Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, prekarioko utzarazpenari buruzko 627/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante el juicio verbal n.º 627/2018 seguido sobre desahucio por precario.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegian 627/2018 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Buildingcenter SAU sozietateak eskatuta hasi da prozedura, etxe-okupatzaile ezezagunen aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Juicio Verbal Desahucio 627/2018 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Barakaldo (Bizkaia) a instancia de Buildingcenter, S.A.U. contra ignorados ocupantes sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epaia ematen duen epaile-magistratua: Julia Sauri Martin.
Magistrada-Juez que la dicta: D.ª Julia Sauri Martin.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hemezortziko uztailaren hogeita hirua.
Fecha: veintitrés de julio de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Buildingcenter SAU.
Parte demandante: Buildingcenter, S.A.U.
Abokatua: Carlos Conejeros Devis.
Abogado: Carlos Conejeros Devis.
Prokuradorea: Rosa Alday Mendizabal.
Procuradora: Rosa Alday Mendizabal.
Alberdi demandatua: etxe-okupatzaile ezezagunak.
Parte demandada: ignorados ocupantes.
Judizioko gai: prekarioko utzarazpena.
Objeto del juicio: desahucio por precario.
Epaia emateko epea bertan behera utzita, alderdiei helarazten zaie, esan dezaten ea gehiegizkoa iruditzen zaien berandutze-interesari buruzko klausula. Epaia helarazita, jarduketak epaia emateko prest geratu dira.
Con suspensión del plazo para el dictado de la sentencia, se da traslado a las partes para que se pronuncien sobre el posible carácter abusivo de la cláusula relativa al interés de demora. Cumplimentado el traslado indicado, quedan las actuaciones vistas para sentencia.
Baietsi egiten dut Rosa Alday Mendizabal epaitegietako prokuradoreak Buildingcenter SAUren izenean eta hura ordezkatuz jarritako demanda, Barakaldoko Serralta zumarkaleko 51ko finkan edo 8 zenbakiko atariko zortzigarren solairuko A letrako etxebizitzan bizi diren etxe-okupatzaile ezezagunen aurkakoa. Beraz:
Estimo la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales, D.ª Rosa Alday Mendizabal, en nombre y representación de la mercantil Buildingcenter, S.A.U., contra ignorados ocupantes de la Finca sita en la calle Alameda Serralta n.º 51 o vivienda letra A de la planta octava del portal n.º 8 de Barakaldo, y en consecuencia:
Demandatuak kondenatzen ditut Buildingcenter SAU erakundeak Barakaldoko Serralta zumarkaleko 51ko finkan edo 8 zenbakiko atariko zortzigarren solairuko A letrako etxebizitza onartu eta errespetatzera, eta hura libre eta hutsik uztera, eta ohartarazten zaie ezen, hala egiten ez badute, bertatik botako dituztela, bi hilabeteko epean, ebazpen hau ematen denetik aurrera, neurri hori beharrezkoa baita epaiaren eta inskribatutako eskubidearen eraginkortasuna eta ziurtatzeko.
Condeno a los demandados a que reconozcan y respeten la posesión de la entidad Buildingcenter, S.A.U., sobre la Finca sita en la calle Alameda Serralta n.º 51 o vivienda letra A de la planta octava del portal n.º 8, partido judicial de Barakaldo, y al desalojo de la misma, dejándola libre, vacua y expedita, apercibiéndoles de que en caso que no lo hagan se procederá a su lanzamiento en el plazo de dos meses a contar desde esta resolución, como medida necesaria para asegurar la eficacia de la sentencia y del derecho inscrito.
Demandatuak kondenatzen ditut jarrera aktibo edo pasibo gehiagorik ez egitera, zuzeneko nahiz zeharkako izan, auzi-jartzaileak auzi honetan aztertzen den finkaren gainean dituen eskubideetan nahasmendurik eragin ez dezaten, eta, zehatzago, kondenatzen ditut auzian den eremu prestatu edo sarbide pribatua zuzenean edo zeharka edo beren alde gehiago ez erabiltzera.
Condeno a los demandados a que cesen y se abstengan de observar o promover cualquier conducta, activa o pasiva, directa o indirecta, que pueda constituir una perturbación de los derechos de la actora sobre la finca objeto de esta litis, y en concreto dejar de hacer uso directo, indirecto o en su beneficio de la zona habilitada o del acceso privado litigioso.
Kostuak demandatuei ezartzen zaizkie.
Condeno en costas a los demandados.
Erabaki da ediktu hau Probintziako Aldizkari Ofizialean argitaratzea, eta etxe-okupatzaile ezezagunei behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, jatorriko epaitegian dudalarik ebazpen osoa, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Barakaldon, bi mila eta hamazortziko urriaren hogeita bederatzian.
Se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s ignorados ocupantes, disponiendo de la resolución completa en el Juzgado de procedencia, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia), a veintinueve de octubre de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LETRADO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
RSS