Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko azaroaren 13koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinarekin ebazten baitira 2018ko ekitaldiko Euskal Turismo Sariak.
ORDEN de 13 de noviembre de 2018, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se resuelven los Premios al Turismo Vasco correspondientes al ejercicio 2018.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren 2018ko abuztuaren 7ko Aginduaren bidez (2018ko irailaren 18ko EHAA, 180. zk.), 2018ko ekitaldiko Euskal Turismo Sariak iragarri eta arautzen dira. Bada, agindu horren 7. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, eta Epaimahai Kalifikatzaileak sarien inguruan egindako proposamena ezagutu ostean, honako hau
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden de 7 de agosto de 2018, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo (BOPV n.º 180, de 18 de septiembre de 2018), por la que se convocan y regulan los Premios al Turismo Vasco para el año 2018 y una vez conocida la propuesta de concesión del jurado nombrado al efecto.
Artikulu bakarra.– 1.– Epaimahai Kalifikatzaileak egindako proposamena ikusita, 2018ko ekitaldiko Euskal Turismo Sariak honako hauei ematea:
Artículo único.– 1.– Vista la propuesta del jurado, conceder los Premios al Turismo Vasco correspondientes al ejercicio 2018 a:
– Kategoria: Berrikuntza. Sariduna: Arima Hotela.
– Categoría Innovación a: Arima Hotel.
– Kategoria: Turismo jasangarria. Sariduna: Albaola.
– Categoría Turismo Sostenible a: Albaola.
– Kategoria: Ibilbide profesionala. Sariduna: Juan Ángel Bizkarra. Txopebenta Landetxea.
– Categoría Trayectoria profesional a: Juan Angel Bizkarra. Casa Rural Txopebenta.
2.– Halaber, 2018ko ekitaldian eta salbuespen gisa, epaimahaiak erabaki du Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbidea Elkarteari aipamen berezia ematea, Arabako Errioxa – Euskadi Mahaiaren Inguruan izeneko proposamenagatik.
2.– Así mismo, el jurado, y con carácter extraordinario, ha decidido conceder para este ejercicio 2018 una mención especial a la Ruta del Vino de Rioja Alavesa por su propuesta Rioja Alavesa – Euskadi entorno a la mesa.
3.– 2018ko abuztuaren 18ko Aginduaren 8. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, erakunde onuradunek errekonozimendu publikoa jasoko dute, hartarako antolatzen den ekitaldi batean.
3.– Las entidades beneficiarias recibirán de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la citada Orden de 7 de agosto de 2018, un reconocimiento público en el acto convocado al efecto.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka egiteko, berraztertze-errekurtsoa jar dakioke Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de noviembre de 2018.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
RSS