Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko martxoaren 17koa, Ogasun eta Finantzetako sailburuarena eta Osasuneko sailburuarena, Osasun Saileko Kontratazio Mahaia sortzeko dena.
ORDEN de 17 de marzo de 2014, del Consejero de Hacienda y Finanzas y del Consejero de Salud, por la que se crea la Mesa de Contratación del Departamento de Salud.
Ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren kontratazio-araubideari buruzkoak, 4. artikuluan xedatzen du sail bakoitzean eta erakunde autonomo bakoitzean kontratazio-mahai bakarra sortuko dela, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak (Ogasun eta Finantzetako sailburua egun) eta dagokion saileko sailburuak batera emandako agindu baten bidez.
El Decreto 136/1996, de 5 de junio, sobre régimen de contratación de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispone, en su artículo 4 que en cada Departamento y, en su caso, Organismo Autónomo, se creará una única Mesa de contratación, mediante Orden conjunta del Consejero de Hacienda y Administración Pública (actualmente Consejero de Hacienda y Finanzas) y del Consejero del Departamento correspondiente.
Halaber, dekretu horretan honako hau ere aurreikusten da: sailaren konplexutasuna dela-eta beharrezkoa bada, sortze-aginduak –kontratuen funtzio-esparruaren edo lurralde-eremuaren arabera– osaera desberdina ezarri ahal izango du.
Asimismo, prevé el citado Decreto que, en los casos en los que la complejidad del Departamento lo demande, la Orden de creación podrá establecer diferente composición según el ámbito territorial o funcional de los contratos.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko Sailak sortu, ezabatu eta aldatzeari eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeari buruzko Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren sailak berregituratu ziren; eta dekretu hura garatzearren, apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuaz Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dira. Osasun-barrutiaren antolakuntzako araubide berriak beharrezko egiten du honako hau: saileko kontratazio-mahai berri bat sortzea, zehazki, egitura berriari eta jarduera-arloei egoitzen dena.
El Decreto 20/2012, de 15 de diciembre del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, reestructuró los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y, en desarrollo del mismo, el Decreto 195/2013, de 9 de abril, establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud. Este nuevo régimen organizativo en el área de salud requiere que se proceda a la creación de una nueva mesa de contratación departamental, adecuada a la nueva estructura y áreas de actuación.
Hori guztia dela-eta, Administrazio Kontratazioko Aholku Batzordeak aurretiaz txostena emanda, hau
En su virtud, previo informe de la Junta Asesora de Contratación Administrativa,
1. artikulua.– Osasun Saileko Kontratazio Mahaia.
Artículo 1.– Mesa de Contratación del Departamento de Salud.
1.– Osasun Saileko Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzari atxikita, Osasun Sailaren Kontratazio Mahaia sortzen da, zeinak –Osasun Sailak kontratatu behar dituen espedienteei dagokienez– honako jarduera-eremua eta funtzioak izango baititu: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren kontratazio-araubideari buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuaren 5. eta 7. artikuluetan aurrekusitakoak.
1.– Adscrita a la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales del Departamento de Salud, se crea la Mesa de Contratación del Departamento de Salud, con el ámbito de actuación y el ejercicio de las funciones previstos en los artículos 5 y 7 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, sobre régimen de contratación de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en relación con los expedientes cuya contratación corresponde al Departamento de Salud.
2.– Kontratuen funtzio-esparruaren edo lurralde-eremuaren arabera, aipatu kontratazio mahaiak honako kideak izango ditu:
2.– La referida Mesa estará compuesta, según el ámbito territorial o funcional de los contratos, por los siguientes miembros:
A) Kontratazio Orokorra.
A) Contratación General.
Lehendakaritza: Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzako Kontabilitate eta Aurrekontuen zerbitzu-burua. Postu hori hutsik badago, kargudun hori kanpoan edo gaixorik izanez gero, edo legezko beste arrazoiren bat gertatzen bada, Osasun Saileko Aholkularitza Juridikoko arduradunetariko batek ordeztuko du.
Presidencia: el/la Jefe/a del Servicio de Presupuestos y Contabilidad de la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales. En los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal será sustituido/a por uno/a de los/las responsables de Asesoría Jurídica del Departamento de Salud.
Aholkulari juridikoa: Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzako Lege Aholkularitzako Zerbitzuko kide bat, zuzenbidean lizentziatu edo tituluduna, zeinak aholkulari juridikoaren funtzioak beteko baititu.
Vocal-Asesor/a Jurídico/a: un vocal en representación del Servicio de Asesoría Jurídica de la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales, con título de licenciado/a en derecho que ejercerá las funciones de asesor/a jurídico/a.
Idazkaritza: Kontabilitate eta Aurrekontuen Zerbitzuko funtzionario bat, hitz egiteko eskubidearekin, baina botoa emateko eskubiderik gabe.
Secretaría: una persona funcionaria del Servicio de Presupuestos y Contabilidad, con voz y sin voto.
Kontratazio Organoaren ordezkari diren bi kide, organo horrek izendatutakoak.
Dos personas vocales en representación del Órgano de Contratación, designados por este.
Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren ordezkari den kide bat; Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat; Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat, azken hori soilik zerbitzu eta ondasun informatiko eta telematikoei buruzko espedientetan; guztietan ere, bakoitzaren titularrak izendaturik, eta, betiere, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren kontratazio araubideari buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuko 6.5 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriaz.
Tres personas vocales en representación, una, de la Oficina de Control Económico, otra, de la Dirección de Patrimonio y Contratación y, otra, de la Dirección de Informática y Telecomunicaciones, esta última únicamente en los expedientes de bienes y servicios informáticos y telemáticos, designadas por sus titulares respectivos, en los supuestos y conforme al régimen previsto en el artículo 6.5 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, que regula el régimen de contratación administrativa para la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
B) Osasun-barruti baterako baino gehiagorako diren osasun-prestazioak kontratatzea.
B) Contratación de prestaciones sanitarias que se dirijan a más de un área de salud.
Lehendakaritza: Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko zuzendaria. Postu hori hutsik badago, kargudun hori kanpoan edo gaixorik izanez gero, edo legezko beste arrazoiren bat gertatzen bada, Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko Zuzendaritzako Koordinazio Ekonomikorako zuzendariordeak ordeztuko du.
Presidencia: el/la Directora/a de Aseguramiento y Contratación Sanitaria. En los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal será sustituido/a por el/la Subdirector/a de Coordinación Económica de la Dirección de Aseguramiento y Contratación Sanitaria.
Aholkulari juridikoa: Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzako Lege Aholkularitzako Zerbitzuko kide bat, zuzenbidean lizentziatu edo tituluduna, zeinak aholkulari juridikoaren funtzioak beteko baititu.
Vocal-Asesor/a Jurídico/a: un vocal en representación del Servicio de Asesoría Jurídica de la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales, con título de licenciado/a en derecho que ejercerá las funciones de asesor/a jurídico/a.
Idazkaritza: Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 195/2013 Egitura Dekretuaren 7.2.d) artikuluan oinarriturik, kontratuak aurrekontuz gehien eragiten dion Osasun Barrutiko –zeinari kontratazio-espedientea izapidetzea tokatzen zaion– Lurralde Ordezkaritzako funtzionario bat izango da idazkaria; betiere, kontratazio-organoak izendatua, eta hitz egiteko eskubidearekin, baina botoa emateko eskubiderik gabe.
Secretaría: en virtud del artículo 7.2.d) del Decreto de estructura 195/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud, el secretario/a será un funcionario/a de la Delegación Territorial del Área de Salud más afectada presupuestariamente por el contrato, a la cual le corresponde la tramitación del expediente de contratación, nombrada por el órgano de contratación, con voz y sin voto.
Kontratazio Organoaren ordezkari diren bi kide, organo horrek izendatutakoak.
Dos personas vocales en representación del Órgano de Contratación, designadas por este.
Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren ordezkari den kide bat; Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat; Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat, azken hori soilik zerbitzu eta ondasun informatiko eta telematikoei buruzko espedientetan; guztietan ere, bakoitzaren titularrak izendaturik, eta, betiere, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren kontratazio araubideari buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuko 6.5 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriaz.
Tres personas vocales en representación, una, de la Oficina de Control Económico, otra, de la Dirección de Patrimonio y Contratación y, otra, de la Dirección de Informática y Telecomunicaciones, esta última únicamente en los expedientes de bienes y servicios informáticos y telemáticos, designadas por sus titulares respectivos, en los supuestos y conforme al régimen previsto en el artículo 6.5 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, que regula el régimen de contratación administrativa para la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
B) Osasun-barruti baterako diren osasun-prestazioak kontratatzea.
C) Contratación de prestaciones sanitarias que se dirijan a una sola Área de Salud.
Lehendakaritza: Osasun-barrutiari zuzendutako osasun-zerbitzuak ematea kontratatzeko, kontratazio organo espezifikoak izendatutako funtzionarioa.
Presidencia: una persona funcionaria designada por el Órgano específico de Contratación para la contratación de la prestación de servicios sanitarios dirigidas a su respectiva área de salud.
Aholkulari juridikoa: Lurralde Ordezkaritzako kide bat, zuzenbidean lizentziatu edo tituluduna, zeinak aholkulari juridikoaren funtzioak beteko baititu. Postu hori hutsik badago, kargudun hori kanpoan edo gaixorik izanez gero, edo legezko beste arrazoiren bat gertatzen bada, Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritzako Lege Aholkularitzarako Zerbitzuko kide batek ordeztuko du.
Vocal-Asesor/a Jurídico/a: un vocal de la Delegación Territorial con título de licenciado/a en derecho que ejercerá las funciones de asesor/a jurídico/a. En los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal será sustituido/a por un/a vocal del Servicio de Asesoría Jurídica la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales, con título de licenciado/a en derecho.
Idazkaritza: Lurralde Ordezkaritzako funtzionario bat, hitz egiteko eskubidearekin, baina botoa emateko eskubiderik gabe.
Secretaría: una persona funcionaria de la Delegación Territorial, con voz y sin voto.
Kontratazio Organoaren ordezkari diren bi kide, organo horrek izendatutakoak.
Dos personas vocales en representación del Órgano de Contratación, designadas por este.
Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren ordezkari den kide bat; Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat; Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritzaren ordezkari den kide bat, azken hori soilik zerbitzu eta ondasun informatiko eta telematikoei buruzko espedientetan; guztietan ere, bakoitzaren titularrak izendaturik, eta, betiere, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren kontratazio araubideari buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuko 6.5 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriaz.
Tres personas vocales en representación, una, de la Oficina de Control Económico, otra, de la Dirección de Patrimonio y Contratación y, otra, de la Dirección de Informática y Telecomunicaciones, esta último únicamente en los expedientes de bienes y servicios informáticos y telemáticos, designadas por sus titulares respectivos, en los supuestos y conforme al régimen previsto en el artículo 6.5 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, que regula el régimen de contratación administrativa para la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2. artikulua.– Ordezkapenen Araubidea.
Artículo 2.– Régimen de Sustituciones.
Ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuko 6.3 artikuluan eta 6.2 artikuluko lehen paragrafoan seinalatutakoak ez diren Kontratazio Mahiko kideei dagokienez, agindu honetan aurreikusi gabeko ordezkapenak eta berariaz egiten ez diren izendapenak: Osasun Sailburuak erabakitakoak izango dira. Izendapen horiek egiterakoan, bereziki begiratuko zaio izendatutako pertsonak ahalik eta gutxiena aldatu behar izateari, eta pertsona horiekikoak jasota geratuko dira espedientean.
Las designaciones no efectuadas con carácter singular y las sustituciones no previstas en la presente Orden, respecto de miembros de la Mesa de Contratación diferentes a los señalados en el primer párrafo del artículo 6.2 y en el artículo 6.3 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, serán acordadas por el Consejero de Salud. Dichas designaciones se efectuarán procurando la menor alternancia posible en las personas designadas y de ellas se dejará constancia en el expediente.
Agindu honek indarra hartzean izapideketan diren espedienteak honako hauek ebatziko dituzte: lehendiko araudietarik aplikatzeko denarekin bat organo eskudun direnek.
Los expedientes en tramitación a la entrada en vigor de esta Orden se resolverán por los órganos competentes de acuerdo con la normativa anterior que fuese de aplicación.
Agindu honek indarra hartzen duenean, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak eta Osasun sailburuak 2002ko urtarrilaren 24an emandako Agindua indargabeturik geratuko da –agindu horren bitartez, Osasun Saileko kontratazio mahaia sortu zen–. Halaber, indargabetuko dira agindu honi aurka egiten dioten maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.
A la entrada en vigor de esta Orden, se entenderá derogada la Orden de 24 de enero de 2002, de los Consejeros de Hacienda y Administración Pública y de Sanidad, de creación de la mesa de contratación del Departamento de Sanidad y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la misma.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko martxoaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2014.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS