Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, eskritura publiko bihurtzeko bideratutako 381/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 381/2015 seguido sobre elevación a escritura pública.
Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Getxo.
Judizioa: 381/2015 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 381/2015.
Demandatzailea: Maria Angeles Basterra Arana.
Demandante: Maria Angeles Basterra Arana.
Abokatua: Izaskun Marin De Miguel.
Abogada: Izaskun Marin De Miguel.
Prokuradorea: Maria Larrasquitu Concepcion.
Procurador/a: Maria Larrasquitu Concepcion.
Demandatua: Ayaprisa, S.A.
Demandado/a: Ayaprisa, S.A.
Gaia: eskritura publiko bihurtzea.
Sobre: elevación a escritura pública.
Judizio horretan, epaia eman da 2016-11-21ean. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 16-11-2016 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut Larrasquitu Concepción prokuradoreak M.ª Ángeles Basterra Aranaren izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda, Ayaprisa, S.A. entitatearen aurka. Horrenbestez, azken hori kondenatzen dut bien artean 1976ko irailaren 15ean egindako salerosketako kontratu pribatua publiko bihurtzea, eta ohartarazten zaio, hala egiten ez badu, eta betearazpen-bidea premiatuta, ordezko epaileak egingo duela.
Debo estimar y estimo íntegramente la pretensión de la demanda planteada por la Procuradora Sra. Larrasquitu Concepción, quien actúa en nombre y representación de Dña. M.ª Ángeles Basterra Arana, contra la entidad Ayaprisa, S.A., condenando a esta a concurrir a la elevación a público del contrato privado de compraventa celebrado en fecha 15 de septiembre de 1976 entre ambas, con el apercibimiento de que de no hacerlo, e instada la vía ejecutiva, lo hará el juez en sustitución.
Prozedura honetako kostuak alderdi demandatuak ordaindu beharko ditu.
Las costas del procedimiento serán abonadas por la demandada.
Hornero, Ayaprisa, S.A. demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Ayaprisa, S.A. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatuak, zeina auzi-ihesean baitago.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2016ko azaroaren 16a.
En Getxo (Bizkaia), a 16 de noviembre de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS