Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zorra aitortzeari buruzko 92/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 92/2017 seguido sobre reconocimiento de deuda.
Durangoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 92/2017 hitzezko judizioa bideratu da zenbateko bat erreklamatzeko, Ana Hormaechea Ugartek eskatuta Valdinete Patricia Gomes Oliveiraren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Juicio verbal 92/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Durango (Bizkaia) a instancia de Ana Hormaechea Ugarte contra Valdinete Patricia Gomes Oliveira sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Julio Luis Gallego Martinez.
Juez que la dicta: D. Julio Luis Gallego Martinez.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko urriaren hogeita bosta.
Fecha: veinticinco de octubre de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Ana Hormaechea Ugarte.
Parte demandante: Ana Hormaechea Ugarte.
Abokatua: Aida Garazi Arraibi Larrea.
Abogado/a: Aida Garazi Arraibi Larrea.
Prokuradorea: Nuria Vega Suarez.
Procurador/a: Nuria Vega Suarez.
Alderdi demandatua: Valdinete Patricia Gomes Oliveira.
Parte demandada: Valdinete Patricia Gomes Oliveira.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: zorra aitortzea.
Objeto del juicio: reconocimiento de deuda.
Durango, bi mila eta hamazazpiko urriaren hogeita bosta. Julio Luis Gallego Martínezek, Durangoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaileak ikusi ditu epaitegi horretan 92/2017 erregistro-zenbakiarekin bideratutako hitzezko judizioaren autoak, Ana Hormaechea Ugartek eskatuta Valdinete Patricia Gomes Oliveiraren aurka, zeina auzi-ihesean baitzegoen.
En Durango a veinticinco de octubre de dos mil diecisiete. El Sr. don Julio Luis Gallego Martínez, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Durango ha visto los autos de juicio verbal seguidos ante el mismo bajo el número de registro 92/2017 promovidos por Dña. Ana Hormaechea Ugarte contra doña Valdinete Patricia Gomes Oliveira, que permaneció en rebeldía procesal.
Baiesten dut Ana Hormaechea Ugarteren prozesu-ordezkariak jarritako demanda; horrenbestez, kondenatzen dut demandatua auzi-jartzaileari hauek ordaintzera: bi mila zazpiehun eta laurogeita hiru euro eta hogeita hamazazpi zentimo (2.783,37) euro gehi legezko interesak, zorra aitortzen denetik, hau da 2016ko irailaren 10etik aurrera. Prozesuan eragindako kostuak demandatuari ezartzen zaizkio espresuki.
Estimando la demanda formulada por la representación procesal de Dña. Ana Hormaechea Ugarte, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de dos mil setecientos ochenta y tres euros con treinta y siete céntimos (2.783,37) más los intereses legales desde el reconocimiento de deuda de 10 de septiembre de 2016, todo ello con expresa imposición a la demandada de las costas procesales causadas.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik jarri.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Valdinete Patricia Gomes Oliveira demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamazazpiko urriaren hogeita seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Valdinete Patricia Gomes Oliveira, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a veintiséis de octubre de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS