Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 220/14 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 220/14 seguido sobre reclamación de cantidad.
Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: 220/14 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 220/14.
Demandatzailea: Mariena Concepcion Gimenez Barrios.
Demandante: Mariena Concepcion Gimenez Barrios.
Abokatua: Iñaki Goicoechea Aramburu.
Abogado: Iñaki Goicoechea Aramburu.
Prokuradorea: José Maria Carretero Zubeldia.
Procurador: Jose Maria Carretero Zubeldia.
Demandatua: Jose Raul Vazquez.
Demandado: Jose Raul Vazquez.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-09-19an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 19-09-2014, Sentencia, en la que el fallo es la siguiente:
Osorik baiesten dut José María Carretero Zubeldia prokuradoreak –Amalia López Rúa prokuradoreak ordeztu du– Mariela Concepción Giménez Barrios andrearen izenean eta ordez aurkeztutako demanda (demandatzailearen helbidea: Marina kalea 12, 2. solairua B; bizileku-txartela: X6582728J). Demanda hori Iñaki Goicoechea Aramburu letraduaren zuzendaritzapean aurkeztu da, José Raúl Vázquez jaunaren aurka, auzi-iheslaria bera. Horrenbestez, José Raúl Vázquez jauna kondenatzen dut demandatzaileari honako hauek ordaintzera: bi mila bostehun eta laurogeita hamazazpi euro eta hiru zentimo (2.597,03); zenbateko horren legezko interesa, demanda aurkeztu zen egunetik epaiaren egunera artekoa; eta epairen egunetik zorra guztiz ordaindu arteko interesa, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 576. artikuluan aurreikusitako tasaren araberakoa.
Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador D. José María Carretero Zubeldia sustituido por la Procuradora Dña. Amalia López Rúa actuando en nombre y representación de Dña. Mariela Concepción Giménez Barrios, con domicilio en San Sebastián, calle Marina, n.º 12, piso 2.º B y con tarjeta de residente n.º X6582728J, bajo la dirección letrada de D. Iñaki Goicoechea Aramburu, contra D. José Raúl Vázquez, declarado en situación de rebeldía procesal; y debo condenar y condeno a D. José Raúl Vázquez a pagar a la demandante, la cantidad de dos mil quinientos noventa y siete euros con tres céntimos (2.597,03) más el interés legal de esta cantidad desde la fecha de interposición de esta demanda, hasta la fecha en que se dicte Sentencia; y al tipo previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000 desde la fecha de la sentencia hasta el completo pago.
Kostuak berariaz demandatuari ezartzen zaizkio, José Raúl Vázquez jaunari.
Se imponen expresamente las costas al demandado, D. José Raúl Vázquez.
Epai hau irmoa da, eta beraren aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik (1/2000 PZLren 455. artikulua).
Esta sentencia es firme, y contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (artículo 455 LEC 1/2000).
Ebazpen honen ziurtagiria egin eta ondoren jarduerei erantsi beharko zaie. Epaitegi honetako Epai Zibilen Liburuan sartu beharko da jatorrizko agiria.
Líbrese y únase certificación de esta Sentencia a las actuaciones con inclusión de la original en el Libro de Sentencias Civiles de este Juzgado.
Hala erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así lo acuerdo, mando y firmo.
José Raúl Vázquez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta epaitegi honetako iragarki-oholean argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Raul Vazquez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco y en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia, 2014ko urriaren 15a.
En San Sebastián, a 15 de octubre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS