Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko maiatzaren 16koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako diru-laguntzen deialdiaren aldaketa argitaratzekoa.
RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2014, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la modificación de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo.
Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2014ko maiatzaren 15eko bileran hartutako Erabakiaren bitartez, enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren aldaketa onartu du, eta, maiatzaren 22ko 82/2012 Dekretuaren bitartez onartutako Lanbideren Estatutuen 10.2 artikuluaren p) idatzi-zatian xedatutakoarekin bat etorriz, erakunde autonomo horren zuzendari nagusiari dagokio deialdi hori argitaratzea.
El Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, mediante Acuerdo adoptado en su sesión del 15 de mayo de 2014, ha aprobado la modificación de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo y de conformidad con lo dispuesto en el apartado p) del artículo 10.2 de los Estatutos de Lanbide, aprobados por el Decreto 82/2012, de 22 de mayo, corresponde al Director General de este organismo autónomo proceder a su publicación.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren aldaketa argitaratzea, Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2014ko maiatzaren 15eko bileran hartutako erabakiaren bitartez onartu eta gero. Ebazpen honen eranskinean dator aldaketa.
Primero.– Proceder a la publicación de la modificación de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, aprobada por Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, adoptado en su sesión del 15 de mayo de 2014, recogida como anexo a esta Resolución.
Bigarrena.– Jakinaraztea laguntzen deialdiaren aldaketa onartzen duen Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren erabakiak ondorioak izango dituela ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Segundo.– Informar que el Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo por el que se aprueba la modificación de la convocatoria de ayudas surtirá efectos desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Deialdiaren aldaketa onartzen duen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren Erabakiaren aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio organo horri berari, hilabeteko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da zuzenean Gasteizko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena aldizkari horretan argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– Hacer saber que contra el Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo por el que se aprueba la modificación de la convocatoria podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a dicha publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko maiatzaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, de 16 de mayo de 2014.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2013ko urriaren 8ko batzarrean hartutako Erabakiaren bidez, enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako diru-laguntzen deialdia onartu zen, eta 2013ko urriaren 18an argitaratu zen EHAAn.
Mediante Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, adoptado en su sesión de 8 de octubre de 2013, se aprobó la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, publicada en el BOPV de 18 de octubre de 2013.
Deialdiaren helburua Euskal Autonomia Erkidegoko tokiko erakundeei laguntzak ematea da, lurraldearen garapen sozioekonomikoa bultzatzeko eta modernizatzeko balioko duten enplegua sustatzeko proiektuak martxan jar daitezen, Enplegua Sustatzeko Programak 2013-2016 aldirako ezarrita dauzkan enplegurako tokiko ekintza-planen helburuarekin bat etorriz.
El objeto de la convocatoria es la concesión de ayudas a las entidades locales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con el propósito de poner en marcha proyectos dirigidos a la creación de empleo que repercutan en el desarrollo socioeconómico y modernización del territorio, en coherencia con el objetivo de acción local por el empleo establecido en el Programa de Reactivación del Empleo 2013-2016.
Deialdiaren 2.1.d) artikuluan adierazten denez, enplegurako tokiko proiektuak deialdia argitaratu eta 2014ko irailaren 30a bitartean gauzatu behar dira.
El artículo 2.1.d) de la convocatoria señala que los proyectos locales de empleo deben ejecutarse entre la fecha de publicación de la convocatoria y el 30 de septiembre de 2014.
2013ko ekitaldian, oraindik deialdia ebatzi ez izanak atzerapena eragin du proiektuak benetan abian jartzeko garaian, eta, azkenean, ezinezkoa da jarritako epean gauzatzea. Hortaz, diruz lagunduko diren ekintzak behar bezala garatuko direla ziurtatzeko, beharrezkoa ikusten dugu proiektuak betetzeko epea aldatzea, eta 2015eko maiatzaren 31 arte luzatzea, eta gastu hau ordaintzeko kreditua banatuta ematea, 2014 eta 2015 urteen artean.
Estando aún pendiente de resolución la convocatoria en el ejercicio 2013, ha provocado el retraso en el inicio efectivo de los proyectos y la imposibilidad de su ejecución en el plazo señalado. De modo que, con el fin de garantizar el correcto desarrollo de las actuaciones subvencionadas, se hace necesario modificar la fecha de ejecución de los proyectos, para ampliarla hasta el 31 de mayo de 2015, así como la distribución del crédito con el que se dará cobertura a este gasto en los años 2014 y 2015.
Horregatik, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiak egindako proposamena kontuan hartuta, erakunde autonomo horretako administrazio-kontseiluak, 2014ko maiatzaren 15ean egindako batzarrean, enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren aldaketa onartu zuen. Hona hemen zertan datzan aldaketa:
Por todo ello, a propuesta del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, el Consejo de Administración de este organismo autónomo, en su sesión de 15 de mayo de 2014, aprueba la modificación de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, en los siguientes términos:
Lehenengo artikulua.– Enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren 2. artikuluaren 1. paragrafoaren d) atala aldatu da; aurrerantzean, honela egongo da idatzita:
Artículo primero.– Se modifica el apartado d) del párrafo 1 del artículo 2 de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, que queda redactado del siguiente modo:
«Deialdi hau EHAAn argitaratu eta 2015eko maiatzaren 31 bitartean gauzatu behar dira proiektuak; hala ere, lehenago hasteko aukera izango dute Toki Ekintzailetzarako Laguntzek, hau da, deialdi honek diruz lagun ditzakeen 2. motako ekintzek. Artikulu honetako 2. puntuak arautzen ditu mota horretako ekintzak, eta haien xedea da enpresa-proiektuak finkatzeko aholkularitza ematea».
«Que se desarrollen entre la fecha de publicación de esta convocatoria en el BOPV y el 31 de mayo de 2015, sin perjuicio de la posibilidad de inicio en fecha anterior que se encuentra prevista en la acción subvencionable del Tipo 2 "Apoyo al Emprendimiento Local", en el párrafo 2 de este artículo, para el servicio de asesoramiento para favorecer la consolidación de proyectos empresariales».
Bigarrengo artikulua.– Enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren 2. artikuluaren 2. paragrafoaren a) atala (2. Mota) aldatu da; aurrerantzean, honela egongo da idatzita:
Artículo segundo.– Se modifica el apartado a) del párrafo 2 Tipo 2 «Apoyo al Emprendimiento Local» del artículo 2 de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, que queda redactado del siguiente modo:
«a) Bideragarritasun-analisia egiteko aholkularitza, Enpresa Plana egitekoa eta hura eratu eta martxan jartzekoa, baldin eta enpresak 2015eko maiatzaren 31 baino lehen hartzen badu alta Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan».
«a) Asesoramiento para la elaboración del análisis de viabilidad y Plan de Empresa y la constitución y puesta en marcha, siempre que causen alta en el Impuesto de actividades Económicas hasta del 31 de mayo de 2015».
Hirugarrengo artikulua.– Enplegua sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen deialdiaren 3. artikuluaren 1. paragrafoa aldatu da; aurrerantzean, honela egongo da idatzita:
Artículo tercero.– Se modifica el párrafo 1 del artículo 3 de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo, que queda redactado del siguiente modo:
«1.– Deialdi honek arautzen dituen laguntzak finantzatzeko baliabide ekonomikoen zenbatekoa 20.000.000 eurokoa da, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuaren aurrekontuaren baitan. Horietatik, 2014. urteko aurrekontu arruntean sartuko dira 16.000.000 euro, eta 2015erako konpromiso-aurrekontuan sartuko dira 4.000.000 euro.
«1.– Los recursos económicos destinados a la financiación de las ayudas reguladas en la presente convocatoria ascienden a 20.000.000 de euros, de los cuales 16.000.000 euros corresponderán al presupuesto ordinario de 2014 y 4.000.000 euros al presupuesto de compromiso de 2015, del presupuesto de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.
Emango diren laguntzen bolumen osoak ez du adierazitako diru-zenbateko hori gaindituko edo hari egindako gehikuntzek zehazten duten diru-zenbatekoa, baldin eta aurrekontuari aldaketaren bat egiten bazaio indarreko legediak araututako moduan. Azken kasu hori ematen bada, publizitatea eman beharko zaio gehikuntza horri, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiak emandako ebazpen bidez».
El volumen total de las ayudas a conceder no superará la citada cantidad o la que resulte de su incremento, en el supuesto que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente, circunstancia a la que se dará la oportuna publicidad mediante resolución del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo».
RSS