Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko martxoaren 12koa, Garraio Azpiegituren zuzendariarena, Bizkai eta Gipuzkoako portuetan 2014tik 2016ra bitartean izozki-postuak jarri eta ustiatzeko baimenak esleitzeko prozedura hasteko dena.
RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2014, de la Directora de Infraestructuras del Transporte, por la que se acuerda iniciar procedimiento de adjudicación de autorizaciones demaniales para la instalación y explotación de puestos de helados para los años 2014 a 2016 en puertos de Bizkaia y Gipuzkoa.
Lehena.– Estatuko Portuei eta Nabigazio Zibilari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen irailaren 5eko 2/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 74.b) artikuluak ezartzen duenez, baimena lortu beharra dago ondasun higigarriekin, instalazio desmuntagarriekin edo gabe portuetan jabari publikoa gehienez hiru urtez okupatu ahal izateko.
Primero.– Conforme al artículo 74 b) del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, estará sujeta a autorización de la Autoridad Portuaria «la ocupación del dominio público portuario con bienes muebles o instalaciones desmontables o sin ellos, por plazo no superior a tres años.»
Bigarrena.– Urriaren 21eko 236/1986 Dekretuak onartutako Portu Jardueren Erregelamenduaren 3. artikuluari jarraikiz, Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren esku dago portua arautzea, portuko zerbitzuen azterketa eta kontrola eta, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenekoak diren portuetan eta portu-instalazioetan aurrera eramaten diren lanei buruzko guztia.
Segundo.– El artículo 3 del Reglamento de Actividades Portuarias, aprobado por Decreto 236/1986, de 21 de octubre, atribuye al actual Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial la ordenación portuaria, la gestión y control de los servicios portuarios y, en definitiva, todo lo relacionado con las actividades que se desarrollan en los puertos e instalaciones portuarias competencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Horregatik guztiagatik, eta zuzendaritza horren eskumena denez, apirilaren 9ko 196/2013 Dekretuaren 6.e) eta 14 1. m) artikuluetan jasotakoaren arabera (dekretu horren bitartez, Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren egitura organiko eta funtzionala zehazten zen), honako hau,
De acuerdo con lo anterior en virtud de las facultades que tiene atribuidas esta Dirección por los artículos 6.e) y 14 1. m) del Decreto 196/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial,
Lehena.– Izozkiak saltzeko postuak instalatu eta ustiatzeko baimenak esleitzeko prozedura hastea, 2014tik 2016ra bitartean, biak barne, honako portu hauetan:
Primero.– Iniciar el procedimiento de adjudicación de autorizaciones demaniales para la instalación y explotación de puestos de venta de helados para los años 2014 a 2016, ambos inclusive, en los siguientes puertos:
Bigarrena.– Esleipen prozeduraren inguruko informazioa Bizkaiko Portuen Lurralde Zerbitzuaren bulegoan (Elkano kalea, 3 behe 48011 Bilbao), Gipuzkoako Portuen Lurralde Zerbitzuaren bulegoan (Kaia, 23-3, 20003, Donostia) eta Garraio Azpiegituren Zuzendaritzan (Donostia kalea 1, Lakua I, 7. solairua, 01010 Vitoria-Gasteiz), izango duzu eskuragarri astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara edo honako helbide elektroniko honetan: DP-trans@ej-gv.es
Segundo.– La información referente al procedimiento de adjudicación puede solicitarse en las dependencias del Servicio Territorial de Puertos Bizkaia (Elcano, 3 bajo 48011 Bilbao), del Servicio Territorial de Puertos de Gipuzkoa (Muelle, 23, 3.º, 20003 San Sebastián) y en las de la Dirección de Infraestructuras del Transporte (Donostia-San Sebastián, 1-Lakua 1-7.ª planta 01010 Vitoria-Gasteiz), de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas o en la siguiente dirección DP-trans@ej-gv.es
Hirugarrena.– Prozeduran parte hartzeko eskariak aurkezteko epea 20 egun naturalekoa da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ebazpena argitaratu eta biharamunetik hasita. Epea azken egunaren eguerdiko 14:00etan bukatuko da edo, jaieguna bada, lehenengo lanegunean.
Tercero.– El plazo de presentación de solicitudes para la participación en el procedimiento será de 20 días naturales, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, finalizando a las catorce (14:00) horas del último día del plazo o primer laborable posterior, si aquel fuera inhábil.
Laugarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Cuarto.– La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko martxoaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de marzo de 2014.
Garraio Azpiegituren zuzendaria,
La Directora de Infraestructuras del Transporte,
MARIA ALMUDENA RUIZ DE ANGULO DEL CAMPO.
MARIA ALMUDENA RUIZ DE ANGULO DEL CAMPO.
RSS