Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zeinaren bidez jakinarazten baita Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuaren Agindua. Agindu horretan, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2016ko azaroaren 18ko eta 23ko Aginduetan ezarritako egoera lehengoratzeko betebeharra betetzea errekeritzen da. Agindu horiek, hurrenez hurren, ES-2016-007 eta ES-2016-008 zigor-espedienteak ebatzi zituzten.
ANUNCIO por el que se notifica la Orden del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se requiere la ejecución de la obligación de reponer la situación alterada, impuesta en las Órdenes de 18 y 23 de noviembre de 2016, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por las que se resolvieron, respectivamente, los expedientes sancionadores ES-2016-007 y ES-2016-008.
Aipatutako Agindua zuzenean jakinaraztea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 44. artikuluan xedatutakoa betetzeko.
Intentada sin efecto la notificación personal de dicha Orden, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Eranskinean aipatutako interesduna jakinaren gainean egon dadin argitaratzen da hau, eta harentzat banakako jakinarazpena balitz bezala balioko du; eta gainera, honako ohartarazpen hauek egin behar dira:
Lo que se hace público para conocimiento de la persona interesada reseñada en el anexo, a quien debe servir de notificación individual, con las siguientes precisiones:
1.– Iragarki hau Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita, hilabeteko (1) epe luzaezina izango du interesdunak Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2016ko azaroaren 18ko eta 23ko Aginduetan ezarritako egoera lehengoratzeko betebeharra betetzeko. Agindu horiek, hurrenez hurren, ES-2016-007 eta ES-2016-008 zigor-espedienteak ebatzi zituzten.
1.– Dispone de un plazo improrrogable de un (1) mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, al objeto de proceder a dar cumplimiento a la obligación de reponer la situación alterada impuesta en las Órdenes de 18 y 23 de noviembre de 2016, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por la que se resolvieron, respectivamente, los expedientes sancionadores ES-2016-007 y ES-2016-008.
Horretarako, interesdunak Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Ingurumen Sailburuordetzako Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzara bidali beharko du, lurzoruaren kalitatearen deklarazioaren prozedura eskatzeko burututako miaketazko ikerketari edo, hala badagokio, ikerketa xehatuari dagokion txostena.
A tal efecto, deberá remitir a la Dirección de Administración Ambiental de la Viceconsejería de Medio Ambiente del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, el informe correspondiente a la investigación exploratoria y, en su caso, detallada, que se haya realizado solicitando el inicio del procedimiento para declarar la calidad del suelo.
2.– Bete beharrekoa bete ezean, edo modu osagabean eginez gero, Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumen-organoak nahitaezko betearazpen agindua emango du, interesdunari hilabeteko lau mila (4.000) euroko hertsatzeko isunak ezarriko zaizkiolarik, ezarritako egoera lehengoratzeko betebeharra bete dadin ziurtatzeko.
2.– De incumplir lo obligado o de hacerlo de una manera incompleta, el órgano ambiental de la Comunidad Autónoma del País Vasco dictará orden de ejecución forzosa, siéndole impuestas multas coercitivas mensuales de cuatro mil (4.000) euros, al objeto de asegurar el cumplimiento de su obligación de reponer la situación alterada.
Aipatu aginduaren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu, izapide-egintza bat delako, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 112.1 artikuluan xedatutakoaren arabera.
Contra la Orden citada no cabe recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Aginduaren testu osoa du interesdunak eskuragarri Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzan, Donostia kaleko 1ean, 01010 Vitoria-Gasteiz.
Tiene a su disposición el texto íntegro de la Orden en la Dirección de Administración Ambiental del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, en la calle Donostia-San Sebastián, 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
Jakinarazpen honek ondorioak izango ditu Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
La presente notificación surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko urtarrilaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de enero de 2019.
Ingurumen Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Administración Ambiental,
IVAN PEDREIRA LANCHAS.
IVAN PEDREIRA LANCHAS.
RSS