Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 784/09 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan emandako epaiaren aurkako 2146/10 kasazio-errekurtsoaren ondoriozkoa. Honen bidez, baietsi egiten da errekurtso hori, eta deusezak deklaratzen dira Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 24ko 70/2009 Dekretuaren lehenengo, hirugarren, hamabigarren eta hamahirugarren artikuluak. Dekretu horren bidez, aldatu egiten da urtarrilaren 29ko 28/2002 Dekretua, Etxe eta merkataritza erabilerako eta erabilera kolektiboko gas zerbitzuen instalazioak nola ikuskatu eta berrikusi arautzen duena.
EDICTO dimanante del recurso de casación n.º 2146/10 por el que se estima el mismo, contra la Sentencia dictada en el recurso contencioso administrativo n.º 784/09 y se declara la nulidad de los artículos primero, tercero, decimosegundo y decimotercero del Decreto 70/2009, de 24 de marzo, del Gobierno Vasco, por el que se modifica el Decreto 28/2002, de 29 de enero, en el que se regula la Inspección y Revisión de las Instalaciones de Gas en Servicio, destinadas a Usos Domésticos, Colectivos o Comerciales.
Repsol Butano, S.A.k aurkeztutako 2146/2010 kasazio-errekurtsoan, Auzitegi Goreneko Hirugarren Salak (Hirugarren Sekzioak) epaia eman du 2013ko azaroaren 20an, eta haren xedapen-zatiak honako hau dio hitzez hitz:
En el recurso de casación número 2146/2010, interpuesto por «Repsol Butano, S.A.», la Sala Tercera (Sección Tercera) del Tribunal Supremo ha dictado Sentencia de fecha 20 de noviembre de 2013, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Lehenengoa.– Baietsi egiten dugu 2146/10 kasazio-errekurtsoa, Repsol Butano, S.A.k aurkeztua, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salak (Bigarren Sekzioa) 2010eko otsailaren 25ean 784/09 errekurtsoan emandako Epaiaren aurkakoa, eta epai hori kasatu egiten dugu.
Primero.– Estimar el presente recurso de casación número 2146/10 interpuesto por «Repsol Butano, S.A.» contra la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco con fecha 25 de febrero de 2010 en el recurso 784 de 2009, sentencia que casamos.
Bigarrena.– Baietsi egiten dugu, partez, 784/09 administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Repsol Butano, S.A.k aurkeztua, Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 24ko 70/2009 Dekretuaren aurkakoa; dekretu horren bidez, aldatu egiten da urtarrilaren 29ko 28/2002 Dekretua, Etxe eta merkataritza erabilerako eta erabilera kolektiboko gas zerbitzuen instalazioak nola ikuskatu eta berrikusi arautzen duena. Horrenbestez, deusezak deklaratzen ditugu 70/2009 Dekretuaren lehenengo, hirugarren, hamabigarren eta hamahirugarren artikuluak.
Segundo.– Estimar en parte el recurso contencioso-administrativo número 784/09 interpuesto por «Repsol Butano, S.A.» contra el Decreto del Gobierno Vasco número 70/2009, de 24 de marzo, por el que se modifica el Decreto 28/2002, de 29 de enero, en el que se regula la inspección y revisión de las instalaciones de gas en servicio, destinadas a usos domésticos, colectivos o comerciales, y declarar la nulidad de sus artículos primero, tercero, decimosegundo y decimotercero.
Hirugarrena.– Ez zaizkio inori ezartzen ez administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren kostuak, ezta kasazio-errekurtsoarenak ere.
Tercero.– No hacer imposición de las costas del recurso contencioso-administrativo ni de las del de casación.
Laugarrena.– Epaitza hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Cuarto.– Ordenar la publicación de este fallo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Eta Legegintza Bilduman sartu behar den epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dugu: Pedro José Yagüe, Manuel Campos, Eduardo Espín, José Manuel Bandrés, María Isabel Perelló, (izenpetuak).
Así por esta nuestra sentencia, que deberá insertarse en la Colección Legislativa, lo pronunciamos, mandamos y firmamos: Pedro José Yagüe, Manuel Campos, Eduardo Espín, José Manuel Bandrés, María Isabel Perelló, Rubricados.
Madril, 2013ko azaroaren 20a.
Madrid, a 20 de noviembre de 2013.
Auzitegi Goreneko Kabinete Teknikoko magistratu burua.
El Magistrado-Jefe del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo,
JACOBO LÓPEZ BARJA DE QUIROGA.
JACOBO LÓPEZ BARJA DE QUIROGA.
RSS