Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urriaren 17koa, Garraio Plangintzaren zuzendariarena, 2013ko uztailaren 30eko Aginduan salgaien eta bidaiarien garraio publikoaren arloan lanbidea uzteko laguntza programarako ezarritako gehieneko diru kopurua aldatzeko dena.
RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, del Director de Planificación del Transporte, por la que se modifica el importe global máximo destinado en la Orden de 30 de julio de 2013, por la que se establece un programa de ayudas al sector del transporte público de mercancías y viajeros por abandono de actividad.
1.– Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2013ko uztailaren 30eko Agindu bidez, salgaien errepideko garraio publikoaren arloan enpresa-kontzentraziorako laguntza-programa bat sortu zen, eta aginduaren 1.2 artikuluan ehun eta berrogeita hamar mila (150.000) euro ezarri ziren laguntza horiek finantzatzeko.
1.– Mediante Orden de 30 de julio de 2013, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, se estableció un programa de ayudas al sector del transporte público de mercancías y viajeros por abandono de actividad, destinándose en el artículo 1.2 para la financiación de estas ayudas la cantidad de ciento cincuenta mil (150.000) euros.
2.– Laguntzak jasotzeko eskabideak aurkezteko epea itxita, eskabideak erregistratu eta kuantifikatzeari ekin zitzaion. Bada, lanbidea uzte-prozesuetarako zenbateko laguntza eskatu den ikusita, komeni da laguntza horietarako diru kopuru handiagoa bideratzea.
2.– Una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes para acceder a las ayudas convocadas, comenzó el proceso de registro y cuantificación de las solicitudes presentadas. A lo largo de este periodo se ha constatado que las cantidades solicitadas para el abandono de la actividad hacen aconsejable un incremento de la cuantía global destinada a estas ayudas.
1.– Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2013ko uztailaren 30eko Aginduaren 1.2 artikuluak honela dio:
1.– El artículo 1.2 de la Orden de 30 de julio de 2013, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, establece que:
«Baliteke, eskatutako laguntzen zenbatekoaren arabera, diru kopuru hori handitzea aurrerago; baina egitekotan diru-laguntzak esleitzeko prozedura amaitu aurretik egin beharko da, eta ezinbestekoa izango da, Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren beste programa batzuetan gauzatutakoen ondorioz, kreditu lotetsietan dirua erabiltzeko moduan izatea edo aurrekontuetan aldaketak onartzea. Halakorik izanez gero, Garraio Plangintzaren zuzendariaren ebazpenaren bidez emango da horren berri.»
«El importe global expresado podrá ser incrementado, siempre con anterioridad a la resolución del procedimiento de adjudicación de las subvenciones, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de la vinculación presupuestaria existente, de las disponibilidades presupuestarias que resulten de la ejecución de otros programas del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, o de la aprobación de modificaciones presupuestarias. De producirse dicha circunstancia se dará publicidad de la misma mediante resolución del Director de Planificación del Transporte.»
2.– Horiek horrela, 2013ko uztailaren 30eko Aginduaren 1.2 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, aurrekontuetan dirua erabiltzeko moduan dagoenez, hau
2.– Por lo anterior, y dado que existe disponibilidad presupuestaria en los términos previstos en el artículo 1.2 de la Orden de 30 de julio de 2013,
Lehenengoa.– Salgaien eta bidaiarien garraio publikoaren arloan lanbidea uzteko laguntza-programa bat ezartzen duen Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2013ko uztailaren 30eko Aginduan ezarritako diru kopuruari beste berrogeita zazpi mila (47.000) euro gehitzea.
Primero.– Incrementar en cuarenta y siete mil (47.000) euros el importe global destinado en la Orden de 30 de julio de 2013, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por la que se establece un programa de ayudas al sector del transporte público de mercancías y viajeros por abandono de actividad.
Beraz, 2013ko uztailaren 30eko Aginduaren 1.2 artikuluan adierazitako gehieneko diru kopurua ehun eta laurogeita hamazazpi mila (197.000) eurokoa izango da.
Por tanto, la cantidad global máxima prevista en el artículo 1.2 de la Orden de 30 de julio de 2013, queda fijada en ciento noventa y siete mil (197.000) euros.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Segundo.– Publicar la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gorako errekurtsoa jar dakioke Garraioko sailburuordeari, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hilabeteko epearen barruan.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Viceconsejero de Transportes, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek onartu egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos desde su adopción.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 2013.
Garraio Plangintzaren zuzendaria,
El Director de Planificación del Transporte,
MANUEL LEZA OLAIZOLA.
MANUEL LEZA OLAIZOLA.
RSS