailaren Osasun Publiko eta Adikzioetako Zuzendaritzako Adikzioetako Zerbitzuan egongo da eskura (Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz), bai eta euskadi.eus webgunean ere, Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoaren iragarki-taulan alegia.
A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el contenido del proyecto estará disponible en el Servicio de Adicciones de la Dirección de Salud Pública y Adicciones del Departamento de Salud, sito en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián n.º 1, y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, en euskadi.eus.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko maiatzaren 29a.
Vitoria-Gasteiz, a 29 de mayo de 2019.
Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendaria,
El Director de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales,
IBON ETXEBERRIA OLAÑETA.
IBON ETXEBERRIA OLAÑETA.
RSS