Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko azaroaren 6koa, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearena, zeinaren bidez argitara ematen baita zenbatekoa den Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko laguntzen deialdirako zuzkidura ekonomikoa (Itsaspen programa), 2012ko otsailaren 21eko 22/2012 Dekretuaren II. eta III. kapituluetan aurreikusitako moduan.
RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, por la que se da publicidad al nuevo importe de la dotación económica destinada a la convocatoria de las ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas litorales de la comunidad autónoma del País Vasco (Programa Itsaspen) previstas en los Capítulos II y III del Decreto 22/2012, de 21 de febrero.
2018ko martxoaren 20ko Aginduaren bidez (2018ko apirilaren 5eko EHAA, 65. zk.), deialdia egin zen Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko laguntzei buruzko otsailaren 21eko 22/2012 Dekretuan aurreikusitako laguntzetarako, Itsaspen programaren barruan, 2018rako.
Por Orden de 20 de marzo de 2018, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 65, de 5 de abril de 2018, se convocaron las ayudas del Programa Itsaspen para 2018, previstas en el Decreto 22/2012, de 21 de febrero, de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas litorales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Agindu horren laugarren ebazpen-zatian dago ezarrita zein den orotara gehieneko diru-zuzkidura deialdiko diru-laguntzetarako, hau da, 500.000 euro. Horietatik 382.500 euro II. kapituluan jaso dira (262.500 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 120.000 euro, 2019rako konpromiso-kredituari); eta III. kapituluari 117.500 euro dagozkio: 87.500 euro 2018. urterako ordainketa-kredituarenak, eta 30.000 euro 2019rako konpromiso-kredituarenak.
El Resuelvo Cuarto de la Orden establece la dotación global máxima para las ayudas convocadas en 500.000 euros, de los cuales, 382.500 euros se atribuyen al Capítulo II, correspondiendo 262.500 euros a crédito de pago para el año 2018 y 120.000 euros a crédito de compromiso para el año 2019, y 117.500 euros se atribuyen al Capítulo III, correspondiendo 87.500 euros a crédito de pago para el año 2018, y 30.000euros a crédito de compromiso para el año 2019.
Laguntza eskabideak jaso eta ebaluatu ondoren, beharrezkotzat jo da zuzkidura ekonomikoa handitu eta beste 73.000 euro gehiago jartzea. Horietatik 51.100 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 21.900 euro 2019rako konpromiso-kredituari.
Una vez recibidas las solicitudes ayudas, y tras su evaluación, se ha considerado necesario proceder a incrementar la dotación presupuestaria con la asignación de 73.000 euros adicionales, de los que 51.100 euros serán crédito de pago para 2018 y 21.900 euros crédito de compromiso para 2019.
Laguntza horiek arautzen dituen dekretuaren 4. artikuluan (Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko laguntzei buruzko otsailaren 21eko 22/2012 Dekretua –Itsaspen programa–), aurreikusita dago deialdiari dagokion aginduan ezarritako laguntzaren guztirakoa handitzeko aukera; horretarako bete beharreko baldintza da aurrekontu erabilgarria izatea bestelako laguntza-programetan soberakinak izateagatik.
El artículo 4 del Decreto regulador de las ayudas, Decreto 22/2012, de 21 de febrero, de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas litorales de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa Itsaspen), prevé la posibilidad de incremento del volumen total de la ayuda que se haya establecido en la Orden de convocatoria, condicionándolo a las que exista disponibilidad presupuestaria por excedente resultante de otros programas de ayudas.
Manu berean dago ezarrita gehitzen diren funtsen esleipena egin behar dela laguntzen emakida amaitu aurretik, eta Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuak ebazpen bidez publikotasuna eman behar diola. Gaur egun, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordeari dagokio.
Establece el mismo precepto que la asignación de fondos añadidos debe realizarse antes de que se resuelva la concesión de las ayudas, y se debe dar publicidad por resolución de la persona titular de la Viceconsejería de Agricultura y Desarrollo Rural, hoy Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria.
Alde horretatik, behar diren izapideak egin ostean, erabaki da Itsaspen programako laguntzen deialdirako kreditua 73.000 euro handitzea; horietatik, 51.100 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 21.900 euro 2019ko konpromiso-kredituari. Handitzearen ondorioz, 2018ko deialdirako baimendutako zenbateko osoa 573.000 euro dira. Horietatik 455.000 euro II. kapituluan jaso dira (313.600 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 141.900 euro 2019rako konpromiso-kredituari); eta III. kapituluari 117.500 euro dagozkio: 87.500 euro 2018. urterako ordainketa-kredituarenak, eta 30.000 euro 2019rako konpromiso-kredituarenak.
En ese sentido, se ha acordado, previa la tramitación oportuna, la ampliación del crédito para la convocatoria de las ayudas del programa Itsaspen de 2018 en 73.000 euros, siendo 51.100 euros crédito de pago para 2018 y 21.900 euros crédito de compromiso para 2019. Como consecuencia de la ampliación, la cuantía total autorizada para la convocatoria de 2018 asciende a un total de 573.000 euros, de los cuales, 455.000 euros se atribuyen al Capítulo II, correspondiendo 313.600 euros a crédito de pago para el año 2018 y 141.900 euros a crédito de compromiso para el año 2019, y 117.500 euros se atribuyen al Capítulo III, correspondiendo 87.500 euros a crédito de pago para el año 2018, y 30.000euros a crédito de compromiso para el año 2019.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2011 Dekretuaren 6-n) artikulutik datorren eskumena gauzatzeko, eta Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko laguntzei buruzko otsailaren 21eko 22/2012 Dekretuaren 4-2 artikuluan xedatutakoari loturik (Itsaspen programa), honako hau
En ejercicio de la competencia que deriva del artículo 6-n) del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, en relación con lo establecido en el artículo 4-2 del Decreto 22/2012, de 21 de febrero, de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas litorales de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa Itsaspen),
Argitara ematea zenbatean handitu den Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2018ko martxoaren 20ko Aginduaren bidez (2018ko apirilaren 5eko EHAA, 65. zk.) egindako deialdiko laguntzetarako orotarako gehieneko zuzkidura, Itsaspen programaren barruan, 2018rako. Laguntza horiek aurreikusita daude Euskal Autonomia Erkidegoko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko laguntzei buruzko otsailaren 21eko 22/2012 Dekretuan.
Dar publicidad al incremento de la dotación global máxima para atender las ayudas convocadas por la Orden de 20 de marzo de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 65, de 5 de abril de 2018, por la que se convocan las ayudas del Programa Itsaspen para 2018, previstas en el Decreto 22/2012, de 21 de febrero, de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas litorales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Orotarako gehieneko zuzkiduraren gehikuntza 73.000 eurokoa da; horietatik, 51.100 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 21.900 euro 2019ko konpromiso-kredituari. Handitzearen ondorioz, baimendutako zuzkidura osoa 573.000 euro dira. Horietatik 455.000 euro II. kapituluan jaso dira (313.600 euro 2018ko ordainketa-kredituari dagozkio, eta 141.900 euro 2019rako konpromiso-kredituari); eta III. kapituluari 117.500 euro dagozkio: 87.500 euro 2018. urterako ordainketa-kredituarenak, eta 30.000 euro 2019rako konpromiso-kredituarenak.
El incremento de la dotación global máxima es de en 73.000 euros, de los que 51.100 euros son crédito de pago para 2018 y 21.900 euros crédito de compromiso para 2019. Como consecuencia de la ampliación, la dotación global máxima asciende a un total de 573.000 euros, de los cuales, 455.000 euros se atribuyen al Capítulo II, correspondiendo 313.600 euros a crédito de pago para el año 2018 y 141.900 euros a crédito de compromiso para el año 2019, y 117.500 euros se atribuyen al Capítulo III, correspondiendo 87.500 euros a crédito de pago para el año 2018, y 30.000euros a crédito de compromiso para el año 2019.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de noviembre de 2018.
Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea,
El Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria,
BITTOR OROZ IZAGIRRE.
BITTOR OROZ IZAGIRRE.
RSS